
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S |
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 285. szám
Országos kiadás • 2002. december 7„ szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :

M A G A Z I N
Igazgatd-fflszerkesztfl:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  I).  Horváth  Gábor,  Csbrmbly  Péter,  Tarr  Péter  || 
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabóul • Művészeti vezető: Gremsperger Péthr • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői  Jf 
ú t51.  Telefon:(36-1)216-1274,(36-1)476-2131,(36-30)916-3843,fax:(36-1)215-3197.Levélcím: 1450Bp.9.,Pf.74K-mail:  I  
szerk@magyarnemzet.hu •  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó Kft.  •  Felelős kiadó:  w
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  Jf 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja,  w
Hirdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:  g   Telefon: (36-1)303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
puskas.bencc@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1)306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1)476-2176. ElŐfi- 
j |   és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat (36-1)  266-0000 
zetés-megrcndelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  «   (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hó- 
llírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti  m  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, félévre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint ■ Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
és  Logisztikai  Központ  (Ül.K).  •  Előfizethető  a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  ®  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája  Felelős vezető: Burián Norbert igazgató -Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.). 
  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X- Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
|
BELFÖLD________________
Hegedűs első fokon bűnös
KÜLFÖLD_________________
Bizonytalanság Szerbiában
GAZDASÁG__________
Figyelmeztet a PSZÁF
KULTÚRA__________________
Az „örökbe fogadott" darab
A  Fővárosi Bíróság első (bkon  bűnösnek mondta 
ki  közösség elleni izgatás bűntettében ifjabb Hegedűs Lóránt 
református lelkészt a MIÉP alelnökét
Érvényesek lesznek-e a holnapi, megismételt 
szerbiai elnökválasztások? -  teszik fél a kérdést déli szomszé­
dunknál, ám a válasz továbbra is bizonytalan.
A  Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete veszé­
Kapomay József, a Csacsifogat cím ű vígjáték .pro­
lyesnek tartja, hogy egyes érdekcsoportok megpróbálnak 
nyomást gyakorolni a jegybank tevékenységére.
ducere' elmondja, ki is a jelentős szériát megért darab szerzője, 
s milyen körülmények között történt a m ű .örökbefogadása'.
Ötven magyar katona Afganisztánba?
Lezártuk a versenyfejezetet az Európai Unióval ■ Feljelentések a KEHI-től
A csatlakozási tárgyalásokon sikerült lezárni a versenyfejezetet:
eszerint  Magyarország  2003.  január  1-jétől  térne  át  az  unió
befektetőösztönző rendszerére -  jelentette be a kormány tegna­
pi ülése után Kovács László külügyminiszter. A kabinet azt java­
solja a parlamentnek, hogy hazánk nemzetközi erők keretében
küldjön katonákat Afganisztánba.
három évig külföldiek nem vásá­
rolhatnak  termőföldet  Magyar- 
országon.
Egyeztetés a bérekről
A gazdasági kabinet rendkívüli 
ülésének összehívását kezde­
ményezi a pénzügyminiszter, 
amelyre meghívja a munkavál­
lalók, a munkaadók és a jegy­
bank képviselőit annak érde­
kében, hogy közösen tisztázzák 
a jövő évi bérpolitikai célkitű­
zések értelmezésében mutat­
kozó nézeteltéréseket -  közölte 
tegnap László Csaba pénzügy- 
miniszter. (MTI)
Berlusconi tervei
Silvio Berlusconi olasz miniszterel­
nök bejelentette, hogy jövőre 
elnöki rendszer bevezetését 
fogja javasolni a parlamentnek. 
Az olasz kormány karácsony és 
újév között átadja a parlament­
nek a 2003-ban benyújtandó 
reformok menetrendjét -  kö­
zölte Berlusconi, nem titkolva, 
hogy egy francia típusú elnöki 
rendszer kialakítását szorgal­
mazza, és 2006-ban jelöli ma­
gát a posztra. (MTI)
Újabb felmentés
Csillag István gazdasági miniszter 
tegnap felmentette Ruppert 
László közlekedési helyettes ál­
lamtitkárt. A miniszter a kö­
zeljövőben dönt az új típusú 
feladatokat is tartalmazó köz­
lekedési szakterületet irányító 
vezető személyéről. (MTI)
Megújuló műemlékek
Bár a budapesti Szent István-bazi­
lika tizennyolc éve tartó felújí­
tását csak jövő év júniusára 
kellene befejezni, a beruházó 
húsvétra tervezi az átadást -  
derült ki a tegnapi bejáráson.
A Sárospataki Rákóczi Múze­
um rekonstrukciója is befeje­
ződik jövőre, a Szépművészeti 
Múzeum körüli munkák egy 
része azonban csúszik egy évet. 
2004-ben előreláthatóan több 
épület, így a Nemzeti és a Ter­
mészettudományi Múzeum, a 
Hagyományok Háza homlok­
zatának felújításával is végez­
nek. (K. E.)
U jjú
TARTALMÁBÓL:
VALLÁSHÁBORÚ KARÁCSONYRA
A  Medgyessy-kormányzat egy­
házpolitikája az elmúlt hónapok 
tükrében 
(24. o.)
MEGVÁSÁROLT GYŐZELEM
Hogyan vette meg az afgán 
hadurak lojalitását a CIA?  (28. o.)
VICINÁLISBÓL INTERCITY?
Kerekaszta l-beszélgetés a magyar 
(30. o)
felsőoktatás helyzetéről 
ü  Czir|ák Imrf.______________
M agyarország  nem  tartotta 
kielégítőnek  a  brüsszeli 
uniós csúcson  felajánlott  feltéte­
leket, de sikerült elérni, hogy ja­
vuljanak  a  csatlakozási  pozíció-
ink -   mondta Kovács László kül­
ügyminiszter.
A  korábbi  hétéves  földvásár­
lási  moratóriumot  úgy  sikerült 
kiterjeszteni, hogy ha hét év múl­
va a magyar földárak nem érik el 
az  uniós  szintet,  akkor  további
Az Európai Unió elfogadta azt 
is,  hogy  például  a  cigaretta  fo­
gyasztási  adója  2008-ban  érje 
csak  el  az  uniós  szintet.  A  kül­
ügyminiszter  szerint  előrelépés 
történt  a  mezőgazdasági  kvóták 
esetében  is, példaként  a szarvas­
marhakvótát  említette,  amit  évi 
45  ezerről  95  ezerre  sikerült 
emelni.  Ugyancsak  elérte  a  kor­
mányzat,  hogy  Magyarország
ADVENTI GYERTYAGYÚJTÁS. A  közelgő karácsonyi ünnepekre készülve gyújtottak gyertyákat tegnap Budapesten, 
a Parlament előtti  Kossuth téren a polgári körök szervezésében 
fotó: ványi ÁKOS
Elsorvadhat 
a Széchenyi-kártya
B  Munkatársainktól__________
A korábban  remélt  vállalkozói 
kör  tizedének  -   mindössze 
1700 cégnek -  lehet csak év végére 
Széchenyi-hitelkártyája.  A  kártya- 
kibocsátást koordináló  Kavosz Rt. 
szakmai  lobbizása  ellenére  a  kor­
mányzat  2003-ra  várhatóan  nem 
hajlandó  módosítani  a  kártyához 
kialakított  csökkenő  kamattámo­
gatási  rendszert,  így a kölcsön  két 
százalékkal, a mai  11-ről  13 száza­
lék körülire drágulhat. Úgy tudjuk, 
a gazdasági tárca az idei 700 millió 
forintos -  s az Orbán-kormány ál­
tal  év  elején  még  kétmilliárdosra 
tervezett  -  kamattámogatási keret 
után jövőre csak pár száz millió fo­
rintot tervez elkülöníteni e célra. A 
minisztérium  szerint  viszont  még 
nincs végleges költségvetésük.
Nincs könnyű dolguk a Széche- 
nyi-kártyáért  folyamodó  cégek­
nek:  az  azt  kibocsátó  pénzintéze­
tek  negyven-ötven  százalékukat 
elutasítják  a  szigorú  hitelbírálat 
során.  A  bankok  üzleti  kockáza­
tukra  hivatkoznak,  ám  tény:  az 
egyszer  elutasított  vállalkozó  leg­
közelebb csak egy év múlva kérhet 
hitelt, csakúgy, mint az idén indu­
ló cégek. Detnján Sándor VOSZ-el- 
nök szerint a hitelintézetek 99 szá­
zalékban 
igazságtalanul  szigo­
rúak.  Parragh  László,  a  Magyar 
Kereskedelmi  és  Iparkamara  el­
nöke  úgy  véli,  hogy  a  rendszer 
hosszabb  távon  eredményes  lesz. 
Ugyanakkor  hangsúlyozta:  azt 
szeretnék,  ha  az  állami  kamattá­
mogatás jövőre is öt százalék ma­
radna, mint az idén.
Eladatlan 
búzahegyek 
a magtárakban
B  Dombi Margit_____________
Csaknem 900 ezer tonna kenyér- 
gabona vár még értékesítésre a 
közraktárakban és termelői telephe­
lyeken. A piac pang, felvásárlás gya­
korlatilag nincs, de nem megy az ex­
port sem, mert az olcsó, ám gyenge 
minőségű ukrán és orosz búza tíz-ti­
zenöt százalékkal lenyomja a világ­
piaci árakat. A megkésett és elégte­
len  intervenciós  árintézkedés  után 
több  termelő  jövőre  kényszerűen 
csak az  ideinél kisebb termőterüle­
ten  mer  vetni.  A  hazai  malomipar 
helyzete ennél  is  kedvezőtlenebb:  a 
Gabona  Terméktanács  elnöke  sze­
rint  nem  tudni,  mikor lesz partner 
az agrártárca  abban,  hogy  malom­
rendtartás kibocsátásával szüntesse 
meg az áldatlan viszonyokat.
BŐVEBBEN a  10. OLDALON
C ikk a  13.  o ld a lo n
ugyanannyi helyet kapjon az Eu­
rópai  Parlamentben,  mint  a  vele 
lélekszámban  majdnem  meg­
egyező országok.
Kovács  László  beszámolt  ar­
ról  is,  hogy tegnap  délelőtt sike­
rült  lezárni  a versenyfejezetet is. 
Eszerint  Magyarország  2003.  ja­
nuár  1-jétől  térne  át  az  unió 
befektetőösztönző  rendszerére. 
Elmondta azt is, hogy László Csa­
ba  pénzügyminiszter  és  Csillag
István gazdasági miniszter össze­
hívta  a  befektetői  tanácsot,  ahol
részletes 
tájékoztatást  adnak 
majd a kialkudott feltételekről. A 
mezőgazdasági  közvetlen  kifize­
tések  esetében  bekerült  a  cso­
magba,  hogy  az  unió  által  aján­
lott  kezdeti,  meglehetősen  sze­
rény, 25 százalékos arányt a ma­
gyar  kormány  kiegészítheti  még 
20  százalékkal  saját  forrásból. 
Azonban  az induló szintben  és a 
kilencévi  átmeneti  idő  ügyében 
még nem történt elmozdulás.
[M a g y a r . . . ]  F o lytatás a  3 ., a z E U -
TÁRGYALÁSOKRÖL TOVÁBBIAK A 9 . OLDALON  >
Visegrádi kormányfők 
uniós megbeszélése
Szlovákiában  egyeztetnek  az
uniós  tárgyalások  véghajrája
előtt a visegrádi országok kor­
mányfői. Eközben a dán elnök­
ség minden követ megmozgat,
hogy  kompromisszumra  bírja
a  tagjelölteket  még  a  koppen­
hágai csúcs előtt. S hogy meny­
nyire lehet  e  törekvés  sikeres,
arról  sokat  elárul,  hogy a len­
gyel szejm határozatban  szólí­
totta fel kemény tárgyalásokra
a kormányt.
B  Munkatársainktól__________
Szlovákia egyik leglátogatottabb 
és legszebb várában, Vöröskőn 
fogadta  pénteken,  az esti órákban 
Mikulás Dzurinda kormányfő a vi­
segrádi  tagországok  kormányfőit, 
akik ma délelőtt a szomolányi kas­
télyban folytatják eszmecseréjüket. 
A találkozót előkészítő szlovák kor­
mányhivatal nem számol kétoldalú 
megbeszélésekkel,  azaz  a  várako-
zásoktól  eltérően  továbbra  sem 
folytatódik a  párbeszéd  a  kedvez­
ménytörvényről  Medgyessy  Péter
és Mikulás Dzurinda között. Az in­
formális  találkozóra  a  visegrádi 
egyezmény  alapján  kerül  sor,  hi­
szen a dokumentum értelmében a 
kormányfők évente kétszer, egy hi­
vatalos és egy nem hivatalos meg­
beszélésre ülnek össze. Mindkét ta­
lálkozó  megszervezése  az  elnöklő 
ország, így július elsejétől Szlovákia 
feladata.
A  vöröskői  munkavacsorán 
Dzurinda  a  szlovák  elnökség  fel­
adatait vázolta partnereinek, ame­
lyek célja az együttműködés haté­
konyságának növelése, bővítése. A 
mai megbeszélések egyik fontos té­
mája lesz, hogy a közelgő koppen­
hágai külügyminiszteri, illetve kor­
mányfői csúcs előtt milyen lépése­
ket  tehetnek még együttesen  a vi­
segrádiak  a  csatlakozási  feltételek 
javítása érdekében.
[B ír á l a t o k . . . ]   F olyta tá s a 9 . o lda lo n >
Lezárult a növényolajper
A  Legfelsőbb  Bíróság felülvizsgálati  eljárásban  helybenhagyta  a
másodfokú ítéletet a tíz éve húzódó növényolajperben. A Mentor
Szövetkezet azt kérte, hogy -  kártalanítása mellett -  az ÁPV  Rt.
jogelődje  által  a  Növényolaj-ipari  és  Mosószergyártó  Vállalatra
törvénysértő módon kötött privatizációs szerződést semmisítsék
meg. A másodfokon eljáró bíróság a semmisségre vonatkozó kere­
setet 2001 szeptemberében jogerősen elutasította.
it T orkos Matii.d_____________
Tavaly ősszel a Fővárosi Bírósá­
gon született meg a jogerős íté­
let a növényolajperben. A másodfo­
kon  eljáró bíróság által  meghozott 
döntés  indokolása  is  rögzíti,  hogy 
„a kormány a Világbankkal együtt 
lefolytatott Második átfogó szerke­
zetkiigazítási  program  összeállítá­
sánál”  vette  tervbe  a  Növényolaj­
ipari  és  Mosószergyártó  Vállalat 
(NMV) átalakítását és privatizáció­
ját, amelynek  1991  végén kellett (!) 
megkezdődnie.
A  szövetkezet  következetesen 
azt állította a különböző bírói fóru­
mokon,  hogy az  1991.  végi  pályá­
zatra  a  Feruzzi  csoporthoz  tartozó 
külföldi  befektető  nem  is  nyújtott 
be érvényes ajánlatot.
[É r v é n y e s. . . ]   F olytatás a 4 . o ldalon >

