
A
P O N
N
S P O R T F O G A D Á S
T
A
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 267. szám
Országos kiadás • 2002. november  16., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :

M A G A Z I N
f H d
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő  
S
á
n
d
o
r
Iguzgfttó-fflszerkesztő:  Liszkay  (íahor ^szerkesztő  helyettesek:  I).  H orváth  Gábor, Csbrmrly  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Em ii,  Szerető Szaroi.cs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter ■ Szerkesztőség:  1091  Budapest, 
Üllői üt 51  Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, lax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 
li  mail: .szerk0magyarncrnzct.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: 
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kovesdi  László
Lapigazgató  helyettes:  Ostrowski  M ária Terjesztési  igazgató:  Csöry  GyOrgy ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
puskas.bence0mno.hu. Telefon: (.36-20) 934-0640, fax: (.36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes0magyarnemzet.hn.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti 
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az 
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).
!  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
\  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
j  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 ^rin t, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
Valótlanságot állít az APEH
KÜLFÖLD
Balti út az EU-ba
GAZDASÁG
Figyelmeztet a KSH
KULTÚRA
Nobel-díjas plagizátor?
A  valóságnak homlokegyenest ellentm ondó köz­
leményt adott ki az APEH az MSZP volt cége, a Kime-Net Kft 
körüli visszaéléseket vizsgáló nyomozás megszüntetéséről.
Mart Laar észt exkormányfö lapunknak adott inter­
jújában úgy vélte, az EU-hoz csatlakozni kívánó országok tudják 
csak igazán értékelni a szabadság és a demokrácia áldásait
Az IBM-bezárás jelzi: a gazdaság sérülékeny, mert 
alacsony bérek, adókedvezények és leértékelési  politika, tehát 
átmeneti tételek segítették -  nyilatkozta Mellár Tamás.
Egy hetilap és egy internetes lap állítása szerint 
Kertész Imre az ötvenes években egyik barátjának színművét 
mutatta be a saját nevén. A z író cáfol és pert em leget
Újabb felmentés
Tegnapi hatállyal -  érdemei elisme­
rése mellett -  felmentette tiszt­
ségéből Antal Zoltánt, a Polgári 
I.égiközlekedési Hatóság igaz­
gatóját Csillag István gazdasági 
és közlekedési miniszter. A po­
zíció betöltésére a tárca pályá­
zatot ír ki. (MTI)
Tolvaj „zámolyiak"
Fémhulladékok illetéktelen eltulaj­
donítása miatt egy hónap letöl­
tendő és három hónap felfüg­
gesztett börtönbüntetésre ítélt 
négy Strasbourgban élő zámo- 
lyi roma fiatalt pénteken az el­
zászi városi bíróság. A tolvajo­
kat szabadlábra helyezték, mert 
a munkanélküliek négy hétig 
voltak előzetes letartóztatásban 
a tárgyalás előtt, így a rájuk ki­
szabott elzárás teljesítettnek te­
kinthető. Az MTI értesülése 
szerint a négy fiatal közül há­
rom politikai menedéket kapott 
Franciaországban, a negyedik 
elkövető jogi státusa viszont 
még rendezetlen. (MTI)
Novemberi tavasz
Megdőlt tegnap az évszázados me­
legrekord. Néhol 24 Celsius-fo- 
kot mértek, ami magasabb az 
eddig mért legmagasabb érték­
nél. Németh Lajos meteoroló­
gus elmondta: a hét végén ma­
rad a májusihoz hasonló, 
langymeleg időjárás. Ma sok 
napsütés mellett erős déli szélre 
számíthatunk, de vasárnap zá­
porok is kialakulhatnak. (S. T.)
TARTALMÁBÓL:
VIGYÁZAT, VILÁGVÁROS!
Kertvárosi  luxusvillák és gettó­
szerű  nyomornegyedek. 
(21. o.)
ANTISZEMITIZMUS HELLÁSZBAN
Görögország érdemtelen a  NA- 
(26. o.)
TO-tagságra? 
ELLENSZÉLBEN
Mit kellene tenni, hogy az olva­
sás ne legyen kisebbségi  maga­
(30. o.)
tartás Magyarországon? 
0 2 2 6 7
9  770237  379064
Új tagok 2004 májusától
A  tervek szerint a csatlakozás évében megkapnánk a teljes támogatást az EU-tól
Holtponton 
az uniós 
egyeztetés
Tegnapi  egyeztetésükön  sem
tudtak  megállapodni  a  parla­
menti  pártok  az  EU-csatlako­
záshoz  szükséges  alkotmány-
módosításról. A Fidesz felvetet­
te: támogatnák egy új, kompro­
misszumos  javaslat  benyújtá­
sát, amelyet akár egy nap alatt
el  is fogadhatna a T. Ház. Csü­
törtökön  ismét  tárgyalóasztal­
hoz ülnek a frakciók.
ü   T á b o r i  G a b r ie l l a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
V astagh Pál (MSZP) szerint azért 
nem  tudtak  egyezségre  jutni 
az  alkotmánymódosításról  tartott 
megbeszélésen, mert csak röviddel a 
tanácskozás  előtt  kapták  kézhez  az 
ellenzéki  módosító  indítványokat. 
Elismerte, hogy ezek az előterjeszté­
sek  megegyeznek  a  javaslat  parla­
menti vitájában szerdán az ellenzék 
által hangoztatott felvetésekkel, ám 
úgy látja:  a  kormánypártok  csak  a 
javaslatok pontos szövegének isme­
retében  alakíthatják ki  álláspontju­
kat. -  Mi azt keressük, hogy ezek kö­
zül  melyek  esetében  látunk lehető­
séget kompromisszumra  -   mondta 
Vastagh. Szájer Józsefnek (Fidesz) az 
a benyomása: sem az MSZP, sem az 
SZDSZ  képviselőjének  nem  volt 
mandátuma arra, hogy tárgyaljon a 
módosítás érdemi kérdéseiről.
FOTÖ: REUTERS/OGNEN TEOFILOVSKI
magon dolgozik, amelyet a hétfői 
brüsszeli  külügyminiszteri  érte­
kezleten  terjeszt  elő.  Ennek  ré­
sze, hogy a csatlakozás valószínű 
dátuma,  technikai  okok  miatt, 
2004.  május  elseje  lesz.  Az  új 
tagok  megkapják  a  teljes  évi  tá­
mogatást,  viszont  csak  8  hónapi 
tagsági  hozzájárulást  kell  befi­
zetniük.
[EU ...1  F o ly ta tá s a  9 .  o lda lo n  >
[N incs...] F o ly ta tá s a 3. o lda lo n >
Varsói tablókép az unió és a tagjelöltek vezetőiről. Célegyenesben a csatlakozás
H Í R Ö S S Z E F OG L A L Ó
Az  Európai  Unió  tagállamai 
és tagjelölt országok szocia­
lista  párti  miniszterelnökei  -  
köztük  Medgyessy  Péter  -   talál­
koztak 
tegnap  Varsóban,  ezt 
követően  a  csatlakozásra  váró 
laekeni  tízek kormányfői  folytat­
tak megbeszéléseket a lengyel fő­
városban.
Az Európai Szocialisták Pártja 
tanácsának  ülésén  a  küldöttek  -  
amint  ezt  Kovács  László,  az 
MSZP  elnöke,  külügyminiszter 
magyar újságíróknak elmondta -  
megerősítették  a  szociáldemok­
rácia  három  legfontosabb  alap­
elvét: a demokrácia kiteljesítését, 
a  baloldali  értékek  (társadalmi 
igazságosság,  esélyegyenlőség, 
szolidaritás)  erősítését,  a  külpo­
litikában  pedig  a  multilatera- 
lizmus  biztosítását,  vagyis  azt, 
hogy ne néhány ország döntse el 
a világ sorsának alakulását.
Kovács  László 
elmondta, 
hogy a szocialista miniszterelnö­
kök  találkozóján,  majd  a  közös 
ebéden  kötetíen  véleménycsere 
zajlott  az  EU-csatlakozás  kérdé­
seiről.  Megerősítette,  hogy  az 
Európai  Bizottság új javaslatcso-
Tovább nő
a lottóláz
»  Pii.uAi. T a m á s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
gyarországi 
Minden  idők  legnagyobb  ma­
nyereménye, 
f-,710 milliárd forint találhat gazdára 
a  mai  ötöslottó-sorsoláson  -   tájé­
koztatta lapunkat Somorai László, a 
Szerencsejáték  Rt.  kommunikációs 
igazgatója.  Elmondta:  több  mint  öt 
hónapja nem volt telitalálat. A lottó­
láz miatt az előző héten  12,7  millió 
szelvényt vásároltak, a környező or­
szágokból pedig „lottóturizmus” in­
dult hazánkba.  Ezen  a  héten  tizen­
hárommilliónál  is  több  alapjátékra 
lehet  számítani.  A  fogadöirodák 
meghosszabbított  nyitva  tartással 
készülnek a várható rohamra. Az öt- 
találatosok  száma  évente  általában 
öt és kilenc között mozog, matema­
tikailag  pedig  1  a  44  millióhoz  az 
esélye annak, hogy valaki mind az öt 
számot eltalálja.
Emlékezetes, hogy az eddigi leg­
nagyobb nyereményt, 1,152 milliárd 
forintot tavaly novemberben nyerte 
meg egy  budapesti  baráti  társaság. 
Ezen  kívül  egy  alkalommal,  1999- 
ben már sikerült a milliárdos álom­
határt  meghaladó  összeget  zsebre 
tennie egy szerencsésnek.
Kényes témák a Máérten
Holnap  Budapesten  tartja  ülé­
sét a Magyar Állandó Értekez­
let  (Máért),  a központi  téma  a  stá­
tustörvény módosítása lesz, de vár­
hatóan szó lesz a jövő évi költségve­
tés tervezetéről is, miután a javaslat 
szerint csökken a határon túliaknak 
szánt támogatás mértéke.
A  három  hónapos  munkaválla­
lásról Tabajdi Csaba szocialista kép­
viselő azt mondta, „erről a kedvez­
ményről kiderült, hogy nem műkö­
dőképes”. Lapunk úgy értesült, a Fi­
desz  olyan  kompromisszumos  ja­
vaslatot tesz, amely a kedvezményes 
munkavállalás esetében lehetővé te­
szi  a  szomszédos  államokban  élő 
magyarok anyaországi munkaválla­
lásának  diszkriminációtól  mentes 
módon történő támogatását. Markó
Béla,  az.RMDSZ  elnöke  úgy  véli, 
nem szabad teljesen kihagyni a tör­
vényből  a  munkavállalás  fejezetét, 
ezért olyan  formában  lehetne meg­
tartani  a kedvezményt, hogy konk­
rét formáit a magyar állam kétolda­
lú megállapodásokkal rendezze.
[M á é r t . . . ]   F olyta tá s a 9 .  o ld a lo n  >
Marad a jegybanki szigor
A Magyar Nemzeti Bank elnöke szerint csak a megbomlott egyen­
súly helyreállítását követően lehet enyhíteni a monetáris szigoron.
Járai Zsigmond veszélyesnek tartana olyan gazdaságpolitikai lépé­
seket, amelyek az infláció újbóli növekedéséhez vezetnének.
t i   B a k á t  M ih á l y   ...__________ ;_____
Nem optimális a fiskális és a mo­
netáris politika jelenlegi keve­
réke: a mostaninál sokkal szigorúbb 
költségvetési  politika  szükséges  -  
mondta  járai Zsigmond,  a  Magyar 
Nemzeti Bank (MNB) elnöke a Ma­
gyarország átalakulása és a nemzet­
közi pénzvilág elnevezésű konferen­
cián.  Rámutatott:  hihetetlen  mér­
tékben megnövekedett az államház­
tartás hiánya, s a béremelések mér­
téke sem állt összhangban a gazda­
ság  teljesítményével.  Erre  pedig 
nem  lehet  másképp  reagálni,  mint 
szigorítással.  Ebben  a  jegybankel­
nök  szerint  egyetértés  van  a  kor­
mány és az MNB között. Járai utalt a 
miniszterelnök korábbi kijelentésé­
re,  amely  szerint  akkor  lehet  szó 
enyhítésről,  ha valóban  csökken  az 
államháztartás  hiánya  és  sikerül 
kordában  tartani  a  béremeléseket.
Ugyanakkor -  vélekedett a jegy­
bankelnök  -   nem  lehet  elképzelni 
nagyobb  gazdaságpolitikai  hibát, 
mint a jelenlegi, laza fiskális politi­
kát  egy  laza  monetáris  politikával 
társítani, hiszen ez. elkerülhetetlenül 
az infláció felpörgéséhez vezet.
Nem mond le
az elítélt MSZP-s
M  G u l y á s   ).  A t t i l a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Jogerős ítéletet hirdetett tegnap a 
Somogy  Megyei  Bíróság  bünte­
tőtanácsa  Mohácsi  József MSZP-s 
keszthelyi  polgármester  ügyében. 
A balatoni város szocialista polgár- 
mesterének a jogerős ítélet szerint 
300 ezer forint pénzbírságot kell fi­
zetni  három  évvel  ezelőtt  történt 
önbíráskodási  kísérlete,  valamint 
könnyű testi sértés miatt.
Mohácsi  József kifejtette:  má­
sok családi perpatvarába  igyekez­
tek  őt  belerángatni,  s  még  csak 
résztvevője sem volt a három és fél 
évvel  ezelőtti  ominózus  vereke­
désnek.  Teljesen  ártatlan  vagyok, 
tiszta a lelkiismeretem és nyugod­
tan  folytatom  a  polgármesteri 
munkámat  -   nyilatkozta az MTI- 
nek  a  bírósági  határozat  után  a 
polgármester.
Mohácsi  József közölte  azt  is: 
mivel  abszolút  vétlennek  tartja 
magát,  ügyvédjével  fontolóra  ve­
szik,  hogy  a  300  ezer  forintos 
pénzbüntetés  ellen  felülvizsgálati 
kérelemmel  fordulnak  a  Legfel­
sőbb Bírósághoz.
[ K iz á r t . . . ]   F o ly ta tá s a  1 1.  o ld a lo n  >
[ P é n z . . . ]   F olyta tá s a 3. o ld a lo n  >

