
N A P O N T A
S P O R T F O G   A  D  A  S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 297. szám
Országos kiadás • 2002. december 21., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :

M A G A Z I N
Igazgató-főszerkesztő:  Lis/kay  Gábor •  Föszcrkcsztfl-helyettcsek:  I).  Horváth  Gábor,  Csermely  Péter,  Tarr  Péter
lapszerkesztők: Ludwks Emii., Szerető Szabóul • Mű vészeli vezető: Gremsphrghr Péter • Szerkeszt őség: 1091 Budapest, Üllői 
üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, fax: (36-1) 215-3197, Levélcím: 1450 Bp. 9., Ff. 74 E  mail: 
szerk@magyarnemzet.hu  •  ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976 •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó: 
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária Terjesztési  igazgató:  Csóry  GyOrgy •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.I  Hirdetésfelvétel: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  V ili.,  Orczy  tér  1.).I  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTickef ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  ■  Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: LüDWIG Emil
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hirker  Rt.,  a  Nemzeti 
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Eióiizetmetó a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az 
B E L F Ö L D ___ 1____________
Kormányzati pótcselekvés
K Ü L F Ö L D ____ _____________
Bizonytalan a státustörvény
G A Z D A S Á G __________
Újabb távozó multicég
K U L T Ú R A ______________
Az életfa megtartó ereje
A   M e d g y e s s y -k a b in e t k o rm á n yzá s   h e lye tt a z e lle n - 
zé k  e lle n zé k e k é n t  m ű k ö d ik , és  re n d ő rá lla m i  m ó d s ze re k e t alkal- 
m á z  -  állította  la p u n k n a k  a d o tt  in te rjú já b a n   Á d e r  Já n o s . 
J ö v ő   é v re   h a la s ztó d ik  a  k e d v e z m é n y tö r v é n y  
m ó d o s ítá s á n a k   p a rla m e n ti  e lfo g a d á s a ,  s  e g y e lő re   ké rdé ses, 
h o g y  t o v á b b   b ő v ítik -e   a  M á é rte n   e lfo g a d o tt vá lto zta tá s o k a t. 
J ö v ő  é v  e le jé n   v á rh a tó a n   k iv o n u l  M a g y a ro rs z á g - 
ról  a  s v é d   tu la jd o n b a n   lé v ő   Skanska  H u n g á ria   É p ítő ip a ri  K ft, 
a m e ly   a  lé p é s   m ia tt  le é p íth e ti  m u n k a tá rs i  g á rd á já t 
B e m u ta ttá k  a  K b ssu th-díjas M é h e s  G y ö r g y  S zé p
s ze re lm e k  krónikája c ím ű   r e g é n y é t A  s ze rző  a la p ítvá n yt te tt a
szűkös  k ö rü lm é n y e k  k ö zö tt é lő -a lk o tó  e rd é lyi  írók tá m o g a tá s á ra .
Boldoggá avatják
Teréz anyát
Jövőre boldoggá avatják kalkuttai 
Teréz anyát. II. János Pál pápa 
tegnap aláírta az ehhez szüksé­
ges rendeleteket, lezárva a bol-
doggá avatási eljárást. A No- 
bel-békedíjas Teréz anya 1997. 
szeptember 5-én, 87 éves korá­
ban halt meg. A boldoggá ava­
tás a szentté avatást megelőző 
eljárás, az utóbbi a legnagyobb 
elismerés, amelyben olyan el­
hunyt katolikusok részesülhet­
nek, akiknek személyéhez cso­
da fűződik. (MTI)
Jeleníts Istvánt
köszöntik
Jeleníts István piarista szerzetest, 
Széchenyi-díjas tanárt köszön­
tik 70. születésnapja alkalmá­
ból ma Budapesten, a Duma­
parti piarista kápolnában. A 
rendezvényen jelen lesz Erdő 
Péter prímás, érsek, Kállay 
Emil, a piarista rend magyar 
tartományának főnöke és 
Papp Tamás, az Új Ember cí­
mű katolikus hetilap főszer­
kesztője is. (MTI)
Egy helyben Bábolna
Nem döntöttek semmiről a Bábol­
na Rt. november 21-én felfüg­
gesztett, tegnap folytatott köz­
gyűlésén, mert az ÁPV Rt. ha­
tározatára a közgyűlést lezár­
ták -  értesült lapunk. Olyan 
privatizációs és egyéb kérdé­
sekről kellett volna dönteni, 
amelyek kormányzati hatás­
körbe tartoznak. Mint ismere­
tes, a kormánynak eddig nem 
sikerült meghatároznia, mi le­
gyen a cég sorsa. A vállalat az 
idén elfogadott költségvetés 
nélkül működött, veszteségét a 
szakértők öt-hat milliárd fo­
rintra becsülik. (N. 0.)
TARTALMÁBÓL:
AZ ELÉGSÉGES IGAZSÁG
Kerekasztal-beszélgetés az egy­
más iránti türelemről (21. o.)
A LEGSÖTÉTEBB NAP
Molnár Tamás professzor a hitről, 
a rációról és a reményről (23. o.)
HÉTSOROS HALÁLOS ÍTÉLET
Jobbágyi Gábor és Kahler Frigyes 
válasza Kende Péter, Eörsi László 
és Szakolczai Attila írásaira (28. oá
IRODALOM
Böjté Csaba, Jankovics Marcell, 
Jókai Anna, Margittai Gábor, 
Péntek Orsolya, Sándor György, 
Sebeők János, Száraz Miklós 
György, Szepesi Attila, Temesi 
Ferenc és Tóth Erzsébet írásai
(33-37. oá
Kudarc Moszkvában Bezár a Terror
Nem sikerült megállapodni a szovjet adósságok rendezéséről Háza múzeum
Január elsejétől határozatlan időre bezár a Terror Háza múzeum,
miután a kormánypártok megszavazták Pető Iván (SZDSZ) javas­
latát, amely 150 millió forinttal csökkentette az intézmény jövő évi
költségvetését.  Görgey  Gábor kultuszminiszter  magához kérette
Schmidt Máriát, a múzeum igazgatóját.
M   J f.z s ó   Á k o s_____________________
Rendkívüli tanácskozást tartott 
tegnap a Terror Háza múzeu­
mot  üzemeltető  Közép-  és  Kelet­
európai Történelem és Társadalom 
Kutatásért  Közalapítvány  kurató­
riuma,  hogy  megvitassák:  a  150 
millió  forinttal  megkurtított  költ­
ségvetés mellett hogyan tudják élet­
ben  tartani a  kiállítást.  A  múzeum 
2003-ra 330 millió forintos keretből 
kívánt gazdálkodni,  amelyből csak 
a működtetési és üzemeltetési költ-
ségek 185 millió forintot tesznek ki. 
A  kuratórium  szerint  a  kormány- 
párti frakciók parlamenti szavazása 
után  a Terror Háza pénzügyi érte­
lemben ellehetetlenült. Ezért felkéri 
Medgyessy  miniszterelnököt,  hogy 
a költségvetés tartalékkeretéből ad­
ja vissza a múzeumnak a kormány- 
párti  képviselők  által  elvett  össze­
get, ezáltal biztosítva az intézmény 
működését  és  az ott  végzett tudo­
mányos munka lehetőségét, amely 
a múlt feltárására irányul.
[Bezár...]  Folytatás a 3. oldalon >
Eladó a nemzeti 
tankönyvkiadás?
Putyin elnök fogadta Medgyessyt, aki később óvta a sajtót hogy kudarcról  beszéljen 
fotö: m ti/koszticsAk szilírd
A  várakozásokkal  ellentétben  nem  sikerült  lezárni  a  Szovjet
adósságok  rendezéséről  szóló  tárgyalásokat  Medgyessy  Péter
moszkvai  útján.  A  megbeszélések  lapzártakor  is  folytak,  az
orosz miniszterelnök szavaiból azonban az derült ki, hogy kevés
az esély a megegyezésre. Nem történt elmozdulás a műkincsek
visszaszolgáltatásának kérdésében  sem,  így a látogatás  tényén
kívül az út nem igazolta a fokozott várakozásokat.
fi  S t ik r   G á b o r   ( M o s z k v a )________
Több  mint egyórás beszélgeté­
sen fogadta  Vlagyimir Putyin
orosz  elnök  moszkvai  látogatásá­
nak  második  napján  Medgyessy
Pétert.  A  magyar  kormányfő  teg­
nap az elnökön kívül megbeszélé­
seket  folytatott  Mihail  Kaszjanov
miniszterelnökkel,  Jurij  Luzskov
főpolgármesterrel, s munkaregge­
lin találkozott Alekszej Millerrel, a 
Gazprom elnökével. A tárgyalások 
után a két fél egyezményt írt alá az 
idegenforgalmi, a környezetvédel­
mi, a haditechnikai, a konzuli, va­
lamint  a  légi  közlekedési  együtt­
működésről.
A szovjet időkből fennmaradó 
orosz  államadósság  rendezésé­
nek  szükségességéről  egyetért  a 
két  fél,  a  törlesztés  feltételeiben 
azonban  lapzártáig  nem  sikerült 
megegyezni.
Lapunk  kérdésére  a  tárgya­
lásokat  záró  sajtótájékoztatón 
Medgyessy  Péter  -   hangjában 
némi  indulattal  -   nem  tartotta 
kizártnak, hogy az este folyamán 
még lezárhatók a tárgyalások, és 
óva  intett  attól,  hogy a  sajtó  ku­
darcról  beszéljen.  Mint  mondta, 
a  rendezés  elveiben  Oroszország 
és  Magyarország  megegyezett,  s 
eszerint  közvetítők  nélkül,  még 
ebben  az évben  készpénzzel ren­
deznék a problémát.
[K udarc...]  Folytatás a 9. oldalon >
Fennáll  a  veszélye,  hogy  a  Nemzeti  Tankönyvkiadó  Rt.-t  a kor­
mány jövőre privatizálja  -   állította  Pokorni  Zoltán tegnapi tájé­
koztatóján. A Fidesz oktatási kabinetjének vezetője szólt arról is,
hogy az ígéretek ellenére a 2003-as költségvetésben nem található
meg a kollégiumfejlesztési program forrása.
»   H a n c z á r   Já n o s_________________
Bár  az  Országgyűlés  több  bi­
zottságában kormánypárti és 
ellenzéki képviselők is úgy foglal­
tak állást, hogy kifejezetten  káros 
lenne  a  Nemzeti  Tankönyvkiadó 
privatizációja,  a  kormánypárti 
képviselők mégis a privatizáció le­
hetőségét  is  megengedő,  a  költ­
ségvetési  törvényjavaslathoz  be­
nyújtott módosító indítványok el­
fogadása  mellett  döntöttek  -   kö­
zölte Pokorni Zoltán.
Emlékeztetett:  ma  ez  a  kiadó 
jelenteti  meg  a  hazai  tankönyvek 
felét, eredményes, hasznot terme­
lő állami vállalat, ennek ellenére a 
kormányváltást követően a vezér- 
igazgató kivételével mind az igaz­
gatóság,  mind  az ellenőrző testü­
let tagjait lecserélték.
[Eladható...]  Folytatása2 .oldalon, 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON  >
Elítélték Soros Györgyöt
Egy spekulációs ügylet m iatt fizetnie kell az üzletembernek
■  MTI______________________
ÁPV Rt.: a kormány 
elvárja a privatizálást
■   H u n y o r   E r n a __________________
Egyre többször hallhattunk ar­
ról az utóbbi  időben, hogy az 
ÁPV  Rt.  székháza  elé  állami  tu­
lajdonú  vállalatok  dolgozói  de­
monstrációkat szerveztek.  Mészá­
ros Tamás, az ÁPV Rt. igazgatósá­
gának elnöke elmondta: nem tart­
ja  kizártnak,  hogy  az  állam  meg 
kíván  tartani  bizonyos  részarányt 
a Dunaferrben. Véleménye szerint 
a legfontosabb az, hogy olyan be­
fektetőt találjanak, aki kész garan­
ciát vállalni azért, hogy a Dunaferr 
tovább működjön.
Közölte:  a kormány azt várja el 
az ÁPV Rt.-től, hogy a privatizáció­
ra és ne a vagyonkezelésre helyezze 
a hangsúlyt.  A vagyonkezelés rész­
ben  a  privatizációra  való  felkészí­
tésre,  működtetésre,  illetve  a  maj­
dan tartós állami tulajdonban ma­
radó  szűkebb  portfólió  kezelésére 
fog szorítkozni.
A Bábolna Rt. jövőjével kapcso­
latosan  elmondta:  szeretnék,  ha  a 
cég jól és minél előbb kerülne ki a 
magánosítási  folyamatból.  Mészá­
ros Tamás kiemelte: úgy tudja, egy 
külön tanácsadó testületet hoz létre 
a napokban a kormány, hogy a tár­
sadalom  minél  szélesebb  körének 
véleménye  megismerhetővé  váljék 
a privatizációs folyamatot illetően.
Interjú a 13. oldalon
A párizsi  büntetőbíróság  bű­
nösnek  találta  Soros  György
magyar  származású  amerikai  üz­
letembert,  s  bennfentes  kereske­
delem miatt 2,2 millió eurós pénz- 
büntetés megfizetésére kötelezte a 
Société Générale bank részvények 
vei  1988-ban  végrehajtott adásvé­
teli tranzakciókban vállalt szerepé­
ért. Soros megfellebbezi az ítéletet.
A vádirat szerint Soros a 14 év­
vel  ezelőtti  spekulációs  ügyletben 
a  bank  részvényeinek  felvásárlá­
sára  készülő  George  Pébereau-tól
szerzett  bizalmas  információt,  s 
így jutott  jogtalan  haszonhoz.  Az
akkori szocialista  kormánnyal  bi­
zalmas viszonyban álló francia üz­
letember a tervbe vett akció  nyil­
vánosságra kerülése előtt arról tá­
jékoztatta  Sorost,  hogy  részvény­
felvásárlási  offenzívát  kíván  vég­
rehajtani a tőzsdén a másfél évvel 
korábban  privatizált  Société  Gé­
nérale  többségi  részesedésének 
megszerzése  céljából.  A  bíróság 
megítélése  szerint  az  információ 
birtokában  Soros  az  ítéletben  ki­
mondott összeggel azonos tisztes­
ségtelen haszonhoz jutott.
Az  ítélethirdetésen  Soros  nem 
vett részt, de a verdikt kimondása 
után  közleményben jelentette  be, 
hogy megfellebbezi a döntést.
Soros György

