
N A P O N T A
P o l g á r i   n a p i l a p
I.XV. évfolyam, 269. szám
Országos kiadás • 2002. november  19., kedd
m ,
H K C
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :  
M Ű S O R Ú J S Á G
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
:

P 
e 
t 
h 
ő  
S
á
n
d
o
r
Igazgatú-főszerkmtŐ:  Liszkay  G ábor FŐszerkesztfl-helyettesek:  I).  Horváth  Gábor,  Csbrmbi.y  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Em ii,  SzBRBTÓ Szabolcs •  Művészeti vezető: Gremspergeh P éter • Szerkesztőség:  1091  Budapest,  ; 
Üllői út SÍ. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1)476-2131, (36-30)916  3843, fax: (36*1)215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 
E  mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Korkitolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó:
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű Társaság ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  KöVBSDI László  ; 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M aria •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • ön-line hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e mail:  terjesztes@magyamcmzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti 
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az 
ÜI.K  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).
j  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalássáf a Postabank 
|  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
j  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Prcss fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: B urján N orbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD__________ __________
Aggályos adónyomozók
KÜLFÖLD
Visszhangok a Máértröl
GAZDASÁG
A SAPARD nem hoz megváltást
KULTÚRA
Akasztófahumor és látomás
Szakértői vélemények szerint törvényességi aggá­
Adrián  Nastase román és Mikulás Dzurinda szlo­
Elképzelhető, hogy Magyarország európai uniós 
lyokat is felvet hogy az adónyomozókat köztisztviselőként 
a rendőrség  szervezetébe integrálják a jövő évtől.
vák miniszterelnök varsói találkozója talán  nem véletlenül zaj­
lott a Magyar Állandó Értekezlettel (Máért) szinte egy időben.
csatlakozása után is hozzáfér SAPAROpénzekhez -  nyilatkozta 
Zöldréti Attila, a SAPAROhivatal elnöke.
Páskándi Géza húsz évvel  korábban  írt abszurd 
színjátékát, A  vigécet mutatta be a Tér Színház Bucz Hunor 
rendezésében  meghökkentően  időszerű előadás született.
Habsburg Ottó
kilencvenéves
Megvan az időpont
Kovács László tárgyalna,  Verheugen szerint nincs miről
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
A z  Európai'  Unió  tagországai­
nak külügyminiszteri értekez­
lete tegnap 2004.  május  1-jét java­
solta a tíz tagjelölt ország felvételé­
nek időpontjául.  A döntésben fon­
tos szerepet játszhatott, hogy figye­
lembe kellett venni az előrelátható­
lag 2003 áprilisában Athénban alá­
írandó  csatlakozási  szerződések 
törvényerőre emeléséhez szükséges 
időtartamot.
Kovács László külügyminiszter 
emlékeztetett  Anders  Fogh  Ras-
mussennek,  az  EU  soros  elnöksé­
gét betöltő Dánia miniszterelnöké­
nek arra a kijelentésére, amely sze­
rint  a  tizenötök  nem  „eszi  vagy 
nem  eszi,  nem  kap  mást”  alapon 
tették  meg  ajánlataikat.  Minden 
nyitott  kérdésről  lehet  még  tár­
gyalni -  fűzte hozzá Kovács László 
külügyminiszter.  Ezzel  ellentétes 
megközelítést  tükrözött  az  Euró­
pai Bizottság bővítési biztosának a
külügyminiszterek  tanácskozásán 
elhangzott  felszólalása.  Günter
Verheugen  elismerte,  hogy  az  ok­
tóber  végén  tartott  brüsszeli  EU- 
csúcs  „történelmi  áttörést”  jelen­
tett a bővítési folyamatban, rögtön 
hozzátette azonban,  hogy a  tizen­
ötök  újabb  kéréseket  már  nem 
tudnak  elfogadni.  Verheugen  ki­
jelentette:  „Az  Európa  Tanács 
brüsszeli  értekezletének  eredmé­
nyeivel  kapcsolatban  nincs  miről 
tárgyalni.”
Kilencven éve, 1912. november 20- 
án született az alsó-ausztriai 
Reichenauban Habsburg Ottó, 
az Osztrák-Magyar Monarchia 
utolsó trónörököse.  1954-ben 
a Páneurópai Unió alelnöke, 
1972-től elnöke lett.  1978-ban 
a bajor CSU képviselőjeként 
beválasztották a strasbourgi 
Európai Parlamentbe. Itt 1999- 
ig dolgozott,  1989-től az Euró­
pai Parlament magyar ügyek­
ké/ foglalkozó küldöttségét is
vezette. Szószólója az egységes 
Európa gondolatának és a ma­
gyar EU-csatlakozásnak. Szá­
mos akadémia tagja, a pécsi és 
a budapesti tudományegyetem 
díszdoktora. (MTI)
Vizsgálat Berlinben
Parlamenti vizsgálóbizottság létre­
hozását szorgalmazta tegnap a 
Német Kereszténydemokrata 
Unió (CDU). A még ebben a 
hónapban felállítandó bizott­
ságnak a kormányzó szociál­
demokraták és környezetvé­
dők (SPD/Zöldek) „szándékos 
választási csalását” kellene ki­
vizsgálnia -  jelentette be 
Angéla Merkel, a CDU elnöke. 
Azt állítják, hogy az SPD^s a 
Zöldek a szeptemberi választá­
sokat megelőző kampányban 
megtévesztették a választókat, 
elhallgatták az ország valós 
gazdasági-pénzügyi gondjait, 
nem vallották be, hogy győze­
lem esetén egy sor megszorító 
intézkedést vezetnek be. (MTI)
Hír Tv: jövő héten
döntés várható
Az Országos Rádió és Televízió 
Testület (ORTT) a jövő héten 
dönt a Hír Televízió nyilván­
tartásba vételéről -  tájékoztat­
ta lapunkat Vékony Éva, az 
ORTT sajtószóvivője. Hozzá­
tette: egyes lapinformációkkal 
ellentétben erről a kérdésről 
semmiféle elutasító döntés 
nem született a testületben a 
múlt héten. A televízió vezetői 
jelenleg a kábelszolgáltatókkal 
is tárgyalásban vannak, és elő­
reláthatólag az ORTT döntése 
után, december 2-án útjára in­
dulhat a csatorna. (MN)
0 2 2 6 9
7 7 0 2 3 7   3 7 9 0 2 6
l
Éles költségvetési vita
Az ÁSZ szerint nincs fedezet az önkormányzatok kiadásaira
A  pénzügyminiszter szerint máris  látszanak a külső egyensúly megbomlásának jelei
FOTÓ: NAGY ZOLTÁN
Áder János, a Fidesz frakcióvezetője az átverés, a megszorítások, a
leépülés és a szószegés költségvetésének nevezte a kormányjavas­
latát. A pénzügyminiszter szerint fontos a deficit csökkentése, de
nem megszorító, csupán takarékos a büdzsé tervezete. Az ÁSZ el­
nöke  szerint  az  önkormányzatok  tervezett  bevételnövekménye
nem nyújt fedezetet a bér- és szociálpolitikai kiadásokra.
ÍJ M unkatársainktói.__________
L ászló Csaba szerint nem  meg­
szorító, hanem takarékos költ­
ségvetési javaslat született. A pénz­
ügyminiszter  expozéjában  nem  a 
legjobbnak  nevezte  a  tervezetet. 
Szerinte  ennek  oka,  hogy  fel  kell 
dolgozni  a  2001-2002-ben  történ­
teket. Elmondta: az új gazdaságpo­
litika középpontjában a versenyké­
pesség növelése áll. Ennek javításá­
hoz a  költségek csökkentésére van 
szükség.  Szerinte a deficit mérsék­
lésére  szükség  van,  mert  a  magas 
hiány a  külső egyensúly megbom­
lásával és a reálkamatok emelkedé­
sével járhat együtt, aminek már lát­
szanak a jelei. A takarékos politika 
nem jelenti azt, hogy a kiemelt te­
rületek ne jutnának az ideinél ma­
gasabb támogatáshoz -  mondta.
Az Állami Számvevőszék elnöke 
jelezte,  hogy  az  önkormányzatok 
tervezett  bevételnövekménye  nem 
nyújt fedezetet a bér- és szociálpoli­
tikai intézkedések, valamint a kor­
mányprogramban megfogalmazott 
egyéb feladatok megvalósítására.
-   E  tételekből  az  önkormány­
zatoknak 300 milliárd forinttal nő­
nek meg a kiadásai jövőre -  közölte 
Kovács Árpád.
[ É l e s. . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
Csökkentették az alapkamatot
UL Ba r á t M ih á ly._________________
M ai hatállyal 9,50 százalékról 9 
százalékra  csökkentette  a 
jegybanki  alapkamatlábat  a  Ma­
gyar Nemzeti  Bank  (MNB)  mone­
táris  tanácsa.  Az  irányadó  kamat 
csökkentését a forint erősödése tet­
te  lehetővé.  A  tanács  megítélése 
szerint a 2003 és 2004 végére kitű­
zött  inflációs  célok  238-242  fo- 
rint/euró szint körül ingadozó árfo­
lyam mellett elérhetők. A legutóbbi 
előrejelzésben a feltételezettnél erő­
sebb árfolyam segíti a jegybank ki­
jelölt  inflációs  céljának  elérését  -
fogalmaz az MNB közleménye.  Az 
alapkamat  csökkentését  több  gaz­
dasági  szereplő  szorgalmazta:  teg­
nap Erdei Tamás,  a  Magyar Bank- 
szövetség  elnöke  vélekedett  úgy, 
hogy a túl erős forintnak már káros 
hatása van a  magyarországi vállal­
kozások jó részére.
MSZP közeli cég 
újít fel MiG-eket?
Budapesten egyeztetett a múlt héten a MiG-konszern felső vezeté­
se Juhász Ferenc honvédelmi miniszterrel a MiG-29-es vadászre­
pülők nagyjavításáról, esetleges modernizációjáról -  értesült la­
punk. Úgy tudjuk: a tanácskozáson Juhász közölte, hogy a jövő­
ben várhatóan egy magáncég bevonásával végzik majd el a szük­
séges munkálatokat a még hátralévő tizenhárom vadászgépen.
1 V íi.i.ányi Károly
K iszivárgott  hírek  szerint  az  e 
célra  kiválasztott  társaság  a 
rendkívül jó MSZP-s kapcsolatokkal 
bíró Szalai Péter érdekeltségébe tar­
tozó Armaco Kft. Mint ismeretes, a 
MiG-eket eddig magáncég bevonása 
nélkül,  a  beszerzési  hivatal  közre­
működésével javították.  A  rendha­
gyó  döntés  hátterében  információ­
ink szerint az áll, hogy szocialista ve­
zetésű  Honvédelmi  Minisztérium 
ismét  felkarolja  a  Horn-kormány 
idején  nagyobb  megbízásokhoz ju­
tó,  egyebek  mellett a sokat  vitatott 
Mistral rakéták beszerzésében jeles­
kedő üzletembert. Ha egyébként sor 
kerül  a  Mistralok  fejlesztésére  -  
amit  szakértők  elengedhetetlennek 
tartanak -, ismét az Armaco viheti 
el a pálmát, csakúgy, mint több heli­
kopterberuházásban .
A  haditechnikai  beszerzésekre 
engedéllyel  rendelkező  cégek egyes 
tisztségviselői attól tartanak, hogy a 
jelentősebb  megrendeléseket  a  kö­
vetkező  években  az  Armaco  kapja 
meg, míg a konkurenciának csak a 
„morzsák” jutnak majd.
Román jelzálog az 
Eximbank fedezetén?
H..Lukács...Cs a m ..
Információink szerint a magyar 
hitelből épülő nagyváradi plaza 
telkének egy részén a román állam 
jelzáloga  van  bejegyezve.  A  Med-
gyessy Péter miniszterelnök barát­
ja,  Mudura  Sándor  román  vállal­
kozó által birtokolt  bevásárlóköz­
pont  hétéves  futamidőre  tízmillió 
eurós hitelt kapott, a fedezet a hi­
telnyújtó  Eximbank  vezetője  sze­
rint az ingatlan százszázalékos jel­
záloga.
Az építési terület környékén  -  
közterületen  -   lapunk  munkatár­
sát nem engedték fotózni, a Lotus 
Markét vezetői nem kívántak kér­
déseinkre  válaszolni.  Informá­
cióink  szerint  az  építkezés  csú­
szik, a helyszínen  látottak alapján
nehéz  elképzelni,  hogy  december 
ötödikén  megnyitják  az üzletköz­
pontot. Helyi vállalkozók szerint a 
beruházás kockázata nagy, hiszen 
a tehetős váradiak a határ közelsé­
ge  miatt  (á  legközelebbi  magyar 
település  alig  tizenöt  kilométerre 
van)  többnyire  Magyarországon 
költik  el  pénzüket.  A  városban  a 
már  működő  Metró  áruház  mel­
lett a közeljövőben két nagy nem­
zetközi  lánc  nyit  bevásárlóköz­
pontot.
A  csokitojás-importőr  román 
vállalkozó  közvetlen  munkatársai 
volt  szekus  tisztek,  a  „kinderki- 
rály” a magyar miniszterelnök ba­
rátja.  Medgyessy  Péter  legutóbbi 
romániai  látogatásán  két  napot 
töltött Mudura Sándor villájában.
Riport az 5. oldalon
Csak a magyaroké 
lehet a tokaji neve
M  N agy Ottó_________________
T egnapi  találkozójuk  után  az 
Európai  Unió  külügyminisz­
terei  várhatóan  nyilatkozatban 
fogják  megerősíteni,  hogy  2007- 
től  a  „tokaji”  megjelölést  csak  a 
valódi,  Magyarországon  gyártott 
tokaji  borokon  lehet  használni  -  
tudta  meg  az  Index  internetes 
portál,  amelynek  értesülései  sze­
rint  a  franciák  már  feladták,  az 
olaszok még ellenkeznek a rendel­
kezés ellen, igaz, hiába.
A  névhasználat  problémáját 
elméletileg  megoldotta  az  1991. 
évi  magyar-EU  társulási  megál­
lapodás  és-az  ehhez  kapcsolódó 
bor-eredetvédelmi  megállapo­
dás.  Az  ezeket  kiegészítő  borke­
reskedelmi  megállapodás  1993. 
december  1-jén  jött  létre,  és  ki­
mondta,  hogy  az  unió  tagorszá­
gaiban  -   Franciaországban  és 
Olaszországban  -   záros  határ­
időn  belül  vállalják  a  tokaji  név- 
használat megszüntetését.
[Csak...]  Folytatás a 14. oldalon >

