
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S ]
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 290. szám
Országos kiadás • 2002. december 13., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő;  Liszkay  GÁBOR  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Csermely  Péter.  Tarr  Péter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs - Művészeti vezető: Gremsperuer Péter ■ Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői 
út 51.  Telefon: (36-1)216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843. fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 E  mail: 
szerktPmagyamemzet.hu  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó: 
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
lapigazgató  helyettes:  Ostrowski  Maria Terjesztési  igazgató:  Csöry  György A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.IHirdetéshei.vÉTÉIi  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:  M  Telefon: (36-1)303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1)303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
puskas.bencetPmno.hu.  Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi-  a   és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e mail:  terjesztestPmagyamemzct.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  M  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó- 
Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti  m,  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
és  logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  EiónzETHEró  a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  f i  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató ■ Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
ÜL.K  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  V ili,  Orczy  tér  1.). 
  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely Péter
|
GAZDASÁG___________________
Az államon múlik a „sertésvész"
KULTÚRA___________
Szinetár a főigazgató
BELFÖLD_____________________
Medgyessy tovább tárgyalna?
KÜLFÖLD___________ _
Vita Kovács nyilatkozatáról
Bár nem történt előrelépés az uniós csatlakozás- 
A z Országgyűlés külügyi bizottságának ülésén vi- 
hoz szükséges alkotmánymódosítás ügyében, úgy tudjuk, 
a  kormányfő tető alá akarja  hozni a megállapodást 
tát váltott ki  Kovács László külügyminiszter szerdai, bukaresti 
tárgyalásai után elhangzott nyilatkozata. 
Megőrizheti versenyképességét az EU-ban a ser- 
téságazat, ha megfelelő mértékű,  14-15  milliárdos támogatást 
kap. Ellenkező esetben beköszönthet a .sertésvész*. 
A  Magyar Állami Operaház intendáns-főigazgató­
ja, január 1 -jétől Szinetár Miklós lesz. A  döntést tegnap közöl-
te Görgey Gábor, a  nemzeti kulturális örökség minisztere.
Nem eladó
a tankönyvkiadó
Ellenezte a Nemzeti Tankönyvki­
adó Rt. privatizációját tegnapi 
ülésén az Országgyűlés okta­
tási és tudományos bizottsága 
a kormány álláspontja ellené­
re. Támogatta viszont azt az 
előterjesztést, amely a Bursa 
Hungarica felsőoktatási ösz­
töndíjra a költségvetésben 
külön tételként 600 millió fo­
rintot irányozna elő. (MTI)
Egyre többen
igényelnek diákhitelt
A mai hivatalos kifizetési napon 
újabb 5082 hallgató csatlako­
zik a rendszerhez, így a szerző­
déssel rendelkezők száma 
115 743-ra emelkedett, vagyis 
mára megközelítőleg minden 
harmadik jogosult a diákhitel 
felvétele mellett döntött. Az 
őszi félévre a diákhitel-igénylé- 
sek beadásának végső határ­
ideje december 15. (H. J.)
Tőkés az államfőnél
Mádl Ferenc köztársasági elnök és 
Görgey Gábor kultuszminiszter 
fogadta Tőkés László reformá­
tus püspököt, az RMDSZ tisz­
teletbeli elnökét. A találkozó­
kon a romániai magyarság 
helyzetéről, a demográfiai hely­
zet romlásáról és a határon túli 
magyarság támogatásáról esett 
szó. A köztársasági elnök ígére­
tet tett arra, hogy tavasszal Er­
délybe utazik. (MTI)
Szudétanémet
felhívás
Jóvátételt kell követelni „a még le 
nem vezekelt és elavulhatatlan 
népirtásért” -  fogalmazott a 
Szudétanémet Bajtársi Szövet­
ség Csehország és Szlovákia 
uniós csatlakozásával kapcso­
latos közleményében. Az 
egyesület a koppenhágai csúcs 
résztvevőihez intézett üzene­
tében „kollektív gyilkosság­
nak” nevezte az egykori Cseh­
szlovákiában elkövetett né­
met- és magyarellenes atroci­
tásokat. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
NUKLEÁRIS NYÁR
Napvilágra került dokumentumok 
szerint Churchill atombombát dobatott 
volna Németországra '44 nyarán
TÉRERŐ
Román jógimester meditált a Szent Ist- 
ván-szobornál a magyar szellem ébre­
déséért
Történelmi EU-csúcs
Középpontban az új tagországokat érintő pénzügyi feltételek
Kbnsztantin Szimitisz görög kormányfő (jobbról) Koppenhágában találkozik a török küldöttséggel, élén Abdul- 
fotö: reuters/michael leckel
lah Gül miniszterelnökkel és Recep Tayyip Erdogannal, az ankarai kormánypárt elnökével 
1  Zord G ábor (K opphnhága)-M T I
Ezer küldött és háromezer újság­
író  érkezett  tegnap  délután  a 
dán fővárosba, a már előre történel­
minek beharangozott uniós csúcsta­
lálkozóra. A kétnaposra tervezett ta­
nácskozás -  a tagok és a tagjelöltek 
reményei szerint egyaránt -  az unió 
eddigi legnagyobb szabású bővítése 
előtt teszi majd szabaddá az utat. A 
pénzügyi  feltételekről  folytatandó 
nagy alku ma várható, bár az egyez­
tetések  már  tegnap  este  megkez­
dődtek.
Az uniós csúcs megpróbáltatásai 
egyébként nem tesznek jót a dánok 
EU-ellenes  érzelmeinek.  Fejüket 
csóváló  utasok  állnak  az  ősszel 
üzembe helyezett ultramodern kop­
penhágai  metró  belvárosi  végállo­
másának  peronján.  Az  emberek, 
akik  éppen  csak  birtokba  vették  a 
járművezető  nélküli  szerkezeteket, 
máris akadályoztatással szembesül­
nek -  a szerelvények közlekedése az 
EU-csúcs  miatt  késedelmet  szen­
ved, az eseménynek helyet adó Bella 
Center  megállójában  biztonsági 
okokból  nincs  ki-  és  beszállás.  A
meglehetősen  nyugodt  hangulatú 
helyiek  beszélgetéséből  kitetszik, 
hogy az ilyen és ehhez hasonló kelle­
metlenségek  nem  javítják  az  unió 
renoméját  Dániában,  amely  eddig 
sem bizonyult az együttműködés él­
lovasának.  Az  események  vissz­
hangja  pedig  különösen  negatív  a 
tömegközlekedési  eszközökkel  uta­
zó, szegényebb rétegekben, amelyek 
amúgy is elégedetlenkednek az „ult­
raszociálisnak”  tartott  dán  állam 
fenntartására  kifizetett  óriási  ará­
nyú adóik miatt.
[T ö r t é n e l m i. . . ]   F o ly ta tá s a 9 .  o l d a l o n >
Az MNB gátolja 
a nagyobb inflációt
IS M unkatársainktól__________
Nemcsak illetlen, de értelmetlen 
is  a  jegybank  hozzájárulását 
kérni az infláció felpörgetéséhez és a 
jelenlegi, laza fiskális és jövedelenjr 
politika  támogatásához  -   mondta 
Járni Zsigmond,  az  MNB  elnöke az 
Országgyűlés  gazdasági  bizottságá­
ban. A lakossági várakozások máris 
rosszak: novemberben egy évre elő­
re  12  százalékos  pénzromlást  vár­
nak az állampolgárok. Járai nyoma­
tékosította:  monetáris lazítás akkor 
lehetséges,  ha  a  költségvetés  GDP- 
arányos hiánya 2003-ra nem lesz 4,5 
százalék  feletti,  a  bérkiáramláshoz 
képest  javul  a  termelékenység,  és 
kedvezőbb lesz a nemzetközi gazda-
sági környezet is. Az elnök felidézte: 
1995-ben  a  forint  kilencszázalékos 
leértékelése  tíz  százalékkal  „dobta 
meg” az inflációt, mert az importő­
rök  azonnal  emelték  áraikat.  A je­
lenlegi  erős  forint  miatt viszont  ez 
utóbbiak  olcsóbban  szerezhetik  be 
és adhatják tovább az árukat, így az 
üzemanyagot is.
Mellár Tamás, a KSH elnöke egy 
fórumon úgy vélte:  az államháztar­
tási hiányt az állam egyrészt az inflá­
ció felpörgetésével, másrészt viszont 
a  kiadások  visszafogásával  mérsé­
kelheti. Ám az infláció negatív hatá­
sát csak a tehetősebb rétegek képe­
sek  elhárítani,  így  az a  szegényeb­
beknél csapódik le.
T o v á b b ia k a  13.  o ld a lo n
Tiltakozás a Dunaferr 
kiárusítása ellen
»  H unyor E rna_______________
Demonstrációt szervezett a Du- 
naferr Dunai Vasmű Rt. szak- 
szervezete a vagyonkezelő székhá­
za  elé,  megelégelve  a  kormány 
döntéshalogató magatartását. A 85 
demonstráló  egyenként  100-100 
munkavállalót  képviselt,  s  azt  kö­
vetelte: a Dunaferrben az állami tu­
lajdon  a  privatizáció  után  is  meg­
határozó mértékű maradjon.
Bálint  Mihály,  a  DVSZ  elnöke 
petíciót  olvasott  fel  a  tüntetők  és 
Vásárhelyi  István,  az  ÁPV  Rt.  el-
nökhelyettese  előtt,  amelyben  kö­
vetelték:  mielőbb  döntsön  a  kor­
mány az acélmű sorsáról, a Duna­
ferrben az állami tulajdon marad­
jon  meg  meghatározó  mértékben 
egy esetleges privatizáció után is, a 
döntéshozók  vegyék  figyelembe  a 
munkavállalói  érdekképviseletek 
javaslatait, és a kormány tartsa be 
ígéreteit.
Ezt követően átadták azokat az 
aláírásgyűjtő  íveket,  amelyet  16 
ezer  dunaújvárosi  lakos  és  duna- 
ferres munkavállaló írt alá.
B ő v ebben a  11.  o ld alo n
Irak elítéli a tervezett 
taszári kiképzést
Medgyessyné esete 
a protokollal
Internetes
előfizetés
külföldről
Irak  az  ország  belügyeibe  való
beavatkozásként  értékelné,  ha
Magyarországon  képeznék  ki
az  iraki  ellenzékieket  -   nyilat­
kozta lapunknak az arab állam
nagykövete. Eközben Németor­
szágban  tegnap  elfogadták  az
egészségügyi  kontingensre  vo­
natkozó magyar felajánlást, így
várhatóan  orvoscsoport  indul
majd Afganisztánba.
H a teljesítik a taszári felkérést, 
az  a  magyar-iraki  viszony 
megromlásával fenyeget -  utalt rá 
lapunknak  adott  nyilatkozatában 
az iraki nagykövet.
-   Ha  Magyarország  engedélyt 
ad arra, hogy saját területén ame­
rikai felkérésre „lefizetett” iraki el­
lenzékieket képezzenek ki egy Bag­
dad elleni  katonai  akcióra, azt or­
szágunk belügyeibe való beavatko­
zásként  értékeljük  -   jelentette  ki 
Mökhlif A.  Yasin-Al-Samarree.  A 
nagykövet  hangsúlyozta:  hazánk­
kal eddig jó kapcsolataik voltak, és 
bíznak  abban,  hogy  ez  a jövőben 
sem  fog  változni.  Hozzátette:  ha 
hazánk mégis eleget tenne az ame­
rikai  kérésnek,  az a  magyar-iraki 
viszonyokra  negatív  következmé­
nyekkel járhat. Á nagykövet emlé­
keztetett  arra:  a  bagdadi  vezetés 
eleget tett az ENSZ 1441 -es határo­
zatának,  és  beengedte  a  fegyver­
zetellenőröket,  ugyanakkor  doku­
mentumokkal  bizonyította,  hogy 
Iraknak  nincsenek  tömegpusztító 
fegyverei.
[E g é s z s é g ü g y i. . . ]
F o ly ta tá s a 3.  o ld a lo n  >
Szokatlan udvariatlanságról tett tanúbizonyságot Medgyessyné
Csapiár  Katalin,  a  magyar  miniszterelnök  felesége,  amikor  a
keddi  Nobel-díj-kiosZtö  ünnepségen  cigarettára  gyújtott.  Az
élőben  közvetítő  svéd  televízió kommentátora  is  szóvá  tette  a
nem mindennapos bárdolatlanságot.
18 M unkatársunktól___________
Miután  átadták a  Nobel-díja- 
kat  -   több  mint  egy évszá­
zados  hagyománynak  megfele­
lően  -,  a  magas  rangú  vendégek 
Stockholm városházának kék ter­
mébe  vonultak  át  vacsorázni.  Az 
eseményt  élő  adásban  közvetítő 
svéd  televízió  sorra  vette  a  részt­
vevőket.  A  képernyőn  időnként 
feltűnt  Medgyessyné  Csapiár  Ka­
talin, aki vidám integetéssel jelez­
te a vele egy sorban, de nem mel­
lette  ülő  kormányfő-férjének  elé­
gedettségét,  majd  a  vacsora  vége
felé járva, míg mások még étkez­
tek -  az ünnepség protokollját jól 
ismerő nézők legnagyobb megrö­
könyödésére  -,  cigarettára  gyúj­
tott.  A  televízió  kommentátora 
ekkor  megjegyezte,  hogy  a  ma­
gyar  miniszterelnök  feleségének 
udvariatlansága nem igazán az al­
kalomhoz illő.
A  kék  teremben  láthatóan  se­
hol nem helyeztek el  hamutartót, 
s  a  magyar  kormányfő  feleségén 
kívül  egyetlen  résztvevő,  így  az 
egyébként  e káros  szenvedélynek 
hódoló XVI.  Károly Gusztáv svéd 
király sem gyújtott rá.
B  Lukács Csaba  _____________
A Magyar  Nemzet  ellehetetlení­
tésére  irányuló  kormányzati 
törekvések miatt nemrég áremelés­
re és az internetes változat egy hét­
tel  késleltetett  megjelentetésére 
kényszerült kiadónk. Azóta külföldi 
olvasóink tömege jelezte, hogy kész 
előfizetni  a  lap  aktuális  internetes 
változatára.  Űj  kezdeményezésünk 
ehhez nyújt segítséget:  e-meno ne­
vű virtuális boltunkban havi tíz dol­
lár  vagy  ugyanennyi  euró,  illetve 
2500  forint banki  átutalásával  sze­
mélyre  szóló  azonosítót  és  jelszót 
kap a külföldi előfizető, amelyek se­
gítségével  már  a  megjelenés  éjsza­
káján olvashatja lapunk legfrissebb 
számát. Az új lehetőség csak külföl­
di olvasóinknak elérhető.
R ész le t e k a 17.  o ld alo n

