
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S |
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 282. szám
Országos kiadás • 2002. december 4., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
IgazgatóIfi,szerkesztő:  Liszkay  Gábor  FflszerkesztÖ-helyettesek:  1).  Horváth  Gábor,  Csermely  Péter,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők: l.uowu; Emil, Szerető Szabolcs ■ Művészeti vezető: Grhmspbrqbr Péter • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői 
út 51. ■ Telelőn: (30-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf.74 Email: 
szerk@magyarnemzet.hu  •  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  ■  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó: 
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária  •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.I  Hirdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 - On  line hirdetésfelvétel: 
jj#  Télefon: (36-1)303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1)476-2176. ElŐfi- 
ji  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  1   (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  Előfizetési díj egy hó- 
Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti  $   napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, félévre 14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Hirlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető  a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  J |  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája  Felelős vezető: Burján Norblrt igazgató  Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Flírlap-elŐfiz.etési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  I  ).  ff  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X  Mai számunkat szerkesztette  Csermely Péter
GAZDASÁG
Mezőgazdasági csődhullám
■ H M   KULTÚRA______________________
Oscar-esélyes a Sejtjeink
Mandátum helyett praxis
KÜLFÖLD_____________________
Elnöki palotában vizsgálódtak
Az önkormányzatokban  képviselői, vagy polgár- 
mesteri  m andátum ot szerzett vállalkozó orvosok többsége 
bírósághoz fordul.
------------------------------------------------ lm ii iiimiiiiii irif mni
A z ENSZ tömegpusztító fegyverek után kutató el­
lenőrei tegnap első ízben  kezdtek vizsgálatot Szaddám 
Húszéin iraki elnök egyik fővárosi  palotájában.
Államilag elindított csődhullám  söpör végig a 
mezőgazdaságon, ha a  kormány megvonja a családi gazdasá­
gok kedvezményeit -  véli Jakab István, a Magosz elnöke.
Holnaptól a mozikban Almási Tamás Sejtjeink című 
dokumentumfilmje, amely elnyerte a 33. Magyar Filmszemle 
doku méntumnagyd íját és versenyben van az Oscar-jelölésre is.
Újabb elbocsátások
Székesfehérváron
Leállt a termelés a székesfehérvári 
Videoton Holding Kenwood 
autórádiókat gyártó részlegé­
ben -  írta tegnap az 
AlbaMag.hu internetes hírúj­
ság. Az Elektronikai Szerelő 
Vállalat által működtetett egy­
séget december közepéig tart­
ják készenlétben. Értesülése­
ink szerint a Kenwood Kínába 
telepíti át a gyártást, a döntés 
190 ember leépítését jelenti. Az 
AlbaMag szerint a Panasonic 
termékeket gyártó Végszerelő 
Kft. is munkaügyi gondokkal 
küzd. (P. B.)
„Szocpol" hitel
a jelzálogbanknál
Hétfőtől érhető el a 35 év alatti há­
zaspárok számára a Földhitel- 
és Jelzálogbank (FHB) megelő­
legező kölcsöne, amely a „szoc- 
polhoz” hasonlóan a kedvez- 
me'nyes bankhitelhez szüksé­
ges önerőt válthatja ki. A gyer­
mektelen házasok egy gyermek 
vállalásáért 500 ezer, kettőért 
1,6 millió, egy gyermek meglé­
te esetén a másodikért 1,1  mil­
lió forinthoz juthatnak felveen­
dő FHB-hitelük mellé. (B. I.)
A Fidelitas
EU-kampánya
A Fidelitas útjára indította az Euró- 
pa-expressz elnevezésű infor­
mációs kampányát annak ér­
dekében, hogy reális képet vá­
zoljon a fiatalok számára az or­
szág EU-csatlakozása utáni Eu­
rópáról -  közölte Farkas Zol­
tán, a szervezet Heves megyei 
elnöke tegnap Egerben. (MTI)
Az elnök díványa
Ki kicsoda Kucsma elnök díványán 
címmel jelent meg Mikola 
Melnicsenko egykori kor­
mányőr könyve, amely az el­
nöki iroda díványa alá rejtett 
diktafonnal készült állítólagos 
titkos hangfelvételek egy részét 
is tartalmazza. A felvételek két 
részletét, a Georgij Gongadze 
újságíró „eltávolításáról” szóló 
párbeszédet, illetve a Kolcsuha 
radarok iraki értékesítéséről 
lefolytatott társalgást az ameri­
kai Bek Tek cég, illetve az FBI 
hitelesnek minősítette. (MTI)
HírTVaneten is
Januárban megkezdi az internetes 
hírszolgáltatást a kísérleti 
adással hétfő óta jelentkező 
Hír TV. Dobrányi Tamás 
marketingigazgató elmondta: 
tegnaptól olvashatók a csa­
torna eléréséhez szükséges 
információk a www.hirtv.net 
oldalon. (MTI)
Gépies  szavazás
Alkotmánymódosítás: parlamenti döntés szépséghibával
Tizenhatmilliárdos többletkiadásról döntött a Ház a pénzügyminiszter eredeti javaslatához képest 
fotö: vAnyi Ákos
Kormány kontra 
katolikus egyház
Orbán Viktor volt miniszterelnök szerint a vatikáni megállapodás
részévé vált  az  a  2001-ben  aláírt kiegészítő  megállapodás,  amely
rögzíti, hogy a személyi jövedelemadó egyszázalékos fölajánlását a
népszámlálási  adatok alapján  osztják  szét  az  egyházak között.  A
Magyar Katolikus Püspöki Konferencia (MKPK) jelezte: eredmény­
telen volt a kormányfő és Seregély István egri érsek megbeszélése.
ti Jezsó Ákos
Tegnap  megkezdett,  háromna­
pos téli ülésén az MKPK meg­
állapította: az egyház és a kormány 
között  kirobbant  vitában  semmi­
lyen előrelépés nem történt azt kö­
vetően,  hogy  Medgyessy  Péter  mi­
niszterelnök fogadta Seregély István
egri érseket. A találkozón a vatikáni 
megállapodást sértő kormánypárti 
törvénymódosításokról  tárgyaltak. 
A  püspöki  kar  tagjai  továbbra  is 
úgy vélik: Magyarországon veszély­
be  került az egyház szabad  műkö­
dése,  a vallásos  emberek jogai pe­
dig sérültek.  Veres András püspök, 
a  főpapi  testület  titkára  szerint  a
kormányfő  egyetlen  vitatott  kér­
désben sem biztosította támogatá­
sáról  a  konferencia  elnökét,  így  a 
találkozó eredménytelenül zárult. A 
testület meglepetéssel fogadta a ta­
lálkozó  után  elhangzott  kormány- 
szóvivői nyilatkozatot, amely a két 
fél  megbeszélését  eredményesnek 
minősítette.
A  Külügyminisztérium  nem 
tartja hivatalos módosításnak azt a 
dokumentumot, amelyet a Magyar 
Köztársaság  és  az  Apostoli  Szent­
szék  megállapodásához  kapcsoló­
dóan tavaly írt alá Semjén Zsolt ko­
rábbi  egyházügyi  államtitkár  és 
Karl-JosefRauber ápostoli nuncius.
[F a g y o s. . . ]   F olyta tá s a  3.  o ld a lo n >
Nem a hétfői négypárti megállapodásnak megfelelően szavazott
a parlament  az európai  uniós  csatlakozáshoz  szükséges alkot­
mánymódosítás egyes indítványairól -  állítja a Fidesz, a szocia­
listák  szerint  viszont  a  kérdéses  passzusok  nem  szerepeltek  a
paktumban.
MN- ÖS S Z E F OG L A L Ó
L esöpörték a koalíció képviselői 
az  ellenzék  módosító  javasla­
tait, amelyeket a jövő évi költségve­
téshez nyújtott be. A Fidesz képvi­
selői viszont támogatták a költség- 
vetéshez benyújtott, kormány által 
támogatott  indítványokat,  mivel 
ezek javítják az ország jövő évi bü­
dzséjét. A gépies szavazás eredmé­
nye  körülbelül  16  milliárd  forint 
többletkiadás.
A  koalíciós  szavazási  taktika 
magyarázataként Lendvai Ildikó,  a
szocialisták 
frakcióvezetője  el­
mondta:  a  költségvetés  nem  ala­
pulhat  olyan  alkun,  hogy  például 
tíz-tíz módosító javaslatot mindkét 
oldal támogat a másik indítványai 
közül. A szocialisták szerint fontos, 
hogy jövőre  4,5  százaléknál  ne le­
gyen magasabb a büdzsé GDP-ará- 
nyos hiánya.
Egyhangúlag,  342  igen  szava­
zattal  támogatta  tegnap  a  parla­
ment az európai uniós csatlakozás­
hoz  szükséges  alkotmánymódosí­
tás tervezetéhez benyújtott,  a kor­
mány  által  is  támogatott,  minősí-
tett többséget igénylő módosító ja­
vaslatokat.-Az  egyszerű  többséget 
igénylő  támogatott  indítványokat 
337 igen szavazattal,  1  tartózkodás 
mellett  fogadták  el  a  képviselők. 
Ezek voltak azok a javaslatok, ame­
lyek a négypárti  megállapodásnak 
megfelelően  voltak  hivatottak  át­
dolgozni  az  alaptörvény-módosí­
tás tervezetét.
A  Fidesz  viszont  állítja,  nem  a 
hétfői  négypárti  megállapodásnak 
megfelelően szavazott a parlament 
az  európai  uniós  csatlakozáshoz 
szükséges 
alkotmánymódosítás 
egyes indítványairól -  közölte Szá­
jét József,  a  Fidesz  képviselője.  Az 
MSZP azonban úgy véli: az ellenzék 
által  kifogásolt  passzusok elhagyá­
sa nem szerepelt az egyezségben.
R é sz letek a  3 .  o lda lo n
Nagy profittal zár 
idén a bankszektor
9§  B in d f r   I s t v á n ________________
Százhúszmilliárd  forintos  adó­
zás  előtti  profittal  zárt  szep­
tember végén a hazai bankszektor, 
a  veszteséges  Magyar  Fejlesztési 
Bank  (MFB),  illetve  a  szakosított 
hitelintézetek,  lakástakarékok  nél­
kül  számítva  -   tudta  meg  lapunk 
banki  adatbázisokból.  A  nyereség 
nagyjából akkora, mint amennyit a 
teljes hitelintézeti szféra a kiugróan 
sikeres 2001. évi hasonló időszaké-
bán ért el. Az állam által meg nem 
segített  MFB-vel  együtt  viszont 
„csak” 64 milliárdos a profit, fele a 
tavaly  ilyenkor  regisztráltnak.  A 
bankszövetség III. negyedévi jelen­
tése  többek  közt  a  tavalyihoz  ké­
pest ötven százalékkal megugró la­
kossági, és a szintén a GDP-bővü- 
lés  felett  növekvő  vállalati  hitele­
zéskölcsönzés miatt jósol a tavalyi­
val azonos, vagy afölötti profitot a 
bankszférának idén.
Bő v ebben a  1 9 . o lda lo n
Homályos Gripen-alku
Wllllll&IIIMIIIIIIIIIIW IIIIIIIII! ^ ^
Elképzelhető,  hogy lemondunk a svéd garanciáról
A honvédelmi tárca a légi utántölthetőségű Gripenekért lemon­
dana arról, hogy a svéd fél fizesse az eredeti szerződésben vállalt
üzemben tartási költségeket -  értesült lapunk. A módosítás ér­
telmében  ugyan  csak  tizenöt  százalékkal  növekedne  a  bérleti
díj, ám az üzemben tartási díj átvállalásával már hetven-nyolc­
van százalékos lenne a költségnövekedés.
i i   M u n k a t á r s a in k t ó l________
A svéd  Gripen-ajánlat  nyilvá­
nosságra hozatala azért késik, 
mert  még kidolgozás  alatt  áll  az a 
kommunikációs taktika, amellyel a 
közvélemény  számára  próbálják 
„eladni”  az  eredeti  szerződés  mó­
dosításait  -   értesült  lapunk.  Svéd 
forrásokból a múlt hét végén  meg­
tudtuk: a légi utántölthető és precí-
fegyverekkel 
ziós 
felszerelhető 
Gripenek  hetven-nyolcvan  száza­
lékkal kerülnek többe.
A  HM  mindössze  15,4  százalé­
kos  növekményről  beszél.  A  kü­
lönbség abból adódik, hogy a gépek 
megnövekedett értékéért cserébe a 
HM lemond  arról,  hogy a svéd  fél 
fizesse  azokat  az  üzemben  tartási 
költségeket,  amelyeket  az  eredeti 
szerződésben  még  vállalt  a  bérlet
Ikerdeficittel küzd 
a magyar gazdaság
II M u n k a t á r s u n k t ó l____________
Nagyjából a  vártnak  megfelelő 
makroadatok  láttak  tegnap 
napvilágot,  ám  az elemzők  szerint 
világosan  látszik,  hogy  a  magyar 
gazdaság komoly ellentmondások­
kal küszködik. A KSH tegnapi köz­
lése  szerint  a  bruttó  hazai  termék 
(GDP) 3,4 százalékkal növekedett a 
harmadik negyedévben, így az első 
kilenchavi  növekedés  3,2  százalé­
kos.  Az  elemzők  elismerték,  hogy 
kedvező ez a  szám,  ám  figyelmez­
tettek arra, hogy a növekedés szer­
kezete nem egészséges, és a jelenle­
gi ütem kevés lesz a jövő évre kitű­
zött célok eléréséhez.
A PM hétfőn közzétett, novem­
beri államháztartási mérlege után -  
ami jóval rosszabb volt a vártnál -  
tegnap  a  Magyar  Nemzeti  Bank is 
közölte a folyó  fizetési mérleg elő­
zetes, októberi adatait. E két szám­
sor tükrében elemzők és gazdaság- 
kutatók  elsősorban  az  ikerdeficit­
problémára figyelmeztettek. Hang­
súlyozták: az államháztartás és a fo­
lyó fizetési mérleg hiányát minden­
képpen mérsékelni kell.
Járni  Zsigmond  jegybankelnök 
tegnap  Párizsban  kijelentette:  az 
erős  forint az infláció ellen hat,  és 
újabb kamatcsökkentés nem aktu­
ális.
ÍRÁSOK A  19.  OLDALON
tízéves időtartamára. Ezt szakértők 
az ügylet erősségének tartották, hi­
szen  így a Gripenek hadrafogható­
ságára a bérbeadó vállalt volna ga­
ranciát,  biztosítva,  hogy  a  14  gép 
évente  összesen  kétezer  órát  tölt­
hessen a levegőben.
Svédország emeli az ellentétele­
zés mértékét, amennyiben a Gripe­
nek  bérleti  díja  magasabb  lesz  -  
tudtuk meg Szabó Sándortól, a Gaz­
dasági  és  Közlekedési  Minisztéri­
um  ellentételezési  osztályvezetőjé­
től. Mint elmondta, a szaktárca tár­
gyalásai eredményeképp az ellenté­
telezés ugyanúgy a bérleti díj száz­
tíz százaléka lesz, mint jelenleg. 
[L e m o n d u n k . . . ]   F olyta tá s a 3 .  o lda lo n  >

