
H  ^
A
P O N
N
S P O R T F O G A D Á S
A
T
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 276. szám
Országos kiadás • 2002. november 27., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  G ábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
l apszerkesztők: LUDWIG EMIL, SZERETŐ SZABOLCS ■ Művészeti vezető: Gremspbrger P éter Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői  I 
üt 51.  Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131. (36-30) 916-3843, fax: (36-1)215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 F.-mail: 
szerk@magyamemzct.hu  •  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ■  Felelős kiadó:
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  lapigazgató:  Dr.  KOvesdi László  | 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On  line hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti 
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az 
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).
Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Prcss fax: (36-1) 201-8891  ■ Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
BELFÖLD
I r a t t o l o g a t á s  M F B - ü g y b e n ?
KÜLFÖLD
K ö z e l a   m e g á l l a p o d á s
G A Z D A S Á G
A z  E u r ó p a i   U n i ó  d i k t á l
KULTÚRA
N e m  t is z t a  f o r r á s b ó l ?
To vább mérlegelik a nyomozás elrendelését 
MFB-ügyben. Hat éve az akkori  bankelnök vezetőtársának vál­
lalkozásától 202 millió forintért vett értéktelen tárgyakat
A z EU és hazánk közelebb került a csatlakozáshoz 
szükséges megállapodáshóz a tegnapi tárgyalási fordulón, 
amikor az unió soros dán elnöksége ismertette álláspontját
Nem  tartja elképzelhetőnek az EU által  megaján­
lott közvetlen kifizetések 25-ről 30 százalékra emelését Renate 
Künast német mezőgazdasági miniszter.
Tö b b  újság és internetes portál adta hírül, hogy 
Kertész Imre Csacsifogat című vígjátékát nem  a  Nobel-díjas 
szerző, hanem barátja. Bán Pál  írta. Megkerestük Bán  Pált
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S 
á 
n 
d
Az Ikarus megvenné
azIkarusbust
A Széles Gábor érdekeltségi körébe 
tartozó Ikarus Rt. piaci alapon 
hajlandó visszavásárolni az 
Iveco és a Renault tulajdoná­
ban levő Ikarusbus Rt.-t.
Az Ikarus tegnapi közleménye 
szerint a hazai buszgyártás 
helyzetét az Ikarusbus nem 
tudta megoldani, az 1999 előtt 
visszaszerzett piacokat elvesz­
tette, gyártási kapacitása je­
lentősen visszaesett a technoló­
giai beruházások elmaradása 
miatt. (P. G. I.)
Ismét felállítják
az aradi emlékművet
Az aradi városi tanács tegnap hatá­
rozatot fogadott el arról, hogy 
ismét köztéren állítják fel az 
aradi vértanúk emlékét idéző 
Szabadság-emlékművet. A szo­
borcsoport 33 éven át uralta 
Arad főterét. A trianoni szerző­
dés után a város román vezeté­
se a románok érzékenységére 
hivatkozva 1923-ban körbe- 
deszkáztatta, majd 1925-ben le­
bontatta a szobrot. Az RMDSZ 
kitartóan szorgalmazta az em­
lékmű sorsának megnyugtató 
rendezését, ez a kérdés bekerült 
az RMDSZ és a kormányon lé­
vő Szociáldemokrata Párt 
(PSD) parlamenti együttműkö­
déséről kötött idei megállapo­
dásba is. (MTI)
Találkoznak
a visegrádi négyek
A visegrádi négyek, Magyarország, 
Lengyelország, Szlovákia és a 
Cseh Köztársaság kormányfői 
december 6-án és 7-én Szlová­
kiában tárgyalnak az Európai 
Unióhoz való csatlakozásukról. 
Keddi szlovák kormányszóvivői 
bejelentés szerint a találkozóra  • 
két egymással szomszédos kas­
télyban, Vöröskőn, majd 
Szomolányban kerül sor öt 
nappal a koppenhágai EU- 
csúcs előtt, ahol várhatóan 
megerősítik tíz európai ország, 
köztük a visegrádi négyek 
2004-es csatlakozását. (MTI)
December 2-án indul
a Hír TV
Az Országos Rádió és Televízió Tes­
tület (ORTT) november 26-i 
hatállyal nyilvántartásba vette a 
Hír Televíziót -  mondta el la­
punknak Vékony Éva, az ORTT 
szóvivője. Emlékezetes: Lad- 
vánszky György, az ORTT szo­
cialista delegáltja azt javasolta, 
hogy a testület tagadja meg a 
televízió nyilvántartásba véte­
lét. Lapunk úgy tudja, a Hír TV 
december másodikén jelentke­
zik első műsorával. (MN)
0 2 2 7 6
770237  379033
Népszavazási vita
Kuncze Gábor tolvajbandának nevezte az ellenzéket
Az ellenzék felvetette, hogy az uniós népszavazás kiírásáról kétharmaddal döntsön a pariament 
fotű. nagy zoltAn
Közeledtek ugyan az álláspontok, de egyelőre nincs megállapo­
dás a pártok között az alkotmánymódosításról, bár a parlament
tegnapi ülésén tompul az EU-csatlakozásról és a NATO-bővítés-
ről kialakult ellenzéki kormánypárti szembenállás. A T. Házban
tegnap az MDF frakciója többször a koalícióval szavazott.
W MUJtKATlitSAlNKTÓJ,
V áltozatlanul  vita  van  az  EU- 
népszavazás  időpontjáról,  bár 
a pártok elfogadták azt, hogy egyedi, 
ügydöntő  referendumot  tartsanak, 
amellyel  szemben  jogorvoslatnak 
helye  nincs.  Az  időpontról  várha­
tóan  az  Országgyűlés  integrációs 
nagybizottságában  alakulhat  ki  a 
végső álláspont -  derült ki a tegnapi 
EU-alkotmánymódosítási  egyezte­
tés  után.  Ellenzéki  oldalról  elhang­
zott a kérés, hogy a parlament két­
harmaddal  döntsön  a  népszavazás 
kiírásáról,  és  a  népszavazásra  bo­
csátandó kérdésről.
A  parlamentben  az  EU-NATO 
napirend  előtti  vitában  Medgyessy
Péter nemzeti külpolitikát ígért.
A  Defend-ügy  kapcsán  ugyan­
akkor  éles  szóváltásba  keveredett 
Kuncze Gábor (SZDSZ) az ellenzéki 
képviselőkkel, eközben a szabad de-
mokrata politikus „tolvajbandának” 
titulálta az ellenzéket.
A  2003.  évi  költségvetési  tör­
vényjavaslat részletes vitája is foly­
tatódott a T. Házban, a többi közt a 
közalkalmazotti  béremelés  önkor­
mányzatokat  érintő  finanszírozási 
kérdéseinek megvitatásával.
Tegnap  nyolc  alkalommal  a 
kormánypártokkal  azonos  módon 
szavazott  az  MDF  képviselőcso­
portja.  -   Egyetlen  esetben  sem  a 
kormánypártokkal szavaztunk, ha­
nem a saját szakmai meggyőződé­
sünk alapján adtuk le a voksainkat 
-   nyilatkozta  Herényi  Károly,  az 
MDF frakcióvezetője.
T ovábbiak a 3., 4. és a 7. oldalon
Onkológusok vizsgálják 
a gyógyhatású szereket
Elítélték 
Márai Péter 
két üzlettársát
Klinikai vizsgálatokkal állapítja meg a rákos betegek által régóta
használt kiegészítő és alternatív szerek hatását egy onkológuscso­
port -  tájékoztatta a Magyar Nemzetet Boda Éva belgyógyász on­
kológus, a csoport titkára. A  munka a szükséges engedélyek be­
szerzése után, december közepén kezdődhet el. Az egy év múlva
várható eredmények alapján országos ajánlást tesznek e szerek - 
például a macskakarom és a hozzá hasonlók -  használatáról.
terápiás 
tapasztalatokat 
Összegyűjtik  és  rendszerezik  a 
a 
munkacsoportba  szerveződött  on­
kológusok,  hogy  megtudják:  való­
ban segítenek-e és milyen esetekben 
azok  a  természetes  étrendkiegé­
szítők  és  gyógyhatású  készítmé­
nyek, amelyeket gyakran csodaszer­
ként ajánlanak a súlyos betegeknek. 
A vizsgálatban az ország több váro­
sának onkológusai és betegei vesz­
nek rész -  közölte fíoda Éva.
A betegek a hagyományos keze­
lés mellett használják ezeket a sze­
reket.  Gyakran  titokban,  hallomás 
alapján  választják  ki  azt,  amelyről
úgy vélik, segíthet. Az orvosok egy 
része ugyanis tiltja vagy elzárkózik 
az  alternatív  módszerektől 
-  
mondta lapunknak Szűcs Miklós, a 
vizsgálat  vezetője,  a  Kecskeméti 
Onkoradiológiai Központ főorvosa.
Hozzátette:  ennél  szerencsé­
sebb, ha a betegek orvosi ellenőrzés 
mellett  használják  e  készítménye­
ket.  Mint  mondta,  nem  egy  új 
gyógyszer  kipróbálásáról  vagy ku­
tatásáról van szó. A vizsgálat ered­
ménye  megrősítheti,  de  cáfolhatja 
is a készítményekhez fűződő remé­
nyeket,  kiderülhetnek  az  esetleges 
mellékhatások is.
[O n k o l ó g u s o k . . . ]
Folytatás a 17. oldalon >
1   L Á Z Á R —.SZENVF.QT__________________
Letöltendő börtönbüntetésre ítél­
te első fokon a kölni városi bíró­
ság az adó- és társadalombiztosítási 
csalással,  valamint  a  feketemunká­
sok közvetítésével vádolt Márai Pé­
ter  magyar  vállalkozó  két  üzlettár­
sát.  Márai  ügyében  pótnyomozást 
rendeltek el, s emiatt november 21- 
én  kiengedték  előzetes  letartóztatá­
sából. Harmat Imrét és Katona Sán­
dort bűnösnek mondták ki, ezért aZ 
előbbit  egy-,  az  utóbbit  pedig  két­
éves börtönbüntetéssel sújtották.
Időközben a Legfőbb Ügyészség 
Márai  egykori  üzlettársa,  Tasnádi
Péter elleni másodfokú büntetőeljá­
rásában  elkészítette  fellebbezését, 
amelyben  álláspontja  szerint  a  vál­
lalkozó  a  bűnszervezet  létrehozása 
és  működtetése  vádpontban  is  bű­
nös. Ha a bíróság is hasonlóképp ha­
tároz,  akkor  Tasnádit  akár  tizenöt 
évi fegyházbüntetésre ítélhetik.
Részletek a  17. oldalon
Tovább növekszik 
a munkanélküliség
»  M ayf.r György_______________
T ovább növekedett a munkanél­
küliségi  ráta  az elmúlt  három 
hónapban,  amely  hosszú  idő  után 
megint  elérte  az  5,9  százalékot,  és 
0,4 százalékkal volt magasabb, mint 
a tavalyi év azonos időszakában. A 
foglalkoztatási  helyzet  várható  to­
vábbi emelkedését jelzik a már elő­
re  bejelentett  újabb  tömeges  elbo­
csátások,  mint  a  székesfehérvári 
IBM, vagy a Dunaferr és a Mól nagy 
létszámú, több ezer dolgozót érintő 
leépítése.  A  Központi  Statisztikai 
Hivatal adatai szerint a munkanél­
küliek  száma  augusztus-  október
hónapokban 243 ezerre nőtt, ami 15 
ezerrel haladja meg az egy évvel ko­
rábbi  értéket.  Nehezíti  a helyzetet, 
hogy a 15-24 éves fiatalok, a pálya­
kezdők aránya az összes munkanél- 
külin  belül  26,2  százalék.  Kutatók 
szerint elsősorban a versenyszférá- 
i bán bekövetkezett leépítések miatt 
növekedett  meg  a  munkanélküli­
ség, amelynek mértéke valóban je­
lentős a tavalyi évhez viszonyítva. A 
konjuktúra visszaesése miatt a vál­
lalatok  bizalmi  indexe  is  azt  jelzi, 
hogy a cégek kivárnak újabb beru­
házásaikkal,  ez  szintén  növeli  a 
munkanélküliséget.
B ő v eb ben a 10. o lda lo n
Egyezségre készülünk 
Szlovákiával
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
A státustörvény  módosítása  állt 
Medgyessy  Péter  magyar  és 
Mikulás Dzurinda  szlovák minisz- 
terelnökíegnapi -  lapzártánk után 
véget  érő  -   megbeszéléseinek  kö­
zéppontjában.  A  csúcstalálkozót 
megelőzően a szlovák kormány mi­
niszterelnök-helyettese,  Csáky  Pál
úgy nyilatkozott: értesülései szerint 
az Európai Unió és az Európai  Bi­
zottság egyetért  a  magyar kedvez­
ménytörvény  módosításának  ter­
vezett modelljével. „A Magyar Koa­
líció Pártja (MKP) mindig is a meg­
állapodást támogatta. Úgy gondol­
juk, hogy Szlovákia hosszú távú ér­
dekei szerint a kedvezménytörvény
kérdésében  is  megállapodásra kell 
jutni. A feszültségek csak nehezíte­
nék  az  euroatlanti  integrációs  tö­
rekvések kapcsán időszerű ratifiká­
ciós  folyamatot,  hiszen  Szlovákia 
NATO-szerződése  tizenkilenc  tag­
ország, EU-szerződése pedig tizen­
hat tagállam parlamentjének ratifi­
kációjára  vár”  -   fogalmazott  az 
MTI pozsonyi tudósítójának nyilat­
kozó  Csáky.  „Szlovákia,  mint  a 
NATO-ban  pár  napja  meghívott 
tagállam, most konkrét jelét adhat­
ja:  tudatában  van  annak,  hogy  a 
tagság a stabilitásról, a megállapo­
dásról,  az  együttműködésről  és 
nem  a  feszültség  gerjesztéséről 
szól” -  jelentette ki Csáky.
[ P a k t u m . . . ]   Folytatás a 9. oldalon >
Lehet-e hazánk 
az unió vámudvara?
Teljesítheti az idei évre vonatkozó bevételi kötelezettségét a vám-
és  pénzügyőrség.  A  szervezet  azért  küzd,  hogy az  ország  uniós
csatlakozása után Magyarországon vámolják az uniós importot.
i CsAkö A ttila
El szeretnék érni a vám- és pénz­
ügyőrség vezetői, hogy hazánk 
uniós  csatlakozása  után  Magyaror­
szágon vámolják az Európai Unióba 
érkező árukat, mert az import után 
fizetendő vám negyede azt az orszá­
got  illeti  meg,  amelyben  vámkezel­
ték a beérkező termékeket -  nyilat­
kozta lapunknak Arnold Mihály al­
tábornagy,  a  magyar  költségvetés­
nek csaknem a felét biztosító szerve­
zet parancsnoka. Nem titkolja: a po­
litikusok környezetében élő szemé­
lyek olykor megpróbálnak pressziót
a 
gyakorolni a vámhatóság vezetőire; 
ostromolják  a  nagypolitikát,  hogy 
változtassanak 
szabályokon. 
Olyan  szakértőkre  hivatkoznak  jó­
részt, akiket alkalmatlanságuk miatt 
éppen a vámhatóság bocsátott el -  
mondja  az  altábornagy,  hozzátéve, 
hógy minden egyes esetben levélben 
értesítik  azokat  a  politikusokat, 
akikre hivatkoztak a vállalkozói „ke­
mény mag” tagjai.
Azt nem tudja, hogy ő maga lesz- 
e  az  európai  uniós  Magyarország 
vámparancsnoka,  viszont,  ha  csak 
egy órára is, de az szeretne lenni.
Interjú a 13. o ld a lo n

