
HUC VHíL
N A P O N T A
S P O R T F O  G A D  Á S
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 287. szám
Országos kiadás • 2002. december  10., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :

M Ű S O R Ú J S Á G
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő  
S 
á 
n 
d  
o
Igazgató-főssserkesztfl:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  I).  Horváth  Gábor,  Csermely  Péter,  Tárr  Péter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs ■ Művészeti vezető: Grbmspbrger Péter • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői 
üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30)916-3843, fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9„ Pf. 74 Email: 
szerk@magyarnemzet.hu  •  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős kiadó:  ; 
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csöry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
HIRDETÉSFELVÉTEL: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
puskas.bcnce@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyafnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti 
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  ELŐFIZETHETŐ  a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az 
ÜI.K  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).
Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
|  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burián Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Lunwu; Emil
BELFÖLt
Lebontanák a pengefalat
KÜLFÖLD
Bush egyelőre még kivár
GAZDASÁG
Indul az agrárkonszolidáció
KULTÚRA
Hatvanhat köteten túl
Demszky és a főváros vezetése továbbra is eltá- 
Armitage amerikai külügyminiszter-helyettes 
Tö b b  m int százezer pályázat érkezett az agrár- 
volítaná a Terror Háza  m úzeum  úgynevezett pengefalát 
Schmitt Mária főigazgató szerint politikai döntés született.
szerint Bush elnök türelmes, de Iratot megfosztják tömegpusz­
tító fegyvereitől, ha nem hajlandó önkéntes leszerelésükre.
konszolidációs csomagra. Mivel az igénylők túljegyezték a 60 
milliárdos keretet az arányos visszaosztás  mellett döntöttek.
Bárány Tamás idén  ünnepelte nyolcvanadik szü­
letésnapját Az író változatos életútján szerzett tapasztalatai­
ról és a  napokban  megjelent hatvanhatodik kötetéről  beszél.
Baló György a tévé
kulturális igazgatója
A Hét című műsor főállású fő­
szerkesztőjeként a kulturális 
igazgatói posztot is betölti 
majd a közeljövőben az 
MTV-ben Baló György -  kö­
zölte az MTI-vel a televízió 
kommunikációs igazgatósá­
ga.  Balót a múlt héten -  a 
tévé elnöki posztjára kiírt pá­
lyázaton -  a tulajdonosi jog­
kört gyakorló kuratórium el­
nöksége másodszor nem vá­
lasztotta meg az MTV elnök­
jelöltjévé. (MTI)
Indul a hattyúházi
Keller-vizsgálat
Teljes körű vizsgálat lefolytatására 
kérte a miniszterelnök Keller 
Lászlót, a Miniszterelnöki Hi­
vatal (Mell) közpénzügyekért 
felelős államtitkárát a MeH 
hattyúházi ingatlanbérlése 
ügyében -  tudatta az államtit­
kár. A közpénzügyi államtit­
kárság tegnap megkezdte a 
vizsgálatot. Lapunk és a HVG 
írta meg először, hogy egyet­
len pályázóval lefolytatott 
közbeszerzési eljárásban, a 
Tocsik-ügyből ismert Vektor 
Rt. tulajdonosainak érdekelt­
ségébe tartozó Hattyúházban 
bérel irodákat a MeH. (MN)
Felmentő ítélet
a Popieluszko-perben
Varsó. A körzeti bíróság nem jog­
erős ítéletében felmentette 
Wladyslaw Ciaston nyugalma­
zott tábornokot. Az egykori 
belügyminiszter-helyettest az­
zal vádolták, hogy részt vett 
]erzy Popieluszko katolikus 
pap, a Szolidaritás független 
szakszervezet lelkészének 
1984-es meggyilkolásában. A 
lengyel közvéleményt megrá­
zó eset miatt az 1985-ös 
toruni perben négy belügyi 
tisztet börtönbüntetésre ítél­
tek. (MTI)
Nagy földgázkincs
az Adria medrében
Az Adriai-tenger feneke alatt rejlő 
nyolcvan négyzetkilométeres, 
nyolcmilliárd köbméter föld­
gázt tartalmazó mező kiter­
melése vár olasz-horvát ál­
lamközi megállapodásra. A 
hazai Mól által vételre kisze­
melt  INA horvát és az AGIP 
olasz cég képviselői Milánó­
ban egyezségre jutottak: már 
az idén megkezdődhetnének 
az előkészítő kutatások. A 
mezőt már korábban feltár­
ták, de az együttműködést ed­
dig nehezítette, hogy a föld­
gázlelőhelyet keresztezi a két 
ország közötti tengeri határ­
vonal. (MTI)
■ H M M IIia n M M M a M M M I
0 2 2 8 7
770237  379026
Halasztott afgán misszió
A Fideszben vitáznak a katonai küldetés támogatásáról
Az afganisztáni katonai misz-
szióról  ma  biztosan  nem  tár­
gyal  a  parlament,  mivel  a  Fi­
desz  nem  támogatja, hogy so­
ron kívül  kerüljön a Ház elé a
kormány  előterjesztése.  A
honvédelmi  miniszter  a  sze­
repvállalás  fontosságát  hang­
súlyozta,  amit  a  terrorizmus
elleni  harc  részének  nevezett.
Lapunk  úgy  tudja:  a  Fidesz-
frakcióban jelenleg komoly vi­
ta folyik arról, hogy támogas­
sák-e  a  fegyveres  missziót
vagy  sem.  A  koalíciós  pártok
igennel  szavaznak  majd  a  ki­
küldetésről.
ÜB  Á d á m   K a t a ___________________
A  honvédelmi  bizottság  ellen­
zéki tartózkodás mellett álta­
lános vitára alkalmasnak találta az 
afganisztáni  ISAF-műveletekben 
történő magyar katonai közremű­
ködésről szóló országgyűlési hatá­
rozati javaslatot. Az ellenzék nem 
értett  egyet Juhász Ferenc honvé­
delmi  miniszter  kijelentésével, 
miszerint  az  afganisztáni  szerep- 
vállalás  a  terrorizmus  elleni  harc 
egyik  fontos  pontja.  Simicskó Ist­
ván fideszes bizottsági alelnök úgy 
érvelt: az ország nemzetközi meg­
ítélése, illetve a magyar-arab kap­
csolatok  szempontjából  kedve­
zőbb  volna,  ha  nem  őrző-védő 
szolgálatot  ellátó,  tehát  esetlege­
sen  harci  cselekményekben  részt 
vevő  katonákat,  hanem  műszaki 
vagy egészségügyi  alakulatot kül­
dene  Magyarország  az  afgán  tér­
ségbe.  Hangsúlyozta:  pártja  elkö­
telezett  a  terrorizmus  elleni  harc 
mellett,  de  nem  ért  egyet  azzal, 
hogy ezt katonai  szerepvállalással 
nyilvánítsák ki.
A  bizottság meghallgatta a Kabulban járt főtiszteket
FOTÓ: NAGY ZOLTÁN
A  testület  meghallgatta  Sztán
István  ezredest,  aki  beszámolt  a 
kandahári román missziónál szer­
zett 
tapasztalatairól,  valamint 
Isaszegi János  dandártábornokot, 
a  Magyar  Honvédség (MH)  Össz-
haderőnemi  Hadműveleti  Köz­
pont  parancsnokát.  A  dandártá­
bornok a kabuli bázisról adott in­
formációkat.
[E l l e n z é k i. . . 1
Folytatás a 3. oldalon >
Az MNB nem enged 
a külső nyomásnak
A forint árfolyama önmagában nem okolható a hazai vállalatok
versenyképességének  romlásáért  -   véli  Járai  Zsigmond  jegy­
bankelnök.  A  Fidesz  megkérdőjelezi, hogy a kormány valóban
elkötelezett az infláció leszorítása mellett.
M   M u n k a t á r s a in k t ó l
C sak kisebb részben okolható az 
erős forint a magyar vállalatok 
versenyképességének  romlásáért: 
abban  nagyobb  szerepet  játszik  a 
bérek  valós  teljesítménnyel  össz­
hangban  nem  álló  emelése  a  ver­
senyszektorban  -   mondta  Járai
Zsigmond,  a  jegybank  elnöke  a 
Nemzetközi  Bankárképző  Köz­
pontban  tartott  előadásában.  Rá­
mutatott: míg az infláció szintjét az 
idén 5,5 százalék alá sikerült szorí­
tani,  addig  a  versenyszektor  bérei 
kilenc-tíz  százalékkal  gyorsabban
emelkedtek  ennél.  A  jegybank 
becslése szerint  a versenyképesség 
romlásából a bérek emelése nagyjá­
ból 70 százalékkal részesedik, a fo­
rint árfolyamának erősödése mint­
egy  30  százalékkal.  Az  elnök  utalt, 
arra is: az idén november 7-ig a fo­
rint  árfolyama  nem  erősödött  az 
euróhoz  képest.  Járai  elutasította 
azt a vélekedést is, amely szerint túl 
agresszív lenne az infláció csökken­
tése: szerinte az idei és a jövő évre 
várt adatok tükrében inkább az inf­
láció beragadásától kell tartani.
[VÁLTOZATLAN...]
Folytatás a  11., vezércikk a 7. oldalon >
Kitűnően szerepelt 
az MKP Szlovákiában
M Nf.szmF.ri Sándor (Pozsony)___
Egy év  leforgása  alatt  Harmad­
szorjárultak az urnákhoz Szlo­
vákia  polgárai.  A  helyhatósági  vá­
lasztásokon  a  polgármesteri  posz­
tok  13  százalékát  a  Meciar vezette 
Demokratikus Szlovákiáért Mozga­
lom  birtokolja,  nekik jutott  a  leg­
több hely az önkormányzati testü­
letekben  is.  A  kormánypártok kö­
zül nem a Dzurinda vezette Szlovák 
Demokratikus  és  Keresztény  Unió 
bizonyult  a  legsikeresebbnek*,  ha­
nem a Kereszténydemokrata Moz­
galom, amely a posztok hét százalé­
kát szerezte meg.
A  Magyar Koalíció  Pártja telje­
sítménye parádésnak mondható. A 
kiváló regionális választási eredmé­
nyek és a történelmi parlamenti si­
ker után az MKP a második legerő­
sebb  politikai  tömörüléssé  lépett 
elő: a polgármesteri posztok 8 szá­
zalékát szerezte meg (összesen 235 
településen nyertek), 3200 képvise­
lőjelöltjének csaknem 65 százaléka 
jutott mandátumhoz. Ennél többet 
csak a Meciar-féle mozgalom szer­
zett.  A  magyar párt  saját jelöltjein 
kívül  65  olyan  polgármesterjelölt 
nyert, akit függetlenként vagy koa­
lícióban az MKP támogatott.
[F o n t o s. . . ]   Folytatás a 9. oldalon >
Az EU-csúcs dönt 
a támogatásokról
Újabb leváltási hullám
Menesztették a katasztrófavédelmi és az adóbűnügyi vezetőt
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  ország
V alamennyi  fontosabb  kérdés 
lezártnak  tekinthető  az  EU- 
magyar csatlakozási tárgyalásokon 
-  közölte tegnap Brüsszelben a kül­
ügyminiszter.  Kovács László az EU 
elnöksége  és  az  Európai  Bizottság 
képviselőivel  folytatott  megbeszé­
lést a csatlakozási tárgyalások lezá­
rása szempontjából döntő koppen­
hágai  EU-csúcs  előkészületeinek 
részeként.  Kovács elmondta, a leg­
utóbbi  napokban  folytatott  egyez­
tetések  eredményeként  alapvetően 
rendezettnek  tekinthető  a  mező- 
gazdasági  kvóták  ügye  is,  csak  a 
legfontosabb  kérdések  kerülnek  a 
hét második felében tartandó csúcs 
napirendjére.  Ezek  közül  Magyar­
számára változatlanul a köz­
vetlen mezőgazdasági támogatások 
induló hányada és a bevezetésükre 
meghatározandó  átmeneti  időszak 
hossza,  valamint  a  2005-ös  és  a 
2006-ös  év  költségvetési  mérlege 
jelent  problémát.  A  koppenhágai 
csúcs  legfontosabb  tétje  ezért  az 
lesz, sikerül-e ezeken a területeken 
javulást elérni.  Az unió érvényben 
lévő  ajánlatai  szerint  a  csatlakozó 
országok  mezőgazdasági  termelői 
a  tagság első évében az uniós gazt 
dáknak járó támogatások 25 száza­
lékát  kapnák.  Ez  a  következő  két 
évben öt-öt, majd évente tíz száza­
lékkal emelkedne, s elvileg 2013-ra 
érné  el  az akkori  uniós  szint  száz 
százalékát.
[B r ü s s z e l i. . . ]   Folytatás a 9. oldalon >
Két vezető közhivatalnokot, a katasztrófavédelmi főigazgatót és
az APEH megszüntetésre váró bűnügyi részlegének első embe­
rét menesztették tegnap.
LM u n k a tá r sa in k tú l
L amperth  Mónika  belügymi­
niszter hétfői hatállyal felmen­
tette  fíakondi  Györgyöt,  az  Orszá­
gos  Katasztrófavédelmi  Főigazga­
tóság (OKF) vezetőjét.  Lapunk ér­
tesülései  szerint a belügyminiszter 
ezt  azzal  indokolta,  hogy  megin­
gott  Bakondiban  a  bizalma.  Úgy 
tudjuk: a tárcánál már a kormány- 
váltás óta napirenden volt Bakondi 
eltávolítása, elsősorban azért, mert 
a  főigazgató  az  előző  ciklus  alatt 
Kiss Péter rokonát visszaminősítet­
te osztályvezetőből főelőadóvá.  In­
formációink  szerint  a  kiváló  szo­
cialista  kapcsolatokkal  rendelkező 
Bleszity János tűzoltó vezérőrnagy­
nak,  a  Rendőrtiszi  Főiskola  ka­
tasztrófavédelmi  tanszékvezetőjé­
nek van  esélye  arra,  hogy az OKF 
vezetője legyen.
Eközben  Király  László  György,
az adóhatóság elnöke tegnap azon­
nali  hatállyal  felmentette  Tasnádi
Lászlót,  az APEH  Bűnügyi  Igazga­
tóságának vezetőjét. Tasnádinak az 
volt a „bűne”, hogy hatoldalas do­
kumentumba foglalta törvényessé­
gi és szakmai kifogásait az igazga­
tóság  megszüntetését  célzó  tör-
Bakondi György
vénytervezettel  kapcsolatban.  La­
punk úgy tudja, hogy Tasnádi he­
lyettesei nem vállalták a megbízott 
igazgatói szerepet.
Részletek a 2. oldalon

