
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 266. szám
Országos kiadás • 2002. november  15., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-Ittszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szé.nyi  G ábor, T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Em ii.,  Szbrbtö  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremspbrgbr  P éter
Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői üt 51.  Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843. 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szcrk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója • Lapigazgató: D r. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária Terjesztési igazgató: Csóry GyörgyIA  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  ■  
(36-1) 342-6132 • On-linc hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
| |  
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e -mail: tcrjesztes@magyamemzet.hu.  M
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti IIírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  m
Posta Rt. Üzleti és  Logisztikai Központ  (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban, Buda- 
| |  
pesten  az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy tér  1.). 
f f
BELFÖLD_____________________
Rajk futára lll/lll-as ügynök volt
KÜLFÖLD__________
Csiang visszavonult
Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: B urján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
G A Z D A S Á G ____________
Bírálat az agrárpolitikának
KULTÚRA________
Ákos Új Törvénye
Rajk László bizalmába férkőzve, .Z óna ' fedőnéven 
Jelentősen  megfiatalodik a Kínai  Kommunista 
majdnem tíz évig dolgozott egy spicli  1979 és  1987 között a 
magyar belső elhárításnak 
Párt központi bizottsága. Csiang Cő-min, aki tizenhárom évig 
volt főtitkár, várhatóan ma adja át helyét Hu Csin-taónak 
’ 
Élesen  bírálta a kormány agrárpolitikáját a Hangya 
Együttműködés, főleg azért mert a kormány nem  biztosítja a 
megfelelő anyagi hátteret a mezőgazdaság szereplőinek 
Új lemeze és SAP-csamokbeli  lemezbemutató
koncertje kapcsán Ákos a szeretettől, a bosszúállásról, és arról,
mi a különbség a politikai és az etikus közszereplés között
A pápa a felelősségről
A jövendő Európának nem szabad 
csupán gazdasági és politikai 
jellegűnek lennie, nem szabad 
elfelednie keresztény hagyomá­
nyait -  hívta fel a figyelmet teg­
nap az olasz képviselőházban 
tartott beszédében 11. János Pál. 
Az olasz állam több mint száz­
harminc esztendős történeté­
ben először kereste fel pápa az 
olasz törvényhozás épületét. A 
szentatya emlékeztetett Olasz­
ország erős keresztény gyöke­
reire is; szerinte ennek az or­
szágnak különösen nagy a fele­
lőssége abban, hogy miiyen lesz 
a jövendő Európa. (MTI)
Telket kapott
az ítélőtábla
Kilencvenkilenc évre ingyenesen 
átenged egy több százmillió 
forintos belvárosi telket az 
ítélőtáblának és a Fellebbvite- 
li Ügyészségnek a debreceni 
önkormányzat. Erről állapo­
dott meg Kósa Lajos polgár- 
mester, Lomniczi Zoltán, a 
Legfelsőbb Bíróság elnöke, és 
Varga Zs. András, a legfőbb 
ügyész helyettese tegnap Deb­
recenben. Az összességében 
mintegy ötezer négyzetméte­
res épületből 3500 négyzet- 
métert kap a debreceni ítélő­
tábla,  1500-at pedig a Fel- 
lebbviteli Ügyészség. (D. M.)
Továbbra is
akadozó mikrohitel
Még száz vállalkozó 420 millió fo­
rintnyi hitelének kiutalásával 
késik a Magyar Vállalkozásfej­
lesztési Alapítvány (MVA), no­
ha ezek kifizetését már az új hi­
telbefogadások augusztus végi 
leállításakor megígérték -  derül 
ki az alap közleményéből. Az 
MVA szerint e már befogadott 
kölcsönkérelmek teljesítése no­
vember végéig megtörténik. Az 
állam egymilliárdos juttatása 
nyomán az új hitelek folyósítá­
sa decembertől indulhat. (B. I.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
Vigyázat, világváros!
Kertvárosi luxusvillák és gettószerű nyo­
mornegyedek. Milyen várost építünk?
Wadi Rum hét oszlopa
Jordánia, Arábiái Lawrence és az 
internetkávézók földje
Ellenszélben
Mi a teendő, hogy az olvasás ne legyen ki­
sebbségi magatartás Magyarországon?
Kételkedő Amerika
Sikertelenségre ítélt fegyverzet-ellenőrzési akció Irakban?
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
I rak  döntése  -   miszerint  elfo­
gadja  az  ENSZ  BT  leszerelést 
előirányzó  határozatát  -   világ­
szerte kedvező visszhangra  talált, 
bár  vezető  amerikai  tisztségvise­
lők  kétségüknek  adtak  hangot  a 
bagdadi  vezetés  szavahihetőségét 
és elkötelezettségét illetően. Ame­
rikai  források  szerint  például  ag­
godalomra ad okot, hogy a határo­
zatot  elfogadó  kilencoldalas  iraki
levélben  nem  szerepel  az  „elfo­
gad” szó, helyette az áll, hogy Bag­
dad foglalkozni fog a határozattal, 
annak  „hibás  tartalma”  ellenére 
is.  Baljós előjelnek tekintik továb­
bá, hogy a levélben  Irak eleve ta­
gadja, hogy tömegpusztító fegyve­
rei lennének vagy ilyen  fegyverek 
fejlesztésén dolgozna.
Colin  Powell  amerikai  külügy­
miniszter mindenesetre óva intette 
az iraki vezetést, hogy a fegyverzet- 
ellenőrök munkáját gátolja, mond-
ván  Szaddám  Huszeinnek  nincs 
más  esélye,  mint  hogy  teljesítse  a 
határozatban  foglaltakat.  „Iraktól 
együttműködést várunk el” -  tette 
hozzá  az  amerikai  diplomácia ve­
zetője. Egykori fegyverzetellenőrök 
mindazonáltal úgy vélekednek, jól­
lehet a bagdadi vezetésnek valóban 
nem volt más választása, ugyanak­
kor  mindent  elkövet  majd,, hogy 
fegyverprogramja és a készletek le­
hetőleg rejtve maradjanak. 
[S iker telen ség re...] F olytatás a 8 .  oldalon >
Pomogáts csalódott
Nem lát költségvetési fedezetet 
A z Illyés-alapítvány is kevesebb költségvetési támogatást kap
ke, csalódottságának adott hangot 
B  M unkatársainktól__________
a  támogatások  csökkenése  miatt. 
Lapunknak nyilatkozva elmondta: 
nehezen  tartjp  elfogadhatónak  a 
javaslatot,  ugyanis  az  országos 
költségvetés egészén belül a hatá­
ron túliak támogatását célzó prog­
ramokra  szánt  összeg  nem jelent 
különösebb terhet.  Pomogáts úgy 
vélte,  rendkívül  fontos,  hogy ma­
radéktalanul  megmaradjon  az  az 
elkötelezettség, amelyet a  magyar 
kormányok  eddig  mutattak  a 
szomszédos  országokban élő ma­
gyarok támogatása iránt.
utóbbi  ülésén  a  Medgyessy- 
kormány által vállalt ígéretek vég­
rehajtásához  szükséges  anyagi 
források.  A  külügyi  bizottság  en­
nek  ellenére  12  igen  és  10  nem 
szavazattal  általános  vitára  alkal­
masnak  találta  a  költségvetésről 
szóló javaslatot.  Misovicz  Tibor,  a 
Határon  Túli  Magyarok  Hivatalá­
nak  elnökhelyettese,  a  státustör­
vény végrehajtásának anyagi fede­
zetével  kapcsolatban  elmondta: 
arra számítanak, hogy a kiadások 
a jövő évben kisebbek lesznek.
a  nemzetpolitikai  célok  vég- 
relíajtásához  az  ellenzék.  Az  Or­
szággyűlés  külügyi  bizottságának 
tegnapi ülésén a Fidesz és az MDF 
kifogásolta, hogy csökken az Illyés 
Közalapítvány  költségvetési  tá­
mogatása,  kevesebb  pénz  jut  az 
erdélyi  magyar  tannyelvű  egye­
temre,  nincs  fedezet  a  kedvez­
ménytörvényben vállalt kötelezett­
ségek  végrehajtására, 
továbbá 
nem  szerepelnek  a  javaslatban  a 
Magyar  Állandó  Értekezlet  leg-
Pomogáts  Béla,  az  Illyés  Köz- 
alapítvány  kuratóriumának  elnö-
[ P o m o g á t s. . . ]   F o ly t a t á s a 9 .  o lda lo n >
Tovább halasztódik 
az üvegzsebprogram
A kormány tegnapi döntése értelmében januártól megszűnhet
az APEH  Bűnügyi Igazgatósága. A kabinet határozott az ’56-os
forradalomhoz kötődően sérelmet szenvedetteknek nyújtott nem­
zeti helytállásért pótlék emeléséről, nem döntött viszont az üveg-
zsebprogramról.
8  Pásztor Z o ltá n________________
Még az idén döntés születhet a 
Mól  gázüzletágáról  -   derült 
ki  a  kormányszóvivő  egy  kérdésre 
adott válaszából. A kabinet tegnapi 
ülését  követő  sajtótájékoztatón 
Gál J. Zoltán leszögezte: a lakosságot 
jelentősen nem terhelő gázárszabá­
lyozás  kialakítására  van  szükség. 
Ennek a rendszerén dolgozik a kor­
mány  -   tette  hozzá,  megjegyezve:
különböző kompenzációs lehetősé­
geket,  árszabályozási  formákat  ke­
resnek a helyzet megoldására.
A kabinet döntött annak a 353 
millió forintnak a sorsáról, amely 
az egyházi ingatlanok rendezésére 
szánt idei 6,2 milliárd forintos ke­
retből megmaradt. A döntés nyo­
mán  27  ingatlan  -   12  katolikus, 
9  református,  4  evangélikus  és 
2 zsidó -  helyzete rendeződik.
[ É v . . . ]   F olyta tá s a 3 .  o lda lo n  >
Autópályán Polgárig
B  Putsa y Gábor__________________
A Magyar Autópálya-építő  Kon­
zorcium (MÁK) jövő hét végé­
ig  átadja  a  Füzesabony-Polgár- 
(Emőd)  között  megépült  M3-as  és 
M30-as autópályák műszaki létesít­
ményeit, a 2x2 sávos gyorsforgalmi 
utak a  nagyközönség előtt a tervek 
szerint december 5-én nyílnak meg. 
Ugyanígy a Budapest-Zamárdi kö­
zött  levő  M7-es  autópálya  átépítés v 
alatt levő utolsó szakaszát legkésőbb 
november 25-ig veszi át a MAK-tól 
az  Állami  Autópálya-kezelő  Rt.,  az 
eddigi forgalomelterelések a sztráda 
teljes  hosszán  megszűnnek.  Az  át­
adásokat  követően  65,5  kilométer
hosszú új és 93 kilométer teljesen át­
épített -  részben új -  sztrádákat ve­
hetnek igénybe az autósok. Az M3- 
as és M30-as fejlesztése 2000 júliu­
sában kezdődött, a hatvan kilométer 
hosszú M3-as és az 5,5 kilométeres 
M30-as  szerződés  szerinti  építési 
költsége 69,5 milliárd forint. A Pol­
gárt elkerülő út további 6,7 milliár­
dért épült, a Magyar Hídépítő Kon­
zorcium  pedig  14,2  milliárd  forint 
értékű  szerződést  kötött  a  Tisza- 
hídra. Az M7-es autópálya felújítása 
-   amely  2001  áprilisában  kezdő­
dött -, illetve a húsz kilométer hosz- 
szú  félautópálya  megépítése  61,8 
milliárd forintba került.
R é sz letek a  13.  o lda lo n
Belháború dúl 
az Erzsébet tér miatt
A  napi  ezerdolláros  kötbér követelése  helyett  újabb  levelet  ír  a
Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma a fővárosnak az Erzsé­
bet tér ügyében, holott az önkormányzat megszegte a két fél közti
szerződést. Az MSZP és az SZDSZ között megszakadtak a koalíci­
ós tárgyalások a közgyűlésben történtek miatt, mert az MSZP há­
romszor is az ellenzékkel szavazott az SZDSZ javaslata ellen.
M G idró K riszta______________
Bár  Görgey  Gábor  kultuszmi­
niszter október elején kártérí­
tési  igénnyel fenyegette meg a fő­
városi  önkormányzatot,  a  tárca 
egyelőre  mégsem  követeli  a  napi 
ezerdolláros  kötbért  az  Erzsébet 
térrel kapcsolatos szerződés meg­
szegése miatt.
Mint  arról  lapunkban  beszá­
moltunk, a közgyűlés szerdai ülé­
sén sem írta ki a pályázatot az Er­
zsébet  tér  értékesítésére,  mert  az 
MSZP és az ellenzék elutasította az 
SZDSZ  erre  vonatkozó javaslatát. 
Emiatt  még  a  koalíciós  tárgyalá-
sok is megszakadtak a két párt kö­
zött. A tender kiírására a kultusz- 
tárcával  kötött  megállapodás  kö­
telezi a fővárost.  A szocialisták és 
az  ellenzéki  képviselők  azonban 
úgy  vélik:  nem  szabad  eladni  a 
több  milliárd  forintot  érő  ingat­
lant,  inkább  a  főváros  tulajdoná­
ban, kulturális centrumként kelle­
ne hasznosítani. A közgyűlés a pá­
lyázat kiírása helyett egy olyan ha­
tározatot fogadott el, amelynek ér­
telmében  a  tulajdonosi,  illetve  a 
kulturális bizottság elnökének mi­
hamarabb  tárgyalásokat  kell  kez­
deményeznie a minisztériummal.
|D ú l . . . ]   F o ly ta tá s a  2 .  o l d a l o n >

