
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S  
]
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 288. szám
Országos kiadás • 2002. december  11., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-W,szerkesztő:  Liszkay  Gábor Frtszerkeszlő-hclyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Csbrmely  Péter,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők: Ludwk; Emil, SzeretőSZABOLCS  Művészeti vezető: Grkmsprrghr Péter • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői 
lít 51. • Telelőn: (Áh  1)216-1274, (Áh-1) 47h-2131, (36-30) 916-3843, fax: (36-1)215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 K- mail: 
szerk4Pmagyarnemzet.hu •  Ügyfélszolgálat  (06-1) 215-3976  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó: 
A  Nemzet  Ltp-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  I>R.  KÖVESD!  Lásziö
Lapigazgató-helyettes:  Osirowski  Maria •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.I  H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (.36-1) .342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On line hirdetésfelvétel: 
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáihál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).I  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: Ó237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
puskas.bence0mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti 
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az 
GA Z D A S Á G ____________
A postásoktól mindent elvesznek
K U LTÚ RA  ■____________
Adventi fények Rómában
BELFÖLD___________ _____ ____
Defend-adatok a konkurenciánál
_____
KÜLFÖLD 
Kovács Bukarestben
A jelenlegi Defend-vezetés jogosulatlan adatkezelés 
Kovács László külügyminiszter tegnap délután 
vétségét, adott esetben bűntettét követhette el, amikor a társa­
ság dolgozóiról adatokat adott át a konkurens Group 4-nek.
Bukarestben  négyszemközti megbeszélést folytatott román 
kollégájával, Mircea Geoanával a státustörvény módosításáról.
Minden jel szerint megszüntetik a Magyar Postá­
nál  kiépített elektronikus közbeszerzési  rendszert -  jelentette 
ki lapunknak Kalmár István volt elnök-vezérigazgató.
A z olaszországi  magyar kulturális évad  rendezvé­
nyeinek záróheteiben irodalmi események,  képzőművészeti 
és fotókiállítások sora várja az érdeklődőket Rómában.
Orbán Viktor
Koppenhágában
Orbán Viktor volt miniszterelnök 
csütörtökön a dán fővárosba 
utazik, és az Európai Parla­
mentben legnagyobb írakciójú 
Európai Néppárt (ÉPP) alelnö- 
keként részt vesz a szervezet 
bővítési csúcstalálkozóján. Az 
ÉPP vezetőségének összejöve­
telén a másnapi uniós csúcsta­
lálkozó lesz az egyetlen napi­
rendi pont. (MTI)
Levél Medgyessynek
Benes-ügyben
Nyílt levelet intézett a miniszterel­
nökhöz egy belgiumi civil szer­
vezet, a Közép-európai Emberi 
Jogvédő Bizottság. A levél alá­
írója, Pierre Gillet Medgyessy 
közbenjárását kéri, hogy a 
Benes-dekrétumok következ­
ményei -  mint például a diszk­
riminatív kárpótlás -  ne sújt­
sák a felvidéki magyarságot. A 
belgiumi emberjogi szervezet 
sajnálatosnak tartja, hogy sem 
a Magyar Koalíció Pártja, sem 
a magyar kormány nem emeli 
fel szavát a kárvallott felvidéki 
magyarok érdekeiért. (MTI)
Felélik vagyonukat
a Volán-társaságok
Bár még nem hagyták jóvá a jövő 
évi tarifaemelést, várhatóan 
hat százalékkal növekednek 
2003-ban a Volán-autóbusz­
jegyárak -  mondta tegnap 
Saslics Elemér, a Volán Egye­
sülés vezérigazgatója. Hozzá­
tette: a hatszázalékos tarifa- 
emelés esetén  16 milliárd fo­
rintos finanszírozási hiány 
keletkezik. A hiány pótlásáról 
az államnak gondoskodnia 
kellene, különben folytatódik 
a vagyon felélése. Jelenleg a 
járműállomány 57 százaléka 
12 év feletti. (MTI)
Közlekedés: új felelős
a GKM-ben
Koyács Ferencet, a Gazdasági és 
Közlekedési Minisztérium 
(GKM) gazdaságfejlesztési és 
pénzügyi helyettes államtitká­
rát nevezte ki Csillag István 
miniszter közlekedési helyet­
tes államtitkárnak -  tájékoz­
tatta tegnap lapunkat a GKM. 
Mint ismeretes, Ruppert Lász­
lót, a tárca közlekedésügye­
kért felelős helyettes államtit­
kárát Csillag István felmentet­
te. Kovács Ferenc helyére Ba­
lázs Ágnes, a minisztérium 
eddigi kabinetfőnöke kerül. 
Információink szerint me­
nesztették továbbá a miniszté­
rium közúti főosztályának ve­
zetőjét, Holnapy Lászlót, illet­
ve öt megyei közútkezelő kht. 
vezetőjét. (P. G. I.)
770237  379033
Nem lesz fegyveres misszió
A z MDF után a Fidesz sem támogatja a kormány afganisztáni tervét
$8 Kis FKRr.Nr.
A fganisztánban  nem  magyar 
fegyveresekre,  hanem  orvo­
sokra  és  útépítőkre,  az  ország 
helyreállításában  segédkezőkre 
van szükség, ezért a jelenlegi  for­
májában a Fidesz nem  támogatja
azt  a  kormány  által  beterjesztett 
határozati  javaslatot,  amely  har­
coló  alakulatokat  küldene  a  tá­
vol-keleti  országba  -   ismertette 
Áder  János  az  ellenzéki  frakció 
döntését,  amely  négyórás  vita 
után született meg. Arról is szólt: 
a  Fidesz  akkor  tudná  támogatni
az indítványt, ha a kormányoldal 
elfogadná azt a módosító javasla­
tot,  amely  szerint  csak egészség- 
ügyi és műszaki alakulatokat kül­
denénk Afganisztánba. A frakció- 
vezető  ismertette  annak a  Fidesz 
által készített közvélemény-kuta­
tásnak  az  eredményét,  amelyből
kiderül, hogy a  magyar választó- 
polgárok  85  százaléka  nem  ért 
egyet  a  fegyveres  misszióval.  A 
nem  harcoló  alakulatok kiküldé­
sét  is  csupán  47  százalék  támo­
gatná.
[ F id e s z e s. . . ]   F olyta tá s a 3 „  
VEZÉRCIKK A 7 . OLDALON  >
Átadták a Nobel-díjakat
A  stockholmi hangversenyteremben az Alfréd Nobel halálának évfordulóján megrendezett tegnapi ünnepségen XVI. Károly Gusztáv svéd  király átad­
ta a fizikai, orvosi, kémiai és irodalmi Nobel-díjakat, illetve a közgazdasági Nobel-emlékdíjat. A  rangos elismerésben részesülő tizenkét személy 
az arany emlékérem és az oklevél mellett egy-egy csekket is átvehetett, amelynek összege tízmillió svéd korona. A  kitüntetettek között ott volt 
az első Nobel-díjas magyar író. Kertész Imre is. (Részletek a  14. oldalon) 
fotó: m m o s z tic s á k  szilárd
A lternatív
m inicsúcs
D ániában
M   Z o r d  G á b o r  ( K o p p e n h á g a )_____
T örténelmi  találkozóra  gyűl­
nek össze a dán fővárosban az 
Európai Unió vezetői, hogy új tag­
országokat  hívjanak  meg  soraik­
ba. A régóta várt, a világ érdeklő­
désének középpontjában álló csú­
csot  azonban  egy  apró,  kritikus 
értelmiségieket  és  szervezeteket 
egybehívó találkozó előzi meg.
Húsz országból érkeztek tegnap 
független gondolkodók, gazdasági 
és  társadalomtudományi  szakem­
berek, euroszkeptikus és eurorea- 
lista  politikusok  és  szervezetek 
képviselői  a  dán  fővárosba,  hogy 
kérdéseikkel  figyelmeztessék  az 
EU-csúcs  résztvevőit  az  európai 
együttműködés  jelenlegi  formái­
ban  rejlő  visszásságokra,  hátrá­
nyokra és veszélyekre. A vendéglá­
tó ország európai politikájában és 
európai  parlamenti  jelenlétében 
fontos szerepet játszó Június Moz­
galom (a név utalás az 1992. júniu­
si  maastrichti  szerződésre, amely­
nek  irányzatát  elutasítják)  szerve­
zésében gyűltek össze a meghívot­
tak a Mégis kinek az Európája? cí­
mű  szemináriumon  a  koppenhá­
gai  építészmérnöki  egyetem  épü­
letkomplexumában.
A  kétnapos  esemény  résztve­
vőinek  szándéka  szerint  kidol­
gozzák  az  intéseiket  összefoglaló 
„koppenhágai  deklarációt”,  ame­
lyet  átadnak  a  bővítési  EU-csúcs 
résztvevőinek.  Bevallásuk  szerint 
a  felhívással  kihívást  akarnak  in­
tézni  Giscard  d’Estaing,  az  alkot- 
mányozó  konvent  francia  elnöke 
európai  szuperállamra  vonatkozó 
koncepciója  és  a  szerintük  anti­
demokratikus  koppenhágai  csúcs 
ellen.
A szemináriumon előadást tar­
tott Európa plusz tíz címmel a ma­
gyar résztvevő, Lóránt Károly köz­
gazdász,  a  Civil  Nemzeti  Tanács 
elnökhelyettese is.
[S z k e p t ik u s . . . ]   F olyta tá s a 9 .  o lda lo n  >
Jegybanki szigor, 
apadó kedvezmények
8B Munkatársainktól__________
Jövőre változik a befektetők által 
igénybe vehető adókedvezmény. 
Januártól  a 2000. január  1-je előtti 
beruházásoknál  a  beruházás  érté­
kének  maximum  75  százaléka,  a 
2000  utániaknál  pedig  csupán  öt­
ven százaléka vehető igénybe adó- 
kedvezményként az EU konverziós 
gyakorlatának  megfelelően.  László
Csaba  pénzügyminiszter  ugyanak­
kor nem számít a működőtőke-be­
áramlás  érezhető  csökkenésére,  és 
szerinte a  Magyarországon  megte­
lepedett  cégek  elégedetten  nyilat­
koznak  az  EU  szabályaihoz  alkal­
mazkodó változásokról.
Kevésbé voltak elégedettek azok 
a cégvezetők, akik a jegybankelnö­
köt hallgatták az amerikai, illetve a 
holland  kereskedelmi  kamara  kö­
zös fórumán. Járai Zsigmoná leszö­
gezte: csak akkor enyhülhet a mo­
netáris szigor, ha a kormány szigo­
rít a költségvetési politikán, leféke­
ződik a bérkiáramlás jelenlegi, tart­
hatatlan üteme. Járai ismét utalt rá: 
az erős  forint  csak  részben  tehető 
felelőssé  az  exportáló  cégek  ver­
senyképességének romlásáért.
Ír Aso k a  11.  o lda lo n
Csonka átvilágítási törvény
Egyhangú parlamenti döntés az önkormányzatok pénzéről
Nem lesz teljes körű ügynökátvilágítás, a Btk. módosításáról pe­
dig a jövő héten döntenek a törvényhozók -  derült ki tegnap a
parlamentben,  ahol  az  ellenzék  szóvá  tette,  hogy  az  egykori
Országimázs  Központ  költségvetésénél  is  nagyobb  összeget
szán a Medgyessy-kormány ünneplésre és tájékoztatásra.
S zázhetvenkét  szocialista  hon­
atya és Kóródi Mária  (SZDSZ) 
zöldminiszter „véletlen” szavazatá­
val  173:168  arányban  tegnap  elfo­
gadta  a  parlament  azt  a  módosító 
indítványt,  amely  több  csoportot 
kiemel az átvilágítandók köréből a 
kormány  ügynöktörvény-terveze­
teiben. Eszerint nem kell majd átvi­
lágítani  az  egyházak,  a  pártok,  az 
országos érdekképviseletek, az írott 
és  az  elektronikus  sajtó,  valamint 
az országos  köztestületek vezetőit, 
az Országgyűlés és a kormány által 
alapított  közalapítványok  elnökeit 
és tagjait, ha a törvények végszava­
zásakor  is  meglesz  a  parlamenti
A koalíció az ellenzék tartózko­
dása mellett szavazta meg a foglal­
koztatási  törvényt  módosító  cso­
magot. Az ORTT jövő évi költség- 
vetését  190 igennel,  165 nem elle­
nében, egy tartózkodás mellett fo­
gadta el a T. Ház. Döntött a parla­
ment  a  szociális  célú  törvények 
módosításához  benyújtott  indít­
ványokról  is.  Gyakorlatilag  egy­
hangúlag  -   359  igennel,  egy  nem 
ellenében -  fogadták el a képvise­
lők az önkormányzatok címzett és 
céltámogatási  rendszerének  mó­
dosítását.
[F o r in t . . . ]   F o ly ta tá s a 3 .  o lda lo n  >

