
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S ]
P o l g á r
i

n a p i
l a p
[,XV. évfolyam, 294. szám
Országos kiadás • 2002. december  18., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyet lesek:  1).  H orváth  G ábor,  Csbrmbly  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs Művészeti vezető: Gremsperger Péter • Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői 
út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30)916-3843, fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf.74 E-mail: 
szerk@magyarnemzet.hu  •  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős kiadó: 
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  Laszi ó
Lapigazgató-helyettes:  O strowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
BELFÖLD
Lamperth nem mond le
H irdetésfelvételi 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 ■ On line hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti 
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  ELŐFIZETHETŐ  a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az 
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  I.).I  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által k ib o n to tt bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató ■ Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
KÜLFÖLD
Sztrájkok Németországban
GAZDASÁG
Előre kell menekülni
KULTÚRA
2003 Orwell éve lesz
L a m p e rth   M ó n ik a  a n n a k  e lle n é re   n e m   m o n d   le, 
F o k o z ó d ó  fe szültség  je lle m zi  rö v id d e l  ka rácson y 
h o g y  a z  A lk o tm á n y b író s á g   k im o n d ta : elle nté tes  a z a la p tö rv é n y ­
n ye l  az,  h o g y  re n d e le te t a lk o to tt a  választásokra a  p ártfog ókró l.
e lő tt a  n é m e t  p o lg á ro k  h é tk ö z n a p ja it A  köza lk a lm a zo tta k  szak­
sze rve ze te  e g y e s e k  szerint a  S c h rö d e r-k a b in e te t v e tte  célba.
G e r e  A ttila   v illá n y i  b o rá s z   n e m   fel  a z  u n ió s   csatla­
kozá stól.  Saját  p é ld á já va l  is a z t  ü z e n i,  h o g y  a z  a d d ig   m é g   h á t­
ra lé v ő   id ő t  p o z íc ió in k  e rő s íté s é re   kell  k ih a s zn á ln u n k .
J ö v ő r e   le sz s zá z é v e ,  h o g y  m e g s z ü le te tt G e o r g e  
O rw e ll, a z   1 98 4, v a la m in t a z Á lla tfa rm   írója.  2 0 0 3 -b a n   g a z d a g  
p ro g ra m s o ro z a tta l  e m lé k é v e t  re n d e z  a  X X   S zá za d   In té z e t
Vállalkozók Pártja:
kell az erős forint
Támogatja az MNB monetáris 
politikáját, s kiáll az erős fo­
rint mellett a Vállalkozók 
Pártja -  ismertette álláspont­
jukat Takács János, a párt 
ügyvezető elnöke.  Hozzátette: 
a forint leértékelésével robba­
násszerűen emelkedne az 
energiahordozók, az üzem­
anyagok ára, s megdrágulna 
minden importcikk, ami tö­
meges csődhullámot indítana 
el. Á forint erősödésével vi­
szont nő a társadalom vásár­
lóereje és az állam bevétele, 
s az ország olcsóbban jut 
külföldi technológiákhoz 
is. (MTI)
Békeüzenet
II János Páltól
A Közel-Keleten és a Szentföldön 
csak akkor kerekedhet felül 
az igazi béke, ha a felelős 
tisztségeket ellátó személyek 
bátran felülvizsgálják hata­
lomkezelési módszereiket, 
és saját népük boldogulását 
tekintik elsődleges célnak -  
ez a gondolat fogalmazódik 
meg II. János Pálnak a béke 
világnapja alkalmából írt üze­
netében. (MTI)
Mircea Geoana
a tüntetésről
Sajnálatos, hogy a magyar etni­
kum egyes köreinek részéről 
még tapasztalható a szélsősé­
ges nacionalizmus kitörése -  
jelentette ki tegnap Mircea 
Geoana román külügymi­
niszter. A  román diplomácia 
vezetőjtfcbukaresti sajtóérte­
kezletén azt a vasárnapi bu­
dapesti tüntetést kommen­
tálta, amelyet több magyar 
szervezet felhívására tartot­
tak a határon túli magyaro­
kat érintő kormánypolitika 
ellen. (MTI)
Indulhat
a panelprogram
Jövőre csaknem tízezer panella­
kás korszerűsítése kezdődhet 
meg, miután megszületett a 
döntés a lakásépítéseket és 
-felújításokat segítő, vissza 
nem térítendő állami támo­
gatások odaítéléséről. A Bel­
ügyminisztérium tájékoztatá­
sa szerint a Széchenyi-terv 
által  finanszírozott állami tá­
mogatású bérlakásprogram­
ban több mint  1,8 milliárd 
forintnyi támogatást kapnak 
az önkormányzatok és az 
egyházak bérlakások, garzon­
házak, nyugdíjasházak 
és idősházi otthonok létesí­
tésére. (MTI)
Kivonult az ellenzék
A Fidesz szerint Bárándy Péter minősíthetetlenül viselkedett
Medgyessy enged 
az orosz tartozásból
Ma  Moszkvába érkezik  Medgyessy Péter kormányfő,  aki a na­
pokban vélhetőleg megállapodik a hazánkkal szemben fennálló
orosz államadósság rendezéséről. Ezt eddig néhány MSZP köze­
li cég kétes ügylete akadályozta. 
J
U M u n k a t á r s u n k t ó l______________
dolláros  orosz 
A jelenleg  meglévő  467  millió 
tartozásból 
Medgyessy Péter minden bizonnyal 
76  millió  dollár  leírásához  járul 
hozzá. Ezt az összeget az orosz fél 
ugyanis  annak  ellenére  leróttnak 
tekinti, hogy a Magyar Államkincs­
tárba bevételként nem jelentkezett. 
Ennek  az  a  magyarázata,  hogy  az 
államadósság 
a 
Horn-Kuncze-kormány 
idején 
részt  vállaló  MSZP  közeli  cégek  a 
mai  napig nem  rendezték tartozá­
siakat.
lebontásában 
Máté Dániel, a Pénzügyminiszté­
rium  (PM)  szóvivője korábban kö­
zölte: ha a magyar állam arra kény­
szerül, hogy az államadósságból 76 
millió dollárt elengedjen, a PM meg­
teszi  a  megfelelő  feljelentéseket.  A 
feljelentések néhány céget érinthet­
nek.  A  Lorry  Kft.-nek  -   kamatok
nélkül  -   összesen  2,7 millió dollárt 
kellene  a  kincstár  számlájára  utal­
nia. A felszámolás alatt álló cég Má­
té  László  MSZP-s  pártpénztárnok 
érdekeltségébe tartozott. Egy, a Ber- 
tinus  Kft.-hez  kötődő  ügylet  kap­
csán -  kamatok nélkül -  4,8 millió 
dollárral tartoznak a kincstárnak. A 
társaság  Aleko  személygépkocsik 
behozatalára vállalkozott. Az üzletet 
Máté László egykori üzlettársa, a je­
lenleg nemzetközi körözés alatt álló 
Szász András  hozta  tető  alá.  Több 
mint  27  millió  dollárral  tartozik  a 
kincstárnak a Tér és Forma Rt., illet­
ve a Gazimpex Kft., amelyben mára 
a többségi részesedést egy off-sho're 
cég  szerezte  meg.  Kamatok  nélkül 
3,3 millió dollárral tartozik az állam­
nak a Petroltank Rt., amely Hujber
Ottó,  az MSZP  vállalkozói  tagozata 
egykori vezetőjének az érdekeltségé­
be tartozik.
T ovábbiak a 11., vezércikk a 7. oldalon
Mégis felmondják 
a Gripen-szerződést?
1   H a r a s z t i  G y iii.a_______ :________
Egyelőre  a  Gripen-szerződésről 
folynak  a . tárgyalások,  de  a 
Honvédelmi  Minisztériumnak 
szándékában áll, hogy modernizál­
ja a MiG-29-es gépeket, és szállító­
gépeket vásároljon  az orosz állam- 
adósság terhére -  tudtuk meg Sze­
gedi Zoltántól.  A tárca tanácsadója 
azt  nem  tudta  megmondani,  hogy 
az  esetleges  átalakítást  a  gyártó 
vagy egy külső cég végzi majd, mert
nincs  tudomása  ezzel  foglalkozó 
tárgyalásokról.
Bese Ferenc,  a  Honvédelmi Mi­
nisztérium beszerzési és biztonsági 
beruházási  hivatalának  vezérigaz­
gatója  ugyanakkor  kijelentette: 
Medgyessy  miniszterelnök  stock­
holmi tárgyalásain biztosan felme­
rült a  Gripen-szerződés  felmondá­
sa,  de  a  hivatalnak  egyelőre  nincs 
tudomása a MiG-ek továbbfejlesz­
tési tervéről.
[ M é g is ...] Folytatás a 2. oldalon >
Jelentés a jégpályáról
Bi T á b o ri  G a b r i e l l a _____ _______ _
V árhatóan karácsony, előtt lezá­
rul az az eljárás, amelyet Kel-
ler László folytat a Parlament előtti 
jégpálya  kivitelezésével  kapcsolat­
ban  -   mondta  tegnap  lapunknak 
maga  a  közpénzügyi  államtitkár. 
Hozzátette:  tegnap  kapott  kézhez 
egy, az üggyel összefüggő jelentést, 
amit  ugyanakkor  még nem  tudott 
átnézni.  Megjegyezte  azt  is:  eddig 
nem  bukkant  visszásságra.  Hang­
súlyozta,  hogy  nem  vizsgálatot 
folytat,  csupán  tájékozódik.  Felve­
tésünkre azt mondta, ez utóbbinak 
az a célja, hogy „áttekinthetővé vál­
jon, mikor mi történt”.
A  közpénzügyi  államtitkár  kö­
zölte azt is: tekintettel a jégpályáról 
szóló ötlet megszületése és a terve­
zett kivitelezés közötti  rövid időre, 
nem volt mód egy nyílt, három-hat 
hónapig  tartó  közbeszerzési  eljá­
rásra,  illetve  az  „összegszerűség” 
sem indokolta ezt. Eddigi tájékozó­
dása  tanulságait összegezve közöl­
te:  egyértelmű,  hogy folyamatosan 
kísérleteket  tettek  a  versenyezte­
tésre.
Ismeretes:  a  pályázatot  egy 
MSZP-s  önkormányzati  képviselő 
családjának vállalkozása  -   amely­
nek egyébként nemrég még maga a 
képviselő  is  tagja  volt  -   nyerte 
meg.
Miután az igazságügy-miniszter gyerekszobájuk felől érdeklődött, az ellenzék elhagyta az üléstermet 
fotö: mii
Személyeskedő  bekiabálásokkal  tarkított  viták  jellemezték  a
parlament  tegnapi  ülését.  A  feszültség odáig fokozódott, hogy
az ellenzék  elhagyta  az  üléstermet.  Ezt  megelőzően  az Ország,
gyűlés a Fidesz által kifogásolt pontok kivétele után elfogadta az
európai uniós alkotmánymódosítást.
»   M u n k a t á r s a in k t ó l ________ .____
K ivonult tegnap az Országgyű­
lésből  az  ellenzék,  igaz,  már 
az alkotmánymódosítás  elfogadá­
sa  után.  Bárándy  Péter  igazság­
ügy-miniszter  a  Btk.-módosítás 
zárszavában félrevezetéssel vádolt 
meg  ellenzéki  képviselőket,  azt 
kérdezte  tőlük:  volt-e  gyerekszo­
bájuk, és azt mondta egyiküknek: 
„menjen  vissza  oda,  ahonnan 
jött”. Áder János, a Fidesz frakció- 
vezetője  ezek  után  bejelentette: 
amíg a  miniszter nem követi meg 
a  T.  Házat,  nem  vesznek  részt  a 
parlament  munkájában.  Miután
erre nem került sor, a Fidesz és az 
MDF elhagyta a termet.
A parlament a Fidesz javaslatai­
nak  megfelelően  kivette  az  alkot­
mánymódosítás  szövegéből  az eu­
rópai  uniós  csatlakozással  nem 
összefüggő passzusokat, majd a T. 
Ház  gyakorlatilag  egyhangúlag  el­
fogadta  az  alaptörvény  módosítá­
sát.  Medgyessy  Péter  üdvözölte  az 
Országgyűlés döntését.
A  kormány  ügynöktörvény-ja­
vaslatainak  szavazását  elhalasztot­
ták  a  koalíciós  partnerek  közötti 
nézetkülönbségek  miatt.  A  Btk.- 
módosításhoz  benyújtott  képvise­
lői  indítványok  közül  csak  a  kor­
mány által támogatottakat fogadta 
el  az  ellenzék  kivonulása  miatt 
csonka  parlament.  Csak  az  MDF 
nem szavazta  meg az egészségügyi 
kontingens kiküldését Afganisztán­
ba,  de  a  szükséges  kétharmados 
többséget így is megkapta az előter­
jesztés. Napirend előtti éles vita ala­
kult ki a Fidesz és a kormány között 
az Európai Unióval kötött hét végi 
megállapodásról.  Áder  János  szé­
gyenteljesnek nevezte, hogy a kor­
mányfő  nem  tájékoztatta  a  parla­
mentet  a koppenhágai  megállapo­
dás  eredményeiről.  Kovács  László
külügyminiszter ezt visszautasítot­
ta, és elmondta: a parlament integ­
rációs bizottságában ő számolt be a 
történtekről.  A  költségvetési  vita 
második  körében  benyújtott  mó­
dosításokról  lapzárta  után  szava­
zott a csonka parlament.
R észletek a 3. oldalon
wmmmmmHmmmmmmmmmm
Adós a tárca, bajban a gazdák
A Magosz elégedetlen az uniós agrártámogatással
t i
T öbb ezer családi gazdaságot so­
dorhat  a  tönk  szélére,  hogy az 
FVM  másfél hónapja  adós agrárhi­
teleik kamattámogatásának átutalá­
sával. Az államnak magas késedelmi 
kamattal  kell  pótolnia  a  négymil- 
liárd forintos mulasztást. Miközben 
eddig kormányoldalon  a gazdálko­
dók felének hitelezését kockázatos­
nak mondták, az érintettek 93  szá­
zaléka rendben törleszt.
A  minisztérium  valóban  késik, 
mert kimerült a kamat-hozzájárulá­
si, sőt a családi gazdaságok földala­
pú beruházási többlettámogatására 
szánt keret is -  ismerték el az FVM- 
nél. Rámutattak: a kormány két he­
te 3,7 milliárd forint átcsoportosítá­
sáról döntött e célra, de az erről szó-
ló határozat még nem jelent meg. Az 
FVM-nél  úgy  számolnak,  hogy je­
lenleg négymilliárd forint hiányzik a 
kifizetésekre, azok felével még a jö­
vő  év  elején  is  adósak  maradnak 
(azután viszont már a 2003. évi elő­
irányzat  terhére  lehet  majd  költe­
kezni). Ez a késedelmi pótlék az ál­
lamnak  is  a  jegybanki  alapkamat 
kétszerese az adott periódusra.
A családi gazdálkodók, a mező- 
gazdasági  vállalkozók,  illetve  a  kis- 
és  a  középvállalkozások  érdekeiért 
hallatta hangját tegnap ismét a Ma- 
gosz.  A szervezet  ugyanis  elégedet­
len az uniós agrártárgyalásokon el­
ért eredményekkel.  Mint fogalmaz­
tak, a gazdálkodók egyik szeme sír, 
a másik zokog.  A szervezet elnöke, 
Jakab István  úgy véli, hogy az álta­
luk  képviselt termelői  kör csak ak-
kor lehet versenyképes (és ez a csat­
lakozási  tárgyalások  eredményét  is 
meghatározza),  ha  a jövő  évi  költ­
ségvetésben  megfelelő  támogatás­
hoz jutnak. Ellenkező esetben elvé­
rezhetnek.  Fzt erősíti meg egy oszt1 
rák tanulmány is,  amely szerint  az 
uniós közvetlen mezőgazdasági kifi­
zetések a felajánlott formában a ke­
let-európai kis agrárüzemek elhalá­
sát vonják maguk után.
A Magyar Földvédő Mozgalom is 
tiltakozik „a koppenhágai csúcs Ma­
gyarországra  nézve  különösen  hát­
rányos döntései”  ellen.  Szerintük a 
föld kérdése továbbra is A tőke sza­
bad áramlása című, 2001 -ben lezárt 
fejezetben  található,  így  a  magyar 
föld  a  külföldi  spekulatív  tőkének 
továbbra is elérhető.
Írások a  1 0 .és a  13. oldalon

