
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S  
j
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 291. szám
Országos kiadás • 2002. december  14., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :  
M A G A Z I N
Igazgató-főszerkesztő:  Lis/.kay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  I ) .   Horváth  Gábor,  Csermely  Péter,  Tarr  Péti*  
lapszerkesztők: Ludwig Emii, Szereit) Szabói cs  Művészeti vezető: Gremsferger Péter Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői 
út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., I>f. 74 Email: 
szerklPmagyarncmzet.hu  •  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó: 
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  Lapigazgató:  Dr.  Kövi.sdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária ■  Terjesztési  igazgató:  CsóRY  György A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.I HiRDirrtsFBLVíniL:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-linc hirdetésfelvétel:  g   Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
puskas.bencetiPinno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi-  1   és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat (36-1)  266-0000 
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztestiPmagyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  g   (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hó- 
Hírlap-kereskedelini  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti  g   napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 8% forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  f i  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.). 
  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Csermely Péter
|
BELFÖLD_____________
Tasnádi még két évet ül
KÜLFÖLD____________
Pozsony nem alkuszik
GAZDASÁG_______________
Beolvad az Acélművek Kft.
KULTÚRA_____________
Találkozások Hraballal
Rendőrségi és bírósági körök érthetetlennek tar^áK 
hogy Tasnádit felmentették a maffiavádak alól. Mindamellett 
nem tíz hónapi, hanem majdnem kétéves börtön vár m ég rá.
Immár egységesek a szlovák pártok abban, hogy 
kizárólag az alapszerződést figyelembe véve kívánnak tárgyal­
ni Magyarországgal az oktatási és a kulturális támogatásokról.
Ellentmondásba  keveredett tegnap a Dunaferr 
közgyűlésén  Dunaújváros szocialista vezetése és a tulajdo­
nos magyar állam.
Varga Attila kollégánk Bohumil Hrabalról  szóló 
szabálytalan beszélgetéskötetének bemutatója hétfőn este 
fél kilenckor kezdődik a Toldi  moziban.
Felszámolást kért
aZA-KO Rt.
Felszámolást kért a cégbíróságtól az 
1200 dolgozót foglalkoztató za­
laegerszegi ZA-KO Rt. -  jelen­
tette be tegnap Harrach Péter, a 
ruhagyár másfél hónapja kine­
vezett vezérigazgatója. A cég 
1,5 milliárd forintos adósságot 
halmozott fel, ugyanakkor idei 
árbevétele csak 2,2 milliárd fo­
rintra tehető. A cég várhatóan 
600-700 dolgozójától lesz kény­
telen megválni. (MTI)
Nastase
a szélsőségekről
Romániában és Magyarországon 
egyaránt jelentősen csökkent 
a szélsőségesek száma -  je­
lentette ki tegnap a román 
miniszterelnök. Adrián 
Nastase szerint a két ország­
ban fellépő szélsőséges erők 
táborának csökkenésére azt a 
példát említette, hogy decem­
ber elsején csak 80 ember 
tüntetett Budapesten amiatt, 
hogy a magyar miniszterel­
nök részt vett a román nem­
zeti ünnep alkalmából adott 
fogadáson.  (MTI)
Gallup: az MSZP
megtorpant
Az összes szavazásra jogosult kö­
rében az MSZP támogatottsá­
ga a november eleji 42 száza­
lékról 39 százalékra, a Fideszé 
28 százalékról 26 százalékra 
esett vissza -  olvasható a Ma­
gyar Gallup Intézet 
(www.gallup.hu) legfrissebb 
kutatásában. A két vezető 
pártot nézve mindhárom mé­
rési kategóriában csökkent az 
MSZP javára kialakult abszo­
lút különbség. Akárcsak négy 
hete, most is a teljes népesség 
3 százaléka támogatja az 
SZDSZ-t; egy-egy százaléka a 
Centrum pártot, MIÉP-et és a 
Munkáspártot, miközben az 
MDF támogatottsága  1  száza­
lékról 2 százalékra emelke­
dett. Azok aránya, akik nem 
szavaznának, változatlanul tíz 
százalék. (MN)
lifarMnípii
TARTALMÁBÓL:
NUKLEÁRIS NYÁR
Most napvilágra  került doku­
m entum ok szerint Churchill 
atom bombát dobatott volna 
Németországra  1944 augusztu­
sában 
(27. o.)
TÉRERŐ
Román jógimester meditált a 
Szent István-szobornál a magyar 
szellem ébredéséért 
(40. o.)
A lengyelekkel megállapodtak
Lapzártánk idején hazánkkal és a másik két visegrádi tagjelölttel még tárgyalt az EU
Késhegyre menő viták, többször megismételt tárgyalási fordu­
laszban  az  unió  tisztségviselői, 
lók  után  az  Európai  Unió  megállapodott  Lengyelországgal  a
annak  ellenére,  hogy  a  lengyel 
koppenhágai bővítési csúcstalálkozó második napján. Magyar-
küldöttség  harmadik  tárgyalási 
ország, Csehország és Szlovákia közös álláspontot dolgozott ki,
fordulójában Varsónak már kilá­
és lapzártánk idején még újabb tárgyalási fordulóra készült.
tásba  helyezték  a  strukturális 
alapokból  származó  egymilliárd 
euró  időrendi  átcsoportosítását, 
tekintettel  Lengyelország  nehéz 
pénzügyi  helyzetére.  A  helyzet 
megoldása érdekében Medgyessy
Péter  miniszterelnök  többször 
egyeztetett  a  visegrádiak  veze­
tőivel.
Elfogadták Lengyelország igé­
M Zord Gábor (Koppenhága)____
Gerhard Schröder, a tegnapi tár­
gyalások egyik kulcsszereplője
Lengyelország,  Magyarország  és 
Csehország  követeléseit  koráb­
ban nem részesítették pozitív vá­
A  magyar  követelés  -   amely­
nek  lényegi  pontja  a  lengyeleké­
vel' szemben  a  mezőgazdasági 
közvetlen  kifizetések  és  ezek 
nemzeti  kiegészíthetőségének 
növelése volt -  végig negatív vá­
laszban részesült.
[B e r l in . . . ]   F o ly ta tá s a  9 .  o l d a l o n >
nyeit a koppenhágai EU-csú- 
cson  a  tagállamok,  Varsó  pedig 
az  unió  által  ajánlott  legutóbbi 
feltételeket  -   közölték  uniós for­
rások.  A  megállapodással  az 
egyik legnagyobb  akadály  hárult 
el a 2004-es csatlakozásra készü­
lő tíz országgal folytatott tárgya­
lások  lezárása  elől.  A  másik  há­
rom  visegrádi  ország  azonban  e 
bejelentés pillanatában  informá­
cióink szerint még továbbra sem
tartotta  elfogadhatónak  a  leg­
utóbbi  uniós  ajánlatokat.  Cseh­
ország,  Magyarország  és  Szlová­
kia  közös  álláspontot  dolgozott 
ki,  és arra készül, hogy -  esetleg 
együtt  -   újabb  tárgyalási  fordu­
lót tart az EU soros elnökségével.
A megegyezés az utolsó pilla­
natokig kérdéses volt, noha késő 
délután  hét  tagjelölt  országnak 
sikerült  végleges  megállapodást 
kötnie az Európai Unió bővítését 
kísérő  pénzügyi  csomagok  füg­
gőben  lévő kérdéseiről  a  dán  fő­
városban  zajló  csúcstalálkozón.
Medgyessy moszkvai csomagja
A  maradék  476  millió  dollár  értékű  orosz  adósságállomány
hasznosításában véglegesnek tekinthető megállapodásra jutot­
tak a felek -  értesült oroszországi forrásból a Magyar Nemzet.
Úgy  tudjuk:  a  Pénzügyminisztérium  (PM)  ez  alapján  terjeszti
tervezetét a szerdán összeülő kormány elé, hogy Medgyessy Pé­
ter  kormányfő  a  végleges  magyar  állásponttal  érkezhessék  az
orosz fővárosba. Ezzel lezárulhat az 1996-ban kirobbanó parla­
menti olajgate-botrány utolsó fejezete.
M   M u n k a t á r s u n k t ó i._______________
M agyar hadisírok gondozására 
a  korábbi  szerződéseknek 
megfelelően  1,66 millió dollárt for­
dítanak, 20 millió értékben vásárol­
hat  hajókat  a  Mahart,  sínbuszok 
beszerzésére  pedig  100  milliót  ka­
pott a MÁV. A mindig precízen tör­
lesztő Kapolyi László cége 5,6 millió 
dollárért vehet szenet és 45 millió­
ért energetikai berendezéseket.
A legutóbbi pályáztatás során a 
Hibtrade  Kft.  170  millió  dolláros 
igényével  szemben  75  millióért 
köthet  szerződést  az  orosz  pénz­
verdével,  amelytől  nemesfémek­
ből készített numizmatikai termé­
keket vásárolhat, s  információink 
szerint  ennek az  összegnek az  53 
százalékával  tartozik  majd  a  ma­
gyar államnak. A Paksi  Atomerő­
mű  Rt.  a  benyújtott  igényével 
szemben  jóval  kevesebbért,  14 
millió dollárért kapott lehetőséget 
fűtőelemek importjára, a Kapolyi- 
féle  System  Consulting  pedig 
újabb  16  millióért  vásárolhat  to­
vábbi energetikai berendezéseket.
Az  adósságdollár  mindeddig 
legkevésbé eredményes hasznosí­
tásának  a  készpénzes  megoldás 
tűnik. Eszerint az utolsó  140 mil­
lió  dolláros  követelést  egy  orosz 
állami  bank  vásárolná  ki,  amely, 
úgy  tudjuk,  ennek  csupán  a  30
százalékát  fizetné  meg  a  magyar 
államnak.
A  megállapodástervezet  egye­
bek mellett rögzíti, hogy az MSZP 
közeli  cégek  által  felhalmozott  61 
-   kamatokkal  együtt  76  -   millió 
adósságdollárt  (csaknem  20  mil­
liárd  forintot)  leírtnak  tekintik  a 
felek.  E lépéssel  pedig azt  is  elis­
merik,  hogy  a  pénz  behajtására 
immáron  semmi  esély.  Mint  azt 
korábban  megírtuk,  ha  a  magyar 
állam  erre  kényszerül,  akkor  a 
Pénzügyminisztérium  megteszi  a 
szükséges  feljelentéseket -   fogal­
mazott  korábban  lapunk  megke­
resésére Máté Dániel,  a tárca  saj­
tófőnöke.
D rágábban
épülnek 
az autópályák
K  Putsay Gábor______________
T egnap eredményt hirdettek az 
M3-as  és  M7-es  autópályák 
újabb  szakaszai,  illetve  az  M70-es 
autóút  építésére  meghirdetett  két­
fordulós közbeszerzési pályázaton. 
A Strabag Építő Kft. mint önálló fő- 
vállalkozó,  illetve  az  Egút  Rt.  és  a 
Hídépítő Rt. vezette konzorciumok 
a  négy,  összesen  hatvan kilométer 
hosszú gyorsforgalmi út megépíté­
sére 128 milliárd forint értékű szer­
ződést  kötnek  várhatóan  még  az 
idén az NA Rt.-vel. Polgár-Görbe­
háza,  Balatonszárszó-Ordacsehi, 
Becsehely-Letenye,  illetve  Letenye 
és  Tornyiszentmiklós  között  2003 
tavaszán  kezdődnek  a  kivitelezési 
munkák. A magyar cégek -  mivel a 
Strabag osztrák-német, a Hídépítő 
és az Egút francia többségi tulajdon 
-  konzorciumi tagként vagy alvál­
lalkozóként vesznek részt az autó­
pálya-projektekben.  Júliusban  az 
NA Rt. már lebonyolított egy meg­
hívásos tendert,  a győztesek akkor 
109,5 milliárd forint értékű áraján­
latot adtak. Az NA Rt. vezérigazga­
tója, Bodnár Zoltán a  18,5 milliárd 
forint értékű különbséget a műsza­
ki  többlettartalommal,  az infláció­
val, illetve a lehetséges iraki háború 
miatti olajárrobbanással indokolta.
Az  eredményhirdetés  bebizo­
nyította,  hogy  ez  a  kormány  drá­
gábban épít autópályát, mint elődje 
-   mondta Manninger Jenő,  az Or- 
bán-kormány közlekedési államtit­
kára.  Manninger  kifejtette:  a  több 
mint  120 milliárd forintos bekerü­
lési  költség  meghaladja  a  kétmil­
liárd forintot kilométerenként, ami 
20 százalékkal több, mint amennyi­
ért az M3-as autópályát építették. 
B ő v e b b e n a  13.,  v ez é r c ik k a 7.  oyjALON
Már fénymásolni 
is tilos lesz?
1   C s o n t - S z a k á c s - B ő t ö s________
C sütörtökön  a  rendőrség  elko­
bozta  a  Medgyessy  Péter  és 
Adrián Nastase december  1 -jei kö­
zös ünneplése ellen holnap 15 órára 
meghirdetett  tüntetés  szórólapját. 
R.  Gy.,  az ügy  sértettje  lapunknak 
elmondta:  a  XI.  kerületi  Tétényi 
úton a fénymásolással is foglalkozó 
Vodafone  viszonteladói  kirendelt­
ségében  száz  példányban  akarta 
sokszorosítani a szórólapot. Az üz­
let alkalmazottja többször elküldte, 
majd  amikor  megjelent  a  papíro­
kért, két rendőr várta. Igazoltatták, 
a  szórólap  tőpéldányát  elvették, 
majd elismervényt adtak.
Kiss  Elemér  kancelláriaminisz­
ter kérdésünkre közölte: nem tudja
kommentálni  az  esetet,  mivel  a 
rendőrség illetékes az ügyben.
Horváczy Emese,  a BRFK sajtó- 
szóvivője amellett, hogy megerősí­
tette a holnapi tüntetés jogszerűsé­
gét,  elmondta:  a  XI.  kerületi  kapi­
tányság emberei egy olyan bejelen­
tésre mentek a helyszínre, hogy va­
laki uszító, gyűlöletkeltő szórólapo­
kat akar fénymásolni.
Mivel a szórólapon bűncselek­
ményre  utaló  nyomok  nem  álla­
píthatók meg, az ügyben rendőr­
ségi  túlkapásról  beszélhetünk  -  
jelentette  ki  lapunknak  Kolláth
György alkotmányjogász.  Kolláth 
kiemelte:  megállapítható,  hogy 
alapvető  alkotmányos  jogok  sé­
rültek.
[M á r...]  F o ly ta tá s a 3. o l d a l o n  >
Kell a Hattyúház-bérlet
A kormányfő visszautasította Nagy Sándor lemondási kérelmét
A Hattyúház-botrány miatt távozik a területfejlesztési hivatal el­
volt.  Ugyanakkor el lehetett volna 
nöke -  derült ki a tegnapi kormányülés után, ahol a kabinet az
kerülni  azt,  hogy  csak  egy  céget 
agrárrendtartás és a malenkij  robot után járó nyugdíj-kiegészí­
hívjanak  meg  a  pályázatra.  Ezért 
tés mellett arról is döntött, hogy két javaslatot nyújt be a parla­
ajánlották  fel  a  vezetők  a  lemon­
mentnek az afganisztáni magyar szerepvállalásról.
dásukat.  Kiss  Elemér  szerint  a 
vizsgálat nem  tárt fel olyan  tényt, 
amely  megkérdőjelezhette  volna 
az emberi tisztességüket.
  C z ir iá k   I m r f.______________________
»
A  kárpótlási folyamat lezárására 
készül  a  kormány  -   mondta 
tegnap a kormányszóvivői tájékoz­
tatón Kiss Elemér, a Miniszterelnö­
ki Hivatalt vezető miniszter. Ennek 
érdekében az ÁPV Rt. százszázalé­
kos tulajdonában lévő Forrás  Rt.-t 
18 milliárd forintos, különböző ele­
mekből  álló tőkebővítésben  része­
síti -  fejtette ki.
Benyújtotta  tegnap  a  Hattyú­
ház-botrány  miatt  a  lemondását
Nagy  Sándor,  a  MeH  területfej­
lesztési  hivatalát  vezető  politikai 
államtitkár és Hajdú Attila, a hiva­
tal elnöke.  Kiss Elemér tájékozta­
tott  arról:  a  miniszterelnök  Nagy 
Sándor  lemondását  nem  fogadta 
el, Hajdúét viszont igen. A minisz­
ter  elmondta:  a  területfejlesztési 
hivatal irodabérlése kapcsán a saj­
tóhírek  alapján  indult  vizsgálat. 
Az ügyben Keller László közpénz­
ügyi  államtitkár  folytatott  vizsgá­
latot,  amely megállapította:  az el­
járás  során  jogszabálysértés  nem
A miniszter cáfolta azokat a hí­
reket, hogy a Hattyúház tulajdono­
sai először Nagy Sándornál jelent­
keztek. Elmondta: Hajdú Attilához 
fordultak, és a hivatal elnöke járta 
végig a szóba jöhető irodaházakat.
A bérleti szerződést nem mond­
ja fel a MeH,  mert úgy ítélik meg, 
nincs olyan eleme, amely hátrányos 
lenne -  fejtette ki a miniszter.
[ T a v a s z i. . . ]  
F o ly ta tá s a 3.  o l d a l o n  >

