
N A P O N T A
S P O R T F O G A   O  A  S  |
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 283. szám
Országos kiadás • 2002. december 5„ csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Csermely  Péter,  T arr  Péter
Lapszerkesztők: Ludwig Emii., Szerető Szabóul • Művészeti vezető: Gremsperger Péter • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői 
ú t51.  Telefon:(36-1)216-1274,(36-1)476-2131,(36-30)916-3843,fax:(36-1)215-3197.Levélcím: 1450Bp.9 .,Pf.74E-mail: 
szcrk@magyarnemzet.hu  ■  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős kiadó: 
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria Terjesztési  igazgató:  Gsóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.I  H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti 
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a  hírlapkézbesitőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az 
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).
KÜLFÖLD______________
Erik Jürgens Pozsonyban
GAZDASÁG___ ___
Kezdődhet a bírálat
Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
KULTÚRA_______________
Többmilliós kár fenyeget
A  tulajdonos főváros idén  kevesebb működési tá­
mogatást nyújtott a  közlekedési társaságnak, m int amennyit 
szociális árkiegészítésként az állam adott.
A  szlovák kormányfő az Európa Tanács jelentéste­
vőjének is megismételte: nem egyezik bele olyan törvény 
végrehajtásába az ország területén, amely .diszkriminál'
Az eddigi adatok szerint  1027 pályázat érkezett a 
SAPARD Hivatalhoz A pályázatok elbírálására  kilencven  nap 
áll a hivatal  rendelkezésére.
Veszélybe kerültek az Álm ok álmodóin  kiállított 
értékes műtárgyak mivel az épségükért felelős ügyvezető 
igazgató a  karbantartás helyett bűnbakokat keres.
Választási rendszer
a leendő régiókban
Az elképzelések szerint választott 
testületekké válnának a regio­
nális területfejlesztési tanácsok, 
a 150 statisztikai és 270 társulá­
si kistérség helyett pedig egysé­
ges kisrégió-rendszer születne 
-  hangsúlyozta Nagy Sándor, 
a Miniszterelnöki Hivatal poli­
tikai államtitkára tegnap a 
Veszprémi Egyetemen tartott 
előadásában. Hozzátette: taná­
csokban elég lenne a Belügymi­
nisztérium és a Miniszterelnöki 
Hivatal képviselete, a többi tag 
közvetlenül, esetleg a legköze­
lebbi parlamenti választások 
nyomán kerülhetne a testület­
be. (MTI)
M3: végső tiltás
a tüntetőknek
Elutasította a füzesabonyi városi bí­
róság a nyékládházai polgári 
körök azon kérelmét, amelyben 
a helyi rendőrség elutasító ha­
tározatának felülvizsgálatát 
szorgalmazták -  értesültünk. 
Mint megírtuk: a füzesabonyi 
rendőrkapitányság megtiltotta 
a polgári köröknek, hogy de­
monstrációt tartsanak ma az 
M3-as ünnepélyes szakaszava- 
tóján. A polgári körök így akar­
ták tudatni: az autópálya-prog­
ram igazán jelentős beruházá­
sai az Orbán-kabinet idején va­
lósultak meg. Az autópálya hat­
van kilométer hosszú új szaka­
sza Füzesabony és Polgár kö­
zött készült el, az Ernődtől Mis­
kolc felé vezető M30-as autópá­
lya első öt és fél kilométeres ré­
szével egy időben. (T. Zs.)
Pusztai felbukkant
Szakbizottságot hozott létre az Or­
szágos Egészségbiztosítási 
Pénztár (OEP) Pusztai Erzsé­
bet, az Orbán-kormány egész­
ségügyi államtitkárának, a 
Magyar Demokrata Néppárt 
egykori elnökének vezetésével 
egy olyan rendszer kidolgozá­
sára, amellyel el lehetne érni, 
hogy a háziorvosok megfon­
toltabban és költséghatéko- 
nyabban írjanak fel gyógysze­
reket a betegeknek -  értesült 
lapunk. (Z. N.)
Malya Ernő lett
az év borásza
A Magyar Borakadémia az Év Bor­
termelője címét idén Malya Er­
nő, az etyek-budai Nyakashegy 
Kft. borásza kapta. Az elisme­
rést a borász 2001-es évjáratú 
Budai Sauvignon Blanc fehér 
borával érdemelte ki -  jelen­
tette be tegnap Kállay Miklós, 
a Magyar Borakadémia el­
nöke. (MTI)
R óm ában tárgyal O rbán
A z exkorm ányfő közös magyar-lengyel fellépést sürget a támogatások ügyében
m   M u n k a t á r s u n k t ó i.____________
Magyarországnak és Lengyel- 
országnak  együtt,  határo­
zottan kell fellépnie az uniós csat­
lakozás  utolsó  fázisában  -   jelen­
tette  ki  Orbán  Viktor  Rómában, 
ahol az európai uniós csatlakozás­
sal  kapcsolatban  tárgyalt.  A  volt 
miniszterelnök  Silvio  Bertjisconi
kormányfő  meghívására  érkezett 
Olaszországba,  s  tegnap  az  olasz 
miniszterelnölkkel  Adolfo  Orsó­
val  a  külkereskedelemért  felelős 
miniszterelnök-helyettessel 
és 
Gianfranco  Fini  kormányfő-he­
lyettessel folytatott megbeszélése­
ket. Ma Ferdinando Casini képvi­
selőházi elnök fogadja Orbánt.
A volt miniszterelnök úgy vél­
te,  Magyarországnak semmikép­
pen nem szabad elfogadnia azt a 
széles körben hangoztatott néze­
tet, hogy amely jelöltek nem zár­
ják  le  a  koppenhágai  EU-csúcs 
előtt  a  nyitott  fejezeteket,  azok
kimaradhatnak a bővítés első kö­
réből.  Orbán  szerint  a  tárgya­
lódelegációnak  inkább  határo­
zottan  kell  képviselnie  Magyar- 
ország érdekeit, s amíg nem tud­
ja  a  hazánk  számára  legkedve­
zőbb  eredményeket  elérni,  nem 
szabad  lezárni  a  fejezeteket.  El­
mondta,  a  koppenhágai  csúcson 
is le lehet zárni a nyitott témákat, 
s abban is biztos, hogy a visegrá­
di  négyeket  nem  lehet  kizárni  a 
2004-ben  esedékes  bővítésből,
mivel  ezzel  Európa  újraegyesíté­
sét  megcsúfolnák.  A  visegrádi 
országok között együttműködést 
szorgalmazott  Orbán  Viktor,  s 
külön kiemelte a magyar-lengyel 
tengely 
létrehozásának  szük­
ségességét  a  tárgyalások  hajrá­
jában.  Példaértékűnek  nevezte 
a  lengyelek  határozott  fellépését 
tárgyalásokon, 
a  csatlakozási 
főleg  a  mezőgazdasági 
téma 
kapcsán.
T o v á b bia k a 9 .  o lda lo n
TÜNTETŐ CSEH GAZDÁK. Mintegy hétezer cseh gazda tüntetett tegnap Prágában a számukra  hátrányos uniós csatlakozási feltételek, az alacsony szintű 
fotö: mti/epa/ctk/stanislav zbynek
támogatások s a mezőgazdasági termékek nyomott felvásárlási árai ellen (Tudósítás a 9. oldalon) 
Tájékoztató
Taszárról
K aposváron
Eltérnek a szakmai vélemények
a taszári bázis amerikai igény-
bevételének  nemzetbiztonsági
kockázatáról.  Politikusok  sze­
rint az iraki kisegítő személyzet
taszári kiképzése nem járna ér­
zékelhető kockázattal.
1B   M i i n k a t á r s a i n k t Q i __________________
T ászár  amerikai  igénybevétele 
kapcsán  tényekről  nem,  csak 
elképzelésekről  számolt  be  tegnap 
Juhász  Ferenc  a  miniszterelnök 
megbízásából a környező települé­
sek vezetőinek és a Somogy Megyei 
Védelmi  Bizottság  elnökének.  A 
megbeszélés  után  a  honvédelmi 
miniszter hangsúlyozta: az USA ré­
széről  nem  volt  kérés,  a  magyar 
kormány részéről nem volt felaján­
lás.  Juhász  beismerte:  mivel  az 
amerikai  kormány  részéről  csak a 
szándék van meg, a magyar vezetés 
„elébe  ment  néhány  dolognak”. 
Hangsúlyozta:  harcoló  alakulat  ki­
képzése  Taszáron  nem  történhet, 
onnan  bevetésre  harcoló  egység 
nem  küldhető;  a  bázison  kétszer 
egy-három  hónapos 
turnusban 
maximum 4500 tolmács, illetve ci­
vil kapcsolati szakember képezhető 
ki. Ha ez januárban esedékessé vá­
lik,  a kormánynak,  illetve  a parla­
mentnek két-három hét alatt dön­
tést kell hoznia.
Tóth  András  nemzetbiztonsági 
államtitkár  lapunknak  elmondta: 
az  előzetes  értékelések  szerint  az, 
hogy iraki származású kisegítő sze­
mélyzetet  képezhetnek  Magyaror­
szágon, érzékelhető módon kocká- 
zatiszint-emelkedést nem jelent. 
[ V iz s g á l a t . . . ]   F o ly ta tá s a  3 .  o ld a lo n >
Kétharmados törvény 
a kormány útjában?
■ cszebzű____________________
Ellenzéki  képviselők  élesen  bí­
rálták az APEH-ről és az APEH 
Bűnügyi Igazgatóságáról szóló tör­
vényjavaslatot  tegnap  az  Ország- 
gyűlésben,  mert  úgy  vélik,  a  kor­
mányoldal arra készül, hogy az Al­
kotmánybíróság  várható  elutasító 
határozata  után  megszüntesse  az 
igazgatóságot. A politikusok emlé­
keztettek arra, hogy az adónyomo­
zók  83  milliárd  forintnyi  vissza­
élésre derítettek fényt, amelyből 11 
milliárd forint be is folyt a költség- 
vetéshez. A Fidesz és az MDF az al­
kotmányos aggályt azzal indokolta, 
hogy az előterjesztés elfogadásához 
a  rendőrségi  -   egyébként  kéthar­
mados  -   törvényt  is  meg  kellene
változtatni.  Az  önkormányzatok 
forrásmegosztását  szabályozó  tör­
vénymódosítás  vitájában  Pál  Ti­
bor, a belügyi tárca politikai állam­
titkára  utalt  arra,  ha  a  parlament 
elfogadja  a javaslatot,  úgy a  fővá­
rosnak  normatív  módszerekkel 
kell  a  megosztott  bevételeknek  a 
kerületeket,  valamint  a  fővárost 
megillető összegét meghatározni.
Juhos  Katalin  (Fidesz)  kijelen­
tette,  a  Belügyminiszter által jegy­
zett  előterjesztés  állításával  szem­
ben  a  javaslat  kidolgozását  nem 
előzte meg szakmai-politikai egyez­
tetés.  Kosztolányi  Dénes,  a  Fidesz 
képviselője szerint ami a főpolgár­
mester vezetésével Budapesten tör­
ténik, az kárt okoz a kerületeknek.
Bővebben a 3 . o ldalon  >
M M M H M M M M M M N M M M N M M N M M N M N M t
Ü nnep előtti 
nagyüzem  
a m űtőkben
M  Z iv k o v ic s   N a t á l ia ____________
Sokkal több előre tervezett mű­
tétet végeznek a karácsony előt­
ti hetekben, hogy a betegek otthon 
tölthessék  az  ünnepeket.  A  fővá­
rosi  MÁV-kórházban  körülbelül 
20-30  százalékkal  végeznek  több 
előre  tervezhető  műtétet,  mint 
egyébként -   mondta Gacsáji Béla,
az  intézmény  orvos-igazgatója. 
Ilyenek például az epekő-, a zúzás­
sal  nem  végezhető  vesekő-operá­
ciók, a szemlencse homályát meg­
szüntető beavatkozások és a vissz- 
érműtétek.  A  forgalomnövekedés 
nem  okoz  fennakadást,  de  a  biz­
tonság kedvéért  ekkor a  dolgozó­
kat nem engedik szabadságra. 
[Ü n n e p . . . ]   Fo ly ta tá s a  2.  o ld a lo n  >
Az ÁPV megkezdi 
a nagy kiárusítást
Az ÁPV Rt. jövő évben értékesíteni készül tulajdonából a Mol-
részvények  tíz  százalékát,  továbbá  a  Postabankot,  a  Konzum­
bankot, az FHB-t, az Antenna Hungáriát, a Malévet, a Dunaferrt
és a Bábolna Rt.-t -  jelentette be tegnap Mészáros Tamás elnök.
B  Hunyor Erna______________
Az  Állami  Privatizációs  és  Var 
gyonkezelő (ÁPV) Rt. jövő évi 
üzleti  tervében  190  milliárd  forint 
fölötti  bevétellel  és  99  milliárd  fo­
rint befizetési kötelezettséggel  szá­
mol  -   hangzott  el  tegnap  az ÁPV 
Rt. által szervezett konferencián. A 
terv első változatát ma tárgyalja az 
igazgatóság  -   mondta  Mészáros
Tamás, az ÁPV Rt. igazgatóságának 
elnöke, aki szerint a következő há­
rom  esztendőben  évente  kétszáz- 
milliárd  forintos  privatizációt  ter-
veznek. Kamarás Miklós, a vagyon­
kezelő  vezérigazgatója  a  2003-ban 
várható tranzakciók közül kiemelte 
az  Antenna  Hungária,  a  Malév,  a 
Postabank, a Konzumbank, a Föld­
hitel-  és  Jelzálogbank  (FHB),  a 
Dunaferr,  a  Bábolna  és  a  Mól  tíz- 
százaléknyi  részvénycsomagjának 
privatizációs értékesítését.
Elhangzott az is, hogy a költség- 
vetési  befizetések kilencven  száza­
léka  infrastrukturális  beruházá­
sokra jut,  kilencmilliárd forint pe­
dig egészségügyi programokra.
B ővebben a  1 1 . oldalon

