
N A P O N T A
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 284. szám
Országos kiadás • 2002. december 6., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M U
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Csbrmbly  Péter,  T arr  Péter ; 
Lapszerkesztők: Llidwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger Péter • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői 
út 51. ■ Telefon: (36- 1)216-1274, (36-1) 476,2131, (36-30) 916-3843, fax: (36-1)215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  ■  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős kiadó:
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  ; 
Lapigazgató  helyettes:  Osirowski  M ária Terjesztési  igazgató:  Csöry  György A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Hirdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On line hirdetésfelvétel: 
puskas.bencc@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés  megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e  mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti 
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  ■  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az 
Ül.K  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).
j  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája ■ Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD
Több szervátültetés jövőre
KÜLFÖLD
Halasztott ET-jelentés?
GAZDASÁG
Belső gazdasági motorok
KULTÚRA
Karácsonyi nagy Mikulás-könyv
Legalább tíz százalékkal több szervátültetést végez­
hetnek jövőre az orvosok Magyarországon, de ennek ellenére a 
szív- és májátültetés terén hazánk elmarad az EU-s átlagtól.
Erik Jürgens elmondta: a státustörvény módosítá­
sáról szóló konzultációk befejezéséig nem  terjeszti jelentését 
az illetékes bizottság és az Európa Tanács közgyűlése elé.
A  gazdasági tárca előző vezetője szerint Magyar- 
országon  ma már a kis- és középvállalkozások, az infrastruktú­
ra- és a területfejlesztés jelentik a gazdaság  húzóerejét
Wieber Orsolya gyerek felnőtteknek és felnőtt 
gyerekeknek szóló álomországbeli  meseregényében az olva­
só rátalálhat az örök igazságokra s a Mikulás misztériumára.
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
:

P 
e 
t 
h 
ő  
S
á
n
d
o
r
Rómában tárgyalt
Orbán Viktor
Pier Ferdinando Casinivel, az olasz 
képviselőház elnökével találko­
zott tegnap Rómában Orbán 
Viktor volt miniszterelnök, le­
zárva kétnapos olasz.országi út­
ját. A volt kormányfő előző nap 
Silvio Berlusconi miniszterel­
nökkel és Gianfranco Fini mi­
niszterelnök-helyettessel is­
mertette az EU-csatlakozással 
kapcsolatos magyar álláspon­
tot. (MTI)
Öt évre itthon marad
a Munkácsy-kép
Mától érvényes az a szerződés, mely 
szerint öt évig még Magyaror­
szágon marad Munkácsy Mi­
hály Krisztus Pilátus előtt című 
festménye. A szerződést a 
Nemzeti Kulturális Örökség 
Minisztériuma kezdeményezé­
sére a Magyar Nemzeti Galéria 
és az Art Gallery of Hamilton 
képviselői írták alá. A festmény 
már „elindult” Kanadából, és 
-  az Ecce Hornéval és a Golgo­
tával együtt -  a debreceni Déri 
Múzeumban tekintheti majd 
meg a nagyközönség. (MTI)
GVH: harmicötmilliós
bírság a UPC Kft.-nek
Harmincötmillió forint bírságot 
szabott ki a Gazdasági Verseny- 
•  hivatal versenytanácsa a UPC 
Magyarország Kft.-re. Megálla­
pították, hogy a UPC Magyar- 
ország visszaélt gazdasági erő­
fölényével, amikor elzárkózott 
az üzleti kapcsolat folytatásától, 
illetve fenntartásától a TVNet 
internetszolgáltatóval. (H. E.)
Importhús-dömping
Három hét alatt négyszázezer disz­
nónak megfelelő húsmennyiség 
jön be az országba, s ez megen­
gedhetetlen módon zavarja ösz- 
sze a húspiacot -  jelentette ki 
Mészáros Gyula, az agrártárca 
közigazgatási államtitkára. Fi­
gyelmeztetett: ha a piaci sze­
replőkkel folytatott tárgyalások 
nem vezetnek eredményre, a 
tárca drasztikus intézkedések­
től sem riad vissza. (D. M.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
v a llá s h á b o r ú  k a r á c s o n yr a
A Medgyessy-kormányzat egyházpoliti­
kája az elmúlt hónapok tükrében
MEGVÁSÁROLT GYŐZELEM
Hogyan vette meg az afgán hadurak lo­
jalitását a CIA?
Egyházi sérelm ek
Kiss Elemér nem érti,  m i az alapja a nézetkülönbségnek
Ha a kormány nem változtatja meg a személyi jövedelemadó fel­
osztásával kapcsolatos álláspontját, a katolikus egyház az Alkot­
mánybírósághoz fordul. Kiss Elemér kancelláriaminiszter szerint
a népszámlálási adatok szerinti felosztás alkotmányellenes.
nes, és lehetővé akarták tenni, hogy 
az Alkotmánybíróság foglalkozzon 
az üggyel -  mondta a miniszter.
Nem  tudja  elképzelni  Kiss Ele­
mér,  a  Miniszterelnöki  Hiva­
talt  vezető  miniszter,  mi  az alapja 
annak a vitának, melyet a katolikus 
egyház folytat a kormánnyal. A mi­
niszter ezt tegnapi sajtótájékoztató­
ján fejtette ki. A kormány számítá­
sai szerint összességében 35 száza­
lékkal több jutna jövőre egyház-fi­
nanszírozásra,  mint  idén.  Kérdé­
sünkre  elmondta:  a  Vatikánnal 
1997-ben  kötött  megállapodást 
szerinte  tiszteletben  tartja  a  kabi­
net,  ám  annak  kiegészítését  nem 
tartják hatályosnak. A személyi jö­
vedelemadó  egyházaknak  felajánl­
ható  egy  százalékának  elosztására 
vonatkozó eredeti jogszabályt azért 
nem  a  kormány  változtatta  meg, 
mert  az  szerintük  alkotmányelle- _
Orbán  Viktor tegnap megbeszé­
lést  folytatott  a  Vatikánban  Ter-
nyák Csaba érsekkel, a Papi Kong­
regáció  titkárával.  Szóba  került  a 
Vatikán és a magyar állam közötti 
megállapodás.  Orbán  kifejezte saj­
nálkozását, hogy az erről folyó vitá­
ban  nagyon  sokan  a  pénzt  állítják 
előtérbe, holott a vita arról szól, mi­
lyen szerepet, jövőt kínál fel a ma­
gyar közélet az egyház számára.
[Kiss...] F olyta tá s a  3 ., 
V e z é r c ik k a 7 .  o l d a l o n>
A Hattyúház Vektora
A M eH közbeszerzési pályázata egyetlen meghívottal
M  T orkos M atild_________________
A jövő évben csaknem 240 millió 
forintért bérel  négyezer négy­
zetméternyi irodát a Miniszterelnö­
ki  Hivatal  (MeH)  a  budai  Hattyú­
házként  ismert  irodaházban.  A 
HVG értesülése szerint a Hattyúház 
öt szintjén a 132 főre felduzzasztott, 
Nagy Sándor vezette Területfejlesz­
tési  Flivatal  nyer  elhelyezést.  Az 
irodaház  a  Tocsik-ügyből  ismert 
-  végelszámolás alatt álló -  Vektor 
Rt.  tulajdonosainak érdekeltségébe 
tartozik. Az, ingatlant nem nyílt köz- 
beszerzési eljárás keretében, hanem 
úgynevezett tárgyalásos pályázaton 
választották ki. A múlt héten  lebo­
nyolított  verseny  szépséghibája, 
hogy csak az Első Budai Építő Rt., a 
Hattyúház  tulajdonosa  pályázha­
tott,  mert  egyedül  kapott  meghí­
vást.  Értesülésünk  szerint  Keller
László  közpénzügyi  államtitkár  az 
ügyben elrendelte a vizsgálatot.
A  bérleti  díjat  a  MeH  és  a  ma­
gyar cég euróbán állapította meg, e 
szerint  november  21-tői  egy  évig 
havi nettó 83 ezer eurót, majd nettó 
73 ezer eurót kell fizetni a hattyúhá­
zi  albérletért.  A  101  millió  forint 
jegyzett tőkéjű Első Budai Építő Rt. 
1999 júniusában került a mindössze 
3  millió  forint  törzstőkéjű  Hattyú- 
Invest  Kft.  tulajdonába.  Az  rt.  fel-
Állami bérlet szép fekvésű helyen, magas árfekvésben
FOTÓ: MN-ARCHÍV
ügyelőbizottságában  Kovács  Imre
mellett a Vektorból jól ismert Lovas
Pétert és  Lovas  Tamást találjuk.  A
cég vezérigazgatója, Bakucz Miklós,
szintén régi vektoros.
[I sm é t e l t e n . . . ]   F olytatás a  2. olalon >
Össztűzben az MNB elnöke
0 2 2 8 4
ü   M u n k a t á r s u n k t ó l_________ __
Lemondásra  szólította  fel  /árai
Zsigmond  jegybankelnököt  öt 
munkaadói szervezet nevében Szé­
les Gábor, az MGYOSZ elnöke. Szé­
les  a  felszólítást  azzal  indokolta,
hogy az  elmúlt  egy  évben  a  forint 
erősödése  rendkívüli  mértékben 
sújtotta az exportáló vállalatokat. A 
jegybank rövid  közleményben rea­
gált  a  Járai  Zsigmondot  ért  táma­
dásra.  Ebben  az  MNB  emlékeztet 
arra,  hogy  a jegybank  törvényben
rögzített elsődleges célja az árstabi­
litás elérése és fenntartása. A közle­
mény  leszögezi:  érzékelhető,  hogy 
egyes csoportoknak rövid  távú ér­
deke lehet az infláció növelése, ám 
ezt a jegybank nem engedheti meg.
Bő v eb ben a  I I ,  o lda lo n
770237  379057
Távozik posztjáról 
a vezérkari főnök
F odor Lajos, a Honvéd Vezérkar 
főnöke  2003.  március  1-jével 
közös megegyezéssel távozik poszt­
járól  -  jelentette be tegnap juhász
Lerenc  honvédelmi  miniszter.  La­
punk már október közepén beszá­
molt a tervezett személyi változás­
ról, ám hivatalosan akkor nem erő­
sítették  meg  információnkat.  Úgy 
tudjuk, már tényként kezelik, hogy 
az új vezérkari főnök Szenes Zoltán,
volt  hadtápos  tábornok  lesz,  aki 
nemrégiben tért haza nápolyi NA- 
TO-kiküldetéséről.
A HM-ben tartott négypárti ta­
nácskozást  követően  Juhász  beje­
lentette:  amennyiben  a  parlament 
megszavazza, február közepén elin­
dul  a  magyar  különítmény  Afga­
nisztánba. A miniszter tájékoztatá­
sa  szerint  a  Gripen vadászrepülők 
törlesztőrészletének  finanszírozá-
Fodor Lajos
sához svéd állami hitelt is igénybe 
vesznek, ám az ügyben a döntő szót 
Medgyessy  Péter  miniszterelnök 
mondja ki, a jövő heti, a svéd kor­
mányfővel  folytatott  tárgyalások 
eredményétől függően.
T ovábbiak a 3 . o ldalon
Nem nyomoznak 
Huszty ügyében
11  H u t h   G e r g e l y ________________
Bűncselekmény hiányára hivat­
kozva  megtagadta  a  nyomo­
zást az MFB szállodaeszköz-vásár- 
lási ügyében ^  ORFK -  értesült la­
punk.  A  rendőrök szerint befekte­
tésképpen  vett  202,4  millió  forin­
tért többek között tartalék WC-csé- 
széket és munkásmozgalmi rézkar­
cokat  Huszty András akkori bank­
elnök -  a Malév Rt. mai elnöke -  jó­
váhagyásával a pénzintézet vagyon­
kezelő  cége.  Emlékezetes:  a  pénzt 
hat  éve  egy  olyan  vállalkozás  zse­
belte be, amelynek élén Huszty ak­
kori BÁV Rt.-s igazgatótanácsi tag­
társa,  Vindics József á llt.
„Hosszabb távú befektetés kez­
deteként vásárolta meg az MFB tu­
lajdonában álló Trezorg Kft. a mű­
ködő tihanyi Park Hotel ingóságait 
azzal, hogy ezt követően megvásá­
rolja  az  ingatlan  tulajdonjogát  is, 
mely  rajtuk  kívül  álló  okok  miatt 
meghiúsult”  -   olvasható  az ORFK 
indoklásában.  Az  iratban  Sölétro4 
mos  Gyula  alezredes  ugyanakkor 
elismeri, hogy a volt pártüdülő évti­
zedes eszközeitől idén  12 millió fo­
rintért szabadult meg a bank vállal­
kozása, nagy részét pedig le kellett 
selejtezni.
A rendőrök tehát logikusnak ta­
lálták  a  tanúvallomások  alapján, 
hogy  az  állami  pénzintézet  cége 
202,4  millió  forintért  leselejtezés 
előtt  álló,  hasznavehetetlen  eszkö­
zökkel kívánta berendezni a fejlesz­
tési bank majdani üdülőjét.
Autópályán Polgárig
U  Puisay .Gábor
Megnyitották tegnap a forga-.
lom  előtt  a  hatvan  kilomé­
ter  hosszú  új  autópályát  Füzes­
abony  és  Polgár  között.  Az  M3- 
ason  kívül  ugyancsak  átadják  az 
Ernődtől Miskolc felé vezető M30- 
as autópálya első öt és fél kilomé­
teres  szakaszát.  A  rendszerváltás 
óta ez volt az első eset, hogy ilyen 
jelentős  beruházást  teljes  egészé­
ben magyar fő- és alvállalkozó cé­
gek  valósítottak  meg.  Fónagy Já­
nos volt közlekedési miniszter la­
punknak úgy nyilatkozott, hogy az 
Orbán-kormány  útépítési  prog­
ramját igaztalan vádak érték, ami­
re a legjobb bizonyság a forgalom­
ba helyezett autópálya.
Lapunk  információi  szerint  az 
ősszel meghirdetett közbeszerzési 
pályázaton részt vevő fővállalkozó 
cégek  az  új  autópályák  építésére 
milliárdokkal magasabb árajánla­
tokat adtak, mint nyáron. A matri­
cák jövőre -  az áfaemelés mértéke 
(+13  százalék)  nélkül  -   legkeve­
sebb 8-10 százalékkal drágulnak.
Í rAs o k a   13.  o lda lo n

