
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S ]
P o l g á r
i

n a p i
l a p
l.XV. évfolyam, 298. szám
Országos kiadás ■ 2002. december 23., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Lis/.kay  Gábor Fűszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Csermely  Péter,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Grrmspbrger Péter • Szerkesztőség: 1091  Budapest, Üllői 
út S1. ■ Telefon: (36-1)216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 Email: 
szerkihmgyaimemzet.hu  •  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős kiadó: 
A  Nemzet  l ap  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató  helyettes:  Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.I  Hirdetésfelvétel: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).I  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  ■  Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, tél évre 14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: BuriAn Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
puskas.bence@mno.hti. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e  mail:  terjesztes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti 
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti 
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az 
B E L F Ö L D  
______________
Csintalan feljelentést tett
K Ü L F Ö L D ___________________
Német katonák tragédiája
GAZDASÁG______________
Januártól szűkül az áfakör
KULTÚRA____________ ___
A Cédrus monumentálisa
Fe lje le n té st te tt  h ű tle n   kezelés  a la p o s g y a n ú ja  
H é t  n é m e t   b é k e fe n n ta rtó  v e s z te tte  é le té t e g y  
A  j ö v ő   é v  e le jé tő l t ö b b   s zo lg á lta tá s   is  kikerül  a z  
V id n y á n s z k y  A ttila   ú j fe lfo g á s b a n   fo g a n t,  rituális
m ia tt C s in ta la n   S á n d o r, a  D e fe n d   Kft. e g y k o ri  e ls ő  e m b e r e ,  m i- 
v e i  a  je le n le g i  c é g v e z e tő k  elálltak a z  Eörsi  M á tyá s  e lle n i  p e rtő l. 
h e lik o p te r-b a le s e tb e n , A fg a n is z tá n b a n .  G e rh a rd   S c h rö d e r  ki- 
je le n te tte : a  h a d s e re g   k ü ld e té s e   n e h é z  é s  v e s zé ly e s   m ű v e le t  
á fa m e n te s   k ö rb ő l.  E m ia tt e ze k  -   p é ld á u l  a z   ü g y v é d i  s z o lg á lta - 
tá s o k  -  tarifái  e m e lk e d h e tn e k . 
B á n k   b á n -e lő a d á s a   e lle n é rzé s t  k e lte tt  n é h á n y   n é z ő b e n   a
N e m z e ti  S z ín h á z b a n .
„Megállapodás” az adósságról
Jövőre hazakerülhet a sárospataki könyvtár, Moszkva műkincseket kaphat vissza
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Megállapodás született moszk­
vai  tárgyalásaimon  az orosz 
államadósság rendezéséről, amely­
nek értelmében a magyar állam egy 
hónapon belül kilencvenmillió dol­
lár készpénzt  kap  az orosz féltől  -  
jelentette  be  Medgyessy  Péter  mi­
niszterelnök  szombati  budapesti 
sajtótájékoztatóján.  A  kormányfő 
hivatalos  mo^fkvai  látogatásáról 
hazatérve  beszélt  erről  a  Ferihegyi 
repülőtéren.  Medgyessy  Péter  el-
mondta: Oroszország 36 százalékos 
árfolyamon rendezi adósságát Ma­
gyarország  felé,  ami  öt  százalék- 
ponttal jobb annál a megállapodás­
tervezetnél,  amelyet  még  az  előző 
kormány dolgozott ki.  -  Tisztessé­
ges  és  jó  megállapodás  született, 
amely közvetítők nélkül rendezi az 
orosz  államadósságügyet  -   fűzte 
hozzá  a  kormányfő.  Megjegyezte, 
hogy a 36 százalékos arány egy 33,5 
százalékos árfolyamból, valamint a 
kamatokon nyugvó részből áll ösz- 
sze. Medgyessy kitért arra is, hogy
elvi  megállapodásra  jutott  Vlagyi­
mir Putyin orosz elnökkel a sáros­
pataki  könyvtár  visszakerüléséről. 
A  könyvek  várhatóan  már  jövőre 
hazakerülhetnek, cserébe Moszkva 
Magyarországon lévő orosz műkin­
cseket  kap,  amennyiben  fellelnek 
ilyeneket.
■
Medgyessy  Péter  miniszterelnök 
Moszkvában  megállapodott  a  ha­
zánkkal  szemben  fennálló  orosz 
államadósság  rendezéséről.  Esze­
rint egy hónapon  belül  -   magán­
cégek bevonása  nélkül  -   mintegy 
90 millió dollár készpénzhez jut a 
magyar  költségvetés.  Információ­
ink  szerint  a  kormányfő  néhány 
MSZP közeli vállalkozás kétes ügy­
lete  miatt  kénytelen  volt  hozzájá­
rulni ahhoz, hogy 76 millió dollárt 
leírjanak a tartozásból. Az okozott 
kár  miatt  az  ügyben  felbukkanó 
gazdasági  társaságokkal  szemben 
a kormány minden bizonnyal jogi 
lépéseket tesz.
I E l m a r a d t ...] Folytatás a 9., 
TOVÁBBIAK A 3., VEZÉRCIKK A 7. OLDALON
Közös ima a jogfosztás ellen
Együtt tiltakoztak az erdélyi magyar egyházfők Nagyváradon
■  W agner T. István (N agyvárad!
Év végi 
hajrá
a T. Házban
Ma  tartja  idei  utolsó  ülését  az
Országgyűlés. A képviselők töb­
bek között döntenek a jövő  évi
költségvetésről, a Btk.  drogsza­
bályainak  módosításáról,  az  új
történeti levéltár létrehozásáról
és a közéleti szereplők állambiz­
tonsági  múltjának  nyilvános­
ságra  hozatalát  szabályozó  ja­
vaslatról.
M   M u n k a t á r s a in k t ó l_____________
Az előzetes  tervek  szerint  ma  a 
napirend  előtti  felszólalásokat 
követően  először  az  országgyűlési 
biztosok beszámolóiról határoz a T. 
Ház,  ezután  kerülnek  terítékre  az 
úgynevezett  ügynöktörvények.  A 
képviselők ezt követően döntenek a 
büntető jogszabályok drogpasszusa­
iról.  (A  Keresztény  Értelmiségiek 
Szövetsége (KÉSZ) tegnap estig már 
több mint százezer aláírást gyűjtött 
össze a büntető törvénykönyv (Btk.) 
drogfogyasztásra és -terjesztésre vo­
natkozó módosítása ellen. A Fidesz 
név szerinti voksolást kér a mai vég­
szavazás előtt.)
•Ezután  a  gázközművagyonnal 
kapcsolatos önkormányzati igények 
rendezéséről  szavaznak.  Várhatóan 
ma  módosítja  a  parlament  a  gén- 
technológiáról,  illetve  az  állatvéde­
lemről szóló törvényeket. Jogszabály 
születik az Adó- és Pénzügyi Ellen­
őrzési Hivatalról (APEH), amelynek 
bűnügyi  igazgatósága  -   a  Med- 
gyessy-kormány szándéka szerint -  
megszűnik; az adórendőrség felada­
tait az Országos Rendőr-főkapitány­
ság pénzügyi nyomozó szerve veszi 
át. Az idei utolsó törvényhozási fel­
adatként a jövő évi költségvetés vég­
szavazása vár a honatyákra. Az ülés 
rendhagyó  eleme,  hogy  miután  a 
kormánypárti  honatyák lemondtak 
interpellációs jogukról, csak ellenzé­
ki beadványok hangzanak el.
A   12  o ld alas  S p o rtfo g a d á st
-   a  szerdai  ü n n ep   m iatt  - 
a  M a g y a r   Nem zet  h olnap,
kedden  m egjelenő,  28  o ld a ­
las  szám ával  együtt  kap ják
m eg O lvasó inki
II. János Pál
üzenete
A karácsony ünnepének 
elüzletiesedése ellen emelt 
szót II. János Pál pápa teg­
nap, a Szent Péter-bazilika 
erkélyéről elhangzott kará­
csonyi üzenetében. A betle­
hemi jászol egyszerűsége éles 
ellentétben áll azzal a kará­
csonyképpel, amelyet ma­
napság a reklámok sugallnak 
az embereknek -  hangsú­
lyozta a katolikus egyház feje 
vasárnapi Úrangyala imádsá­
gában. A fogyasztói szemlélet 
veszélybe sodorja a család­
tagok, illetve a közeli barátok 
megajándékozásának szép
hagyományát, és az egész ün­
nep hitelességének eltűnésé­
vel fenyeget -  hangsúlyozta 
II. János Pál. (MTI)
Továbbra sincs
ötös a lottón
Még mindig nincs telitalálatos 
szelvény az ötös lottón, a jö­
vő heti számsorsoláson a fő­
nyeremény összege -  m in­
den idők legnagyobb ma­
gyarországi lottónyeremé­
nye -  eléri a 2,98 milliárd 
forintot. Somorai  László, a 
Szerencsejáték Rt. szóvivője 
szerint szombat estig az 
ötös lottón  14,342 millió 
alapjáték érkezett a társa­
sághoz. A múlt heti rekord- 
mennyiségű, több mint  16,5 
millió lottószelvényhez ké­
pest ez némi visszaesést je­
lent ugyan, de megfelel az 
azt megelőző hetekben le­
adott alapjátékok számának. 
Az ötös lottón legutóbb jú ­
nius 8-án értek el telitalá­
latot.  (MTI)
A Fiat kiszállt
a General Motorsból
Az olasz Fiat csoport a hét vé­
gén eladta ötszázalékos ré­
szesedését az amerikai 
General Motors (GM) autó­
gyártó cégben. A részesedé­
sért  1,16 milliárd dollárt 
kap a GM-től. A Fiat a na­
pokban megszabadult vá­
sárlói  hiteleket nyújtó cégé­
től, a Fidistől  is, amelyért a 
vevők, a fő hitelezők írhat­
nak jóvá neki velük szembe­
ni adósságából mintegy 
négyszázmillió eurót.  (MTI)
K  özösen  léptek  fel  tegnap  az 
erdélyi  magyar  történelmi 
egyházak  püspökei  a  kommu­
nizmus  idején  Romániában jog­
talanul  elkobzott  és  mind  a  mai 
napig  vissza  nem  adott  egyházi 
ingatlanok  és  ingó  javak  miha­
marabbi  és  teljes  körű  restitú- 
ciójának  érdekében  Nagyvára­
don, az egyik legfontosabb ilyen 
jellegű  épület,  a  helybéli  római 
katolikus  püspöki  palota  mel­
lett.
Tempfli József megyés püspök 
kezdeményezte azt a csendes en­
gedetlenségi  mozgalmat,  amely­
nek keretében  minden vasárnap, 
a mise után a hívek, illetve a test­
véregyházak  egy-egy  gyülekeze­
tének tagjai együtt imádkoznak.
Tegnap,  ádvent  negyedik  va­
sárnapján  a  palota  mellett  álló 
bazilikában  megjelent  dr.  Jaku-
binyi  György  gyulafehérvári  ér­
sek,  Tőkés  László  királyhágó- 
melléki  református  püspök,  Pap
A  történelmi egyházak püspökei a kommunizmus idején elkobzott javakat kérik vissza a román államtól
Géza  erdélyi  református  püspök 
személyes  küldötte,  Kovács  lst-
ván  egyházkerületi  főgondnok, 
dr.  Szabó Árpád  kolozsvári  uni- 
tárius  püspök  és  Mózes  Árpád
evangélikus  püspök  is.  Tempfli 
József  bevezetőjében  elmondta: 
„Senkinek  sem  lehet  sértő,  hogy 
imádkozva követeljük vissza azt,
ami a miénk”.
[ N a g y v á r a d i...]
Folytatás a 9. oldalon >
[Ü g y n ö k ü g y ...] Folytatás a 3., 
TOVÁBBIAK A 4. ÉS A 11. OLDALON
Lesz elég ünnepi hal, 
lanyha a pezsgőpiac
I I   M u n k a t á r s u n k t ó l______________
Nem lesz hiány a karácsonyi hal­
ból, ám  a most viszonylag ol­
csóbb  készletek  kimerülése  után 
március  végére  öt-hat  százalékkal 
nőhet a feldolgozott halak felvásár­
lási ára. Az élő ponty közelmúltbeli 
mintegy hétszáz forintos kilónkénti 
ára  átmenetileg  egy  százassal  is 
csökkenhet az ünnepek előtt. A ha­
zai kisebb halteremlő szövetkezetek 
mozgásterét szűkíti, hogy jó részük 
multinacionális  áruházláncoknak
adja el halát. Ezekben ugyan nagy a 
privát  vevőkör,  ám  a  termelőknek 
csak a legkisebb hasznot engedik az 
áru átvételekor.
A másik év végi slágertermékből, 
a  pezsgőből  itthon  évi  mintegy  28 
millió  palack  fogy,  de e  mennyiség 
az  utóbbi  időben  stagnál.  Tavaly 
négyszázalékos  volt  a  növekedés, 
ám az idén a fogyasztás két-három 
százalékkal  visszaeshet.  A  magyar 
pezsgőpiac kettészakadt az olcsóbb, 
illetve drágább áruk kategóriájára.
Bővebben a 11. oldalon
Karácsonyi SMS-áradat
Milliónyi elektronikus üzenet kapcsolja össze az embereket
Karácsony és  szilveszter napján  SMS-ek  millióit  indítják útnak a
mobiltulajdonosok,  jóval  többet,  mint  egy  átlagos  hétköznapon.
Tavaly ilyenkor legalább százmillió szöveges üzenetet küldtünk sze­
retteinknek. A napokban az átlagoshoz képest több mint duplájára
nőtt az internetes vásárlások száma, s a képeslapküldő, valamint a
recepteket tartalmazó honlapok voltak a legnépszerűbbek.
11 Simits-G rimm_________________
AWestel hálózatán a beszédfor­
galom  nem  nő,  inkább  csök­
ken  a  hétköznapokhoz  képest  ka­
rácsony és szilveszter napján nap­
közben  -   nyilatkozta  a  Magyar
Nemzetnek  Maradi  István,  a  táv­
közlési  cég  ügyvezető  igazgatója. 
Elmondta: egy kivétel  van, az éjfél 
előtti néhány perc, és az éjfél utáni 
kb.  1,5-2 óra szilveszterkor. Ekkor 
nagyon sok hívás fut minden háló­
zaton, gyakori a torlódás, de hajna­
li két órára minden a normális ke­
rékvágásba tér vissza -  tette hozzá.
Karácsonykor jóval több SMS-t 
küldünk, mint a hétköznapokon. A 
szöveges  üzenetek  száma  24-én, 
ebéd táján kezd felfutni, és egészen 
estig,  10-11  óráig  folyamatasan 
magasan  marad.  Az  elmúlt  évek 
tapasztalatai  szerint  változó,  hogy 
a  forgalom  mennyivel  nő  meg 
ilyenkor,  általában  a  hétközna­
pokon  mért  csúcs  három-ötszö­
rösét is eléri.
[SMS-roham...] Folytatás a 16. oldalon >

