
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam,  13. szám
Budapesti kiadás • 2003. január 16., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Lapigazgató-helyettes:  O strowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.I  H irdetésfelvétel;  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: G remsperger P éter • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői
út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1)476-2131, (36-30) 916-3843, fax: (36-1)215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf.74E-mail:
szerk@magyarnemzet.hu  •  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja  a  Nemzet  la p -  és  Könyvkiadó  Kft.  ■  Felelős  kiadó:
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
  Telefon: (36-1)303-3441, (36-1)303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közveüenül postautalványon vagy áutalással a Postabank
|
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi-  j
  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyamemzeLhu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  § |  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  - Előfizetési díj egy hó-
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti 
j j   napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapki-
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az  p   adó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás ISSN: 0237-
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valam int  a  H írlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.). 
  3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X - Mai szám unkat szerkesztette: Ludwig Emil
i
BELFÖLD
Államtitkok Taszár körül
A kormány feltehetőleg államtitkokat hozott nyil­
vánosságra, ezzel veszélyeztetve az ország biztonságát -  állít­
ja Demeter Ervin, volt nemzetbiztonsági miniszter.
K Ü L F Ö L D
Összhangban a két nagy
Míg Párizs és Beriin átfogó kezdeményezést tesz
az EU közös kül-, biztonság- és vezetési politikájának megerő­
sítésére, London féltékenyen figyel.
GAZDASÁG
Lelassult a drágulás
A 2001-ben regisztrált 9,2 százalék után -  a KSH
tegnap közölt adatai szerint -  tavaly 53  százalékra csökkent
az éves, átlagos Infláció.
KULTÚÍ
Kultúránk brit földön
Egy londoni rendezvényen Görgey Gábor műve­
lődési miniszter és Bogyay Katalin, a Londoni Magyar Kulturális
Központ igazgatónője bejelentette a 2004-es magyar szezont
Csak személyivel
az unióba?
Berlini forrásokra hivatkozva két 
lengyel lap arról adott hírt, 
hogy a 2004-ben az EU-hoz 
csatlakozó tagjelölt országok 
állampolgárai esetleg már idén 
április közepétől útlevél nélkül, 
pusztán személyi igazolványuk 
felmutatásával utazhatnának.
A kérdés a közeli napokban 
napirendre kerülhet az EU mi­
niszteri tanács titkársága vala­
melyik munkacsoportjának 
ülésén. Tóth Tamás külügyi 
szóvivő lapunknak elmondta, 
a Külügyminisztérium hivata­
los értesítést minderről nem 
kapott, de mint hozzátette, 
Magyarország már régóta java­
solja ennek az enyhítésnek a 
bevezetését. (MN)
Csökkenő fajlagos
bérköltség
A gazdasági növekedést a tagjelölt 
államokban a bérek emelke- 
t  dése kíséri, ám ennek ütemét 
még nem egyenlíti ki teljes 
mértékben a termelékenység 
növekedése. Az utóbbi évek­
ben romlott a tagjelölt orszá­
gok versenyképessége a mun­
ka termelékenységében. A faj­
lagos bérköltség Magyaror­
szág kivételével, ahol Öt száza­
lékkal csökkent, minden más 
tagjelölt országban nőtt -  de­
rül ki a BA-CA Bank és a Bécsi 
Gazdasági összehasonlító Ta­
nulmányok Intézete által ké­
szített tanulmányból. (MTI)
Kivonul a Nico is
Újabb cég, a saját könnyűipari ter­
mékeit forgalmazó Nico Hun­
gary Kft. olasz vezetése döntött 
úgy, hogy felszámolja magyar- 
országi hálózatát. A vállalat üz­
leteivel 1996 szeptembere óta 
van jelen hazánkban. Informá­
ciónk szerint a bezárások min­
den bizonnyal már e hónap vé­
gén megkezdődnek, ám azt, 
hogy mikor kerül lakat az utol­
só üzletre is, ma még nem tud­
ni. A cég a környező országok­
ban is rendelkezik boltokkal, 
ám azok bezárásának gondola­
ta fel sem vetődött. (Cs. A.)
Görgey megteszi
javaslatát
január 31-ig megteszi javaslatát a 
Terror Háza múzeumot fenn­
tartó Közép- és Kelet-európai 
Történelem- és Társadalom- 
kutatásért Közalapítvány ala­
pító okiratának módosítására 
és kuratóriumának kiegészí­
tésére Görgey Gábor kultusz- 
miniszter. Erre a kormány ja­
nuár 10-i határozata kötelezi 
a tárcát. (MTI)
Nyomasztó útdíjak
A siófokiak fizetnek, az MSZP-s vezetésű székesfehérváriak nem
Egyhangúlag elítéli a Fidesz és a Magyar Demokrata Fórum az au­
val lehetett igénybe venni. Ellenzik 
tópályadíjak 21-36 százalékos emelését. Az ellenzéki politikusok
továbbá a gazdasági és közlekedési 
felhívják a figyelmet: a magas tarifák miatt növekszik a párhuza­
tárca  rendeletét,  amelyben  a  díj­
mos fő- és mellékutak forgalma, ami a települések lakóit terheli.
mentes  szakaszokat  határozzák 
meg -  mondta lapunknak a képvi­
selő. Az M7-esen az MSZP-s vezeté­
sű  Székesfehérvár  melletti  szaka­
szon nem kell fizetni, ugyanakkor a 
Siófokot  elkerülő  autópálya  díj- 
mentességéről  nem  sikerült  meg­
győzni Csillag István minisztert.
Többszörösen  meghaladja  az 
1  PlITSAY GáROR____________________
Az MDF felszólítja a kormányt, 
hogy  gondolja  át  „elhamarkodott, 
nem megfontolt döntését” az autó­
pályadíj emeléséről.
[SZTRADADiJAK...]
Folytatás a 11. oldalon >
infláció mértékét az állami ke­
zelésű  autópályák  használati díjá­
nak emelése, amiről az elmúlt pén­
teken döntött a kormány. A példát­
lan árnövekedés nem csak az autós 
társadalmat érinti kedvezőtlenül, a 
sztrádák mentén élők is hátrányos 
helyzetbe kerülnek, hiszen jelentő­
sen  növekszik  a  településeken  át­
menő forgalom -  jelentette ki teg­
nap Gruber Attila, a Fidesz ország- 
gyűlési és Siófok város önkormány­
zatának képviselője. Mint ismert, a 
kormány döntésének értelmében a 
matricaárak  21-36  százalékkal 
emelkedtek,  a  módosított  útdíjak 
leginkább  a  nehézgépjárművek 
üzemben  tartóit  terhelik.  Gruber 
Attila hangsúlyozta: nem az M7-es 
díjasítása miatt tiltakoznak, hiszen 
a többi autópályát eddig is matricá­
K am ato t v ág o tt 
a n em zeti b a n k
Zfi .f.i Bft .a
Váratlanul -  száz bázisponttal 
-  7,5 százalékra csökkentette 
a  Magyar  Nemzeti  Bank  az  alap­
kamatot, mai hatállyal -  jelentette 
be tegnap, a bankközi piac zárása 
után a jegybank. A forint árfolya­
ma először az elmúlt pénteken ér­
te  el  a  sáv  erős  szélét,  de  ekkor 
még nem volt szükség az MNB be­
avatkozására.  A  piaci  mozgások 
hatására  néhány  bázisponttal 
csökkent a forint kurzusa.
A  hétfőn  és  kedden  újra  a  15 
százalékos lebegtetési sáv erős ol­
datához  közelített  a  forint,  de  a
jegybank csak kedden kényszerült 
intervencióra.
A  Financial  Times  szerint  a 
magas  magyarországi kamatszint 
nyolcmilliárd eurónyi forró pénzt 
vonzott,  ¡árai Zsigmond, a  jegy­
bank elnöke  az  infláció leszorítá­
sát tartja a központi bank első szá­
mú  feladatának,  s  tegnapi nyilat­
kozata szerint az év végéig 4,5 szá­
zalékra szorítható a pénzromlás. A 
hírügynökségek által idézett elem­
zők az idén  1,5-2 százalékpontnyi 
kamatcsökkentésre számítanak az 
MNB részéről. Ennek felét tegnap 
a bank meglépte.
T ovábbiak a 12. oldalon
Ism ét költözhet 
a Szent K orona
A  nemzeti  jelképek  kezelésére  nemrég  létrehozott  bizottság
négy tagja is úgy nyilatkozott, nem ellenezné a Szent Korona el-
költöztetését az Országházból. A parlamenti pártok közül csak
az SZDSZ támogatja a kezdeményezést.
Ü  Munkatársainktól_____________
Hazánk szakrális jelképének el­
szállítását  az  Országházból 
többen is támogatják a testületi ta­
gok közül. Ez lehet az első lépése az 
esetleges  költöztetésnek,  hiszen  a 
szakértői  bizottság  javaslatait  a 
kormánynak  és  adott  esetben  az 
Országgyűlésnek is jóvá kell hagy­
nia. A bizottság  16 tagját Glatz Fe­
renc, a  MTA  volt  elnöke  kérte  fel, 
akit  nemrég Medgyessy miniszter- 
elnök  állított  a  grémium  élére.  A 
testület január végén tartja első ülé­
sét.  Glatz  Ferenc  lapunknak  úgy 
nyilatkozott: a bizottság független a 
napi politikától.  A  tagok javaslatai 
alapján mindazon kérdésekkel fog-
lalkozhatnak, amelyeknek köze van 
a nemzeti jelképeinkhez. Személye­
sen kezdeményezi majd, hogy vizs­
gálják meg az államhatalmi ágaza­
tok méltó elhelyezését.
Gerő András bizottsági  tag,  a 
Habsburg Történeti  Intézet felkért 
igazgatója,  az  SZDSZ  egykori  ta­
nácsadója  a  Magyar Hírlapnak azt 
nyilatkozta,  hogy  a  koronának  a 
Sándor-palotában  a  helye,  mivel 
ideköltözik a köztársasági elnök is. 
-   Ha  lesz  ilyen  javaslat,  és  a 
véleményemmel  nem  maradok 
egyedül,  akkor  megszavazom  a 
Szent  Korona  elköltöztetését  -   je­
lentette ki kérdésünkre Ráday Mi­
hály, aki szintén tagja a testületnek.
[ÚJRA...] Folytatás a 3. oldalon >
Francia autógyár 
épül Szlovákiában
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Szlovákia  vezető  politikusai 
igen  kedvezően  fogadták  a 
francia  PSA  Peugeot-Citroen  au­
tógyár tegnapi döntését, miszerint 
a gyár a Pozsonyhoz közeli Nagy­
szombaton  (Trnava)  építi  fel  a 
kisautóinak összeszerelésére  léte­
sítendő  új közép-európai üzemét. 
A 710 millió eurót meghaladó be­
ruházás  hírére  elsőként  Rudolf
Schuster államfő  reagált,  mond­
ván:  nemcsak a  tekintélyes  beru­
házásnak lehet örülni, hanem an-
nak  is,  hogy  a  gyárban  majd  há­
rom és félezer ember juthat mun­
kához.  Iván Miklós szlovák pénz­
ügyminiszter jelezte:  a  beruházás 
felső  határa  a  860  millió  eurót  is 
elérheti.  Szlovákia  a  beruházóval 
szemben  vállalt  kötelezettségei­
nek  teljesítésére  várhatóan  6,5 
milliárd koronát költ, s ennek 2,2 
milliárdot kitevő részét már ebben 
az évben ráfordítja a tervek szerint
9,5  milliárd korona hozamot ígérő 
és 2006-ig, a gyár üzembe helyezé­
séig megtérülő beruházásra.
Jegyzet a 7., továbbiak a 12. oldalon
Ki lesz Havel utódja?
Három forduló sem volt elég az új cseh elnök megválasztásához
Képviselők megtapsolják a távozó Havel elnököt 
■ Somogyi MAtyAs (P rága)_______
Tegnap  a  cseh  parlament  két 
kamarája  a  prágai  várban 
együttes  ülést  tartott,  hogy  meg­
válassza a Cseh Köztársaság új el­
nökét,  ám  végül  nem  sikerült  új 
államfőt adniuk az országnak.
Az ülés legelején  Václav Havel
köztársasági elnök kifejezte remé­
nyét, hogy a törvényhozók már az 
első  fordulóban  megválasztják az 
új  államfőt.  Utána  a  négy  jelölt,
Petr  Pithart,  Jaroslav  Bures,
Miroslav Krizenecky és  Václav
Klaus fejtette ki véleményét az ál­
lamfői tisztség mibenlétéről.
a 
Az  első  választási  forduló  első 
körében 
szenátusban  Petr 
Pithart,  a  KDU-Csehszlovák Nép­
párt jelöltje, a képviselőházban pe­
dig Václav Klaus, a Polgári Demok­
rata  Párt  jelöltje  kapta  a  legtöbb 
szavazatot.  A  második  körben  a 
győztes jelöltnek mindkét kamará­
ban  a  jelenlevő  képviselők,  illetve
fo t ö :  reuters/petr jo s ek
szenátorok többségének támogatá­
sára  lett  volna  szüksége,  azonban 
ez  a  nekifutás  sem  hozott  ered­
ményt, mint ahogy eredménytele­
nül végződött a harmadik választás 
is. Az új fordulóra valószínű, hogy 
még február másodika, Havel hiva­
tali idejének lejárta előtt kerül sor. 
Ebben a fordulóban ismét indulhat 
az  eredeti  négy jelölt,  s  lehetőség 
nyílik  Milos Zeman exkormányfő 
számára is, hogy ringbe szálljon az 
államfői tisztségért.

