
N A P O N T A
S P O R T F O G   A  D  A  S  |
P o l g á r i   n a p i l a p
I.XV. évfolyam, 272. szám
Országos kiadás • 2002. november 22., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5   forint
Ignzgató-fószcrkcsztfi:  Liszkay  Gábor Pflszerkesztfl-helyettcsek:  D.  Horváth  Gábor,  Csermely  P ítrr,  T arr  P éthr j j   H irdetésfelvétel;  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132  On-line hirdetésfelvétel:  M  Telefon: (36-1)303-3441,(36-1)303-3442, fax: (36-1)303-3440, közvetlenül postautalványon vagy ^utalással a Postabank 
Lapszerkesztők: Ludwk; Emil, Szerető Szabolcs Művészeti vezető: GremspergeaPíthr Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői  8 puskas.bencc@mno.hu. Telefon: (36-20) 934 0640, 
j| zctés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198, 
út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1)476-2131, (36-30)916-3843, fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 H-mail: 
szcrk@magyarnemzet.hu  •  Ügyfélszolgálat (36-1)  215-3976 •  Kiadja a Nemzet  Lap-és Könyvkiadó  KFT  ■  Felelős kiadó:  u   Hírláp-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti  B   napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, félévre  14 448 forint, egy évre28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
A  Nemzet  l ap  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  Lapigazgató:  Dr.  Kövrsdi LAs/.id  ® és  Logisztikai  Központ  (ÜI.K).  •  Előhzethktó
Lapigazgató-helyettes:  Osirowski  M aria •  Terjesztési  igazgató:  CsóRY  Györuy •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja. 
»  ÜI.K  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  H  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X- Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
fax: (36-1) 306-2%3.Terjeszt«fsi ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Hlífi 8  
e-mail:  terjcsztcs@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Ilírker  Rt.,  a  Nemzeti 11 
és Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000
(OTP által kibocsátott bankkártyával), küllőidről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó-
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793,
a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az «  
BELFÖLD
MSZP-s akadékoskodás
KÜLFÖLD
Robbantás a buszon
GAZDASÁG
Elvonások a fuvarozóknál
KULTÚRA
A haza a magasba költözik
A  szocialista O KTT-tag szerint a testületnek meg 
kell tagadnia a  H(r TV  nyilvántartásba vételét A  fideszes kül­
dött úgy véli, ez a szólásszabadság érvényesítése ellen szól.
Az öngyilkos merénylővel együtt tizenegy ember 
vesztette életét tegnap Jeruzsálemben egy zsúfolt autóbu­
szon, a reggeli csúcsforgalomban elkövetett robbantásban.
A  közúti fuvarozóknak nemcsak az eszközpark cse­
réje jelent nagy terhet januártól a környezetet kevésbé károsí­
tójárművekre vonatkozó adókedvezmények is csökkennek
Farkas Olivér költő, a Szent István Társulat igazga­
tója a  Haza a magasban című előadás-sorozat hagyományá­
ról és a társulat kiadójának karácsonyi  könyvajánlatáról  beszél.
Rendkívüli állapot
Csecsenföldön?
Rendkívüli állapot bevezetését java­
solta Csecsenföldön tegnap az 
orosz törvényhozás alsóháza, az 
állami duma illetékes bizottsá­
ga. A testület azt a határozati 
javaslatot készítette elő, ame­
lyet elfogadása esetén Vlagyi­
mir Putyin elnökhöz továbbít a 
törvényhozás. A honatyák ja­
vaslatukat azzal indokolják, 
hogy a rendkívüli állapot haté­
konyabban védené a csecsen 
polgári lakosságot, és tisztázná 
a szövetségi fegyveres erők jo­
gait és kötelezettségeit. (MTI)
Felfüggesztett
közgyűlés Bábolnán
A Bábolna Rt. privatizációjával kap­
csolatos kormánydöntés min­
den bizonnyal azért nem szüle­
tett meg eddig, mert hosszadal­
mas a tulajdonváltás, a társaság 
a Magyar Fejlesztési Banktól az 
utóbbi hónapokban került visz- 
sv.a az ÁVV Rt.-hév. -  jelentette 
ki Nagy Frigyes, a cég elnök-ve­
zérigazgatója, miután felfüg­
gesztették a vállalat rendkívüli 
közgyűlését, amely december 
20-án folytatódik. (MTI)
Kórház-konszolidáció:
több tucat jelentkező
Tegnap lejárt a határideje annak a 
pályázatnak, amelyet a kórhá­
zak konszolidációjára írtak ki. 
Lapzártáig 28 intézmény jelent­
kezett, de a regisztráció éjfélig 
tartott az egészségügyi tárcánál, 
így pontos adat ma várható -  
mondta lapunknak Csehák Ju­
dit szakminiszter. Mintegy 2,6 
milliárd forintot szánnak az 
idén a konszolidációra. A prog­
ramban való részvételhez az in­
tézményeknek többek között 
vállalniuk kell: átszervezések­
kel, racionalizálással az adósság 
nem termelődik újra. További 
feltétel, hogy a fenntartó garan­
ciát és húszszázalékos önrészt 
vállaljon. (Z. N.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
A BIRODALOM POTYAUTASAI
A Pax Americana, avagy az Egyesült 
Államok az impérium korában
SZÍNES SÁRKÁNYTŰZ
Diszlexia Magyarországon -  járvány 
vagy babona?
CSUKOTT AJTÓK MÖGÖTT
A bulvársajtó, az „elektronikus 
bébiszitter" és a családon belüli erőszak
0 2 2 7 2
Tovább bővül a NATO
Magyar ígéretek: globálisan bevethető erők, részvétel a rakétavédelemben
NATO-TAGÁLLAMOK:
USA 
Kanada 
Belgium 
Csehország 
Dánia
Franciaország 
Görögország
Hollandia 
izland 
Lengyelország  Olaszország
Portugália
Luxemburg 
Magyarország 
Spanyolország 
Nagy  Britannia  Törökország
Németország
Norvégia
KMWx 16$,
MTI Rí. SAJTÖADATBAffl 
MASYAR KbVtai-GftAH
7^ 
..... .
NATO-TAGJELOLTEK(2002)  A tagjhöltíkkatonaihh yzctc:
.................................. 
: 
(snoRszAo
Mfrra
t   Hh
HADSEREG
LÉTSZÁMA
HARCI
REPÜLŐGÉP HARCKOCSI
o
o
o
o
o
o
4450
ÍSOO
12190
33000
7000
77 200
©   105000
0
0
0
50
0
101
507
1
• 
5
•
272
*
1475
1373
George W . Bush amerikai elnököt és Colin Poweil külügyminisztert feltehetőleg nem  a bővítés kérdése aggasztja
FOTÖ. REUTERS/KEVIN LAMARQUE
2004 májusában hét új tagországgal bővül a NATO -  jelentet­
ték be tegnap a szövetség prágai csúcstalálkozóján. Magyaror­
szág a következő négy évben 30 milliárd forintot költ új válla­
lásai teljesítésére. A kormány négypárti egyeztetést kezdemé­
nyezett,  a  Fidesz  üdvözölte a  bővítésről  hozott  döntést,  de  a
kormány felajánlásait túlzottnak tartja.
M  Zord Gábor (P rAca)__________
Bulgária,  Észtország,  Lettor­
szág, Litvánia, Románia, Szlo­
vákia, Szlovénia csatlakozhat más­
fél év múlva, miután 2003 márciu­
sában aláírják a felvételi nyilatkoza­
tot, a  meghívó államok törvényho­
zásai  pedig ratifikálják a  határoza­
tot.  Az  újonnan  meghívott  orszá­
gok  vezetői  a  bejelentés  után  azt 
hangoztatták,  hogy  tisztában  van­
nak  a  tagsággal  járó  felelősséggel, 
és nemcsak élvezői akarnák lenni a 
biztonságnak,  hanem  készek  ere­
jükhöz mérten hozzá is járulni. Ion
Iliescu  román  államfő  beszédében 
hangsúlyozta,  hogy  „ez a  történel­
mi pillanat teljes és gyökeres szakí­
tást jelent a múlttal, s Románia vég-
legesen lehorgonyzott az euroatlan- 
ti  térségben”.  Mikulás  Dzurinda
szlovák  miniszterelnök szintén azt 
emelte ki, hogy a felvétellel Szlová­
kia a demokratikus és stabil Európa 
része lett, és a biztonság legfelső fo­
kára került.
A  bővítési  körből  kimaradt Al­
bániát, Horvátországot és Macedó­
niát a szövetség támogatásáról biz­
tosította  tagsági  erőfeszítéseikben. 
Legfontosabb  feltételül  Zágrábnak 
a hágai  törvényszékkel való  mara­
déktalan  együttműködést  szabták. 
Hangsúlyozták  ugyanakkor,  hogy 
továbbra  is tartják  magukat a nyi­
tott kapuk elvéhez.
A  bővítésen  túl  a  tagok  meg­
egyeztek  a  NATO  képességeinek 
megreformálásában.  Felállítják  a 
63  ezer  fős,  globálisan  bevethető 
NATO reagáló erőt (NRF), amely­
nek  legkésőbb  2004  októberére 
részlegesen bevethetőnek kell len­
nie. Az új kihívásoknak megfelelő 
szervezeti  felépítést  is  kialakíta­
nak,  felkészülnek  a  terrorizmus 
elleni  harcra,  a  tömegpusztító 
fegyverek  elleni  védelemre,  és 
vizsgálják  a  közös  rakétavédelem 
lehetőségeit.
[H ét...]
Folytatás a 9., r ipo r t a z 5., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Benes-ügy: 
Európa 
gesztusra vár
MN-ÖSSZEÁLLÍTÁS
Elutasítja  a  cseh  politikusok 
döntő  többsége,  hogy  a  Be- 
nes-dekrétumok  ügyében  Prága 
politikai  gesztusokat 
tegyen, 
ahogy azt a héten az Európai Par­
lament  javasolta.  Lubomir  Zao-
ralek,  a  cseh  képviselőház  szo­
ciáldemokrata  elnöke  lapinfor­
mációk  szerint  kijelentette:  az 
egyoldalú  gesztusoknak  nincsen 
alapjuk, ugyanakkor kedvezőnek 
ítélte, hogy a probléma a kétolda­
lú  kapcsolatok  szintjéről  össz­
európai síkra került.
Az  Európai  Parlament  szer­
dán  nagy  többséggel  megszava­
zott  határozatában  kimondja, 
hogy  bár  a  Benes-dekrétumok 
nem  akadályozzák  Csehország 
EU-csatlakozását,  az  1946-os 
amnesztiatörvény  (amely  bün­
tetlenséget garantált a kitelepíté­
sek  során  elkövetett  rémtettek 
elkövetőinek) elfogadhatatlan, és 
a  modern  jogállamiság  szem­
pontjából  nincs  létjogosultsága. 
A  határozat  (amelynek  a  dekré­
tumokra  vonatkozó  részét  tudó­
sításában  az  MTI  nem  tartotta 
fontosnak  megemlíteni)  mind­
amellett  egy közös  „európai  nyi­
latkozat”  aláírását  is  javasolja, 
amelyben  a  felek  kölcsönösen 
sajnálatukat  fejeznék  ki  a  máso­
dik világháború  alatt  és  után  el­
követett 
igazságtalanságok  és 
bűncselekmények miatt.
Darabokra szedik 
a költségvetést
Ezerhétszáz  módosító 
indít­
ványt nyújtottak be a parlamen­
ti képviselők a büdzséhez, ame­
lyet várhatóan maratoni ülésen
ma vitat meg a költségvetési bi­
zottság.  A  jövő  évi  adótábla
ugyanakkor  egyáltalán  nem
tükrözi  a  választási  ígéreteket:
változatlanok az adókulcsok, de
a  sávhatárok  sem  növekedtek
jelentős mértékben.
Rekordmennyiségű,  1700  mó­
dosító  indítványt  nyújtottak 
be a képviselők a költségvetési ja­
vaslathoz  -   jelentette  be  tegnap 
Mandur  László,  az  Országgyűlés 
alelnöke.  Az  idei  évig  a  legtöbb 
módosító indítvány -  851  darab - 
1999-ben érkezett. A 2003. évi bü­
dzséről szóló előterjesztés részletes 
vitája jövő héten  kedden, a kétna­
pos  parlamenti  hét  első  napján 
kezdődik.  A  költségvetési  bizott­
ság ma tárgyalja a módosító indít­
ványokat, s a kormány is ekkor jel­
zi,  hogy  mely  javaslatokat  támo­
gatja.
Nagyon  szolid  változtatásokat 
tartalmaz a választások előtti ígére­
tekhez képest  a jövő  évi  adótábla: 
az  adókulcsok  változatlanok  ma­
radnak,  a  sávhatárok  sem  növe­
kednek jelentős mértékben.  Az al­
só sáv felső határa 600-ról 650 ezer 
forintra nő, a középsőé pedig a je­
lenlegi  1,2  millióról  1,35  millióra 
változik. A magán-nyugdíjpénztári 
befizetés kötelező mértéke hét szá­
zalékra  nő januártól.  A jövő  évtől 
több illeték -   így például  az örök­
lés,  illetve  az  ajándékozás  utáni  -  
mértéke is jelentősen emelkedik. A 
gépjárműfenntartás 
jelentősen 
drágul: a súlyadó mértéke minden 
megkezdett  100  kilogramm  után 
legalább  nyolcszáz,  de  legfeljebb 
ezer forint lesz, ám 2004-től egysé­
gesen ezer forintra változik.
Részletek a 3. és a  11. oldalon
Betegebbek 
az orvosok 
a kezeiteknél
Rosszabb az orvosok egészségi
állapota,  mint  általában  a  la­
kosság  egészéé  -   állapította
meg egy nemrég készült adat­
gyűjtés.  Javaslat 
született,
hogy a volt pártüdülőt, a Club
Aligát  ne  továbbképzési  köz­
ponttá,  hanem  az ágazati  dol­
gozók egészségügyi  és  rekreá­
ciós központjává alakítsák.
M  Zivkovics N atália___________
gos  Szövetsége 
A Falusi Körzeti Orvosok Orszá­
(Fakoosz) 
1999-ben  készített először vizsgá­
latot a háziorvosok egészségi álla­
potáról,  amit  nemrég  aktualizál­
tak.  Lényeges  változást  a  koráb­
biakhoz  képest  nem  tapasztaltak. 
Simek  Ágnes,  a  Fakoosz  alelnöke 
elmondta:  több  mint ezer házior­
voshoz jutott  el  az adatlap,  s  leg­
alább ölven százalékuk válaszolt.
| A   C l u b . . . ]  
Folytatás a 2. oldalon >
Bárándy Péter 
rossz útra tévedt
M  M unkatársainktól  ________
C enzúrával nem lehet harcolni 
a nekünk nem tetsző eszmék 
ellen -  nyilatkozta Bárándy Péter
könyvkiadási  regulákról szóló ki­
jelentésére  reagálva egy amerikai 
jogvédő  szervezet  elnöke.  Mint 
ismeretes,  az  igazságügy-minisz­
ter  nemrég  kijelentette:  „Az  ál­
lamnak  igenis  kötelessége  meg­
mondania,  mit  szabad  árulni  a 
könyvesboltokban  és  mit  nem.” 
Lapunkban akkor megszólalt Kő­
szeg Ferenc,  a  Helsinki  Bizottság 
elnöke,  aki  némileg egyetértett  a 
miniszterrel:  szerinte  az  állam­
nak  korlátoznia  kell  az  olyan 
könyvek 
amelyek 
konkrét  bűncselekmények  elkö­
vetésére szólítanak fel, vagy taná­
csot adnak ehhez.
árusítását, 
Hende  Csaba  volt  igazságügyi 
államtitkár  szerint  azonban  Bá­
rándy  álláspontja  alapján  az  al­
kotmányos alapjogok  folyamatos
mozgásban  vannak,  ami  nem 
igaz,  hiszen  ezeket  az alkotmány 
kőbe vési. Lepies György,  a Sajtó­
szakszervezet főtitkára szintén el­
ítélte  a  nyilatkozatot,  mondván, 
kormányzatilag  helytelen  a  szó­
lásszabadság korlátozása.
Hollós János,  a  Magyar  Elekt­
ronikus Újságírók Szövetségének 
(MEÚSZ) elnöke  is elítélte a szó­
korlátozásának 
lásszabadság 
szándékát,  Wisinger 
István
MÚOSZ-elnök  viszont  -   mint  a 
baloldali hatalom intézkedéseiről 
szóló  kényes  kérdéseknél  szoká­
sosan  -   elzárkózott  a  nyilatko­
zattól.  Schiffer  András,  a  Társa­
ság a Szabadságjogokért munka­
társa  egyenesen  úgy  vélte:  pót- 
cselekvés az új törvény megalko­
tása,  nem  szerencsés  ugyanis 
szembeállítani  az  emberi  méltó­
sághoz való jogot a szólásszabad­
ság jogával.
[ B á r A n d y . . . ]
Folytatás a 4. oldalon >

