
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam,  14. szám
Budapesti kiadás • 2003. január  17., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői
ú t5l.  Telefon:(36-1)216-1274,(36-1)476-2131,(36-30)916-3843,fax:(36-1)215-3197.Levélcím: 1450Bp.9.,Pf.74E-m ail:
szerk@uiagyamemzet.hu  ■  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap- és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  R t,  a  Nemzeti
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valam int  a  H írlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).
|  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank
|  és Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat (36-1)  266-0000
|  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó-
j  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapki-
|  adó és N yomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A  • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás ISSN: 0237-
i  3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Ludwig Emil
B ELF Ö LD
Házimozi a honvédségnek
A Magyar Honvédség Hadtápanyag-ellátó Köz­
pontja közbeszerzési eljárás során 37 millió forint értékű audio­
technikai eszköz vásárlásával fejlesztette eszközállományát
KÜLFÖLD
Vitatott fegyverlelet Irakban
Vegyi fegyverek célba juttatására alkalmas
robbanófejeket találtak tegnap Irakban az ENSZ
fegyverzetellenőrei.
GAZDASÁG
Anyagi agrárgondok
Elesnek a támogatott agrárhitelektől a gazdák, ami
egy évvel az EU-csatlakozás előtt komoly probléma. Ráadásul az
Elfban a források zöme csak programok alapján igényelhető.
KULTÚRA
Lant és hagyomány
A Pesti Vigadóban ma lép pódiumra a hazánkban
született Omar Bashir iraki művész, a Jant hercege', aki az
iraki-magyar kulturális kapcsolatokról beszélt lapunknak.
Újabb jegybanki kamatvágás
Kétmilliárd eurót vásároltak fel a forintárfolyam védelmében
Tegnap  ismét  egy  százalékkal  csökkentette  az  alapkamatot  a
számítva: az MNB rövidesen beje­
Magyar Nemzeti Bank (MNB), ami után zuhanni kezdett a forint
lenti  a  sávszélesítést.  Jegybanki 
árfolyama.  Előzőleg  jelentős  forinteladásokra  kényszerültek,
adatok szerint 12 amerikai, német 
mert nemzetközi befektetők továbbra is a nemzeti valuta erősö­
és  angol  bank  állt  a  támadások 
désére, lebegtetési sávjának kiszélesítésére spekuláltak.
élén, ismeretlen megbízókkal.
g  Binder István
A szerdai  száz bázispontos  ka­
matcsökkentést  megismétel­
ve  tegnap  ugyanilyen  mértékben 
-   7,5-ről 6,5  százalékra  -   mérsé­
kelte  a  jegybanki  alapkamatot  a 
jegybank. A lépés nyomán radiká­
lisan csökkenhetnek a kereskedel­
mi bankok betétkamatai. Az MNB
döntésének  oka:  a  szerdai  közel 
egymilliárd  után  tegnap  kétmil­
liárd eurót kényszerült felvásárol­
ni forintért intervenció keretében 
a jegybank.  A  forint  elleni  táma­
dás  „vezéralakja”  egy  londoni 
bank volt, amely a jegybank sajtó- 
tájékoztatója előtt percekkel jócs­
kán az intervenciós sávnál olcsób­
ban  kezdettel  eurót  eladni,  úgy
Újabb,  akár  nagymértékű  ka­
matcsökkentések  lesznek,  ha  a 
jegybank ismét nagyobb beavatko­
zásokra kényszerül a túlzott forint- 
erősödés miatt. Ellenállunk a sável­
tolási  nyomásnak  -   közölte Járai
Zsigmond jegybankelnök.  László
Csaba pénzügyminiszter  az  MTI- 
nek  nyilatkozva  szintén  kizárta  a 
forint  plusz-mínusz  15  százalékos 
ingadozási sávjának módosítását.
Az  MNB  nyomatékosította: 
nem az inflációs nyomás csökkené­
se, hanem a spekuláció miatt kény­
szerültek  az  alapkamat  kétszeri 
csökkentésére. A lépéssel mindad­
dig várt az MNB monetáris tanácsa, 
amíg nem kellett beavatkozni a fo­
rint gyengítéséért. Járai szerint a to­
vábbiakban a beavatkozási sáv erős 
szélén maradó forintárfolyam a cél.
Kuncze Gábor, az SZDSZ elnö­
ke szerint a jegybank kamatpoliti­
kája  megbukott.  Varga Mihály
volt  pénzügyminiszter  természe­
tesnek nevezte a kamatvágásokat.
[ M N B : . . . ]   F o l y t a t á s a   1 1 .  o l d a l o n  >
Zárt „nyílt nap” Taszáron
Elutasító brüsszeli
álláspont
Az Európai Bizottság tegnap diplo­
matikus formában ugyan, de 
elutasította az uniós intézmé­
nyek reformjával kapcsolatos 
német-francia kezdeményezés 
legfontosabb elemeit. -  Nincs 
szükség újabb bürokráciára,
•  sem arra, hogy az unióban 
egyszerre három politikus fog­
lalkozzon a külpolitika irányí­
tásával. Nincs szükség egy­
mással versengő hatalmi köz­
pontokra -  jelentette ki Roma- 
no Prodi bizottsági elnök szó­
vivője. (MTI)
Biztonságos
a Paksi Atomerőmű
A Paksi Atomerőmű teljesítményét 
és biztonságát tekintve a világ 
legjobbjai közé tartozik -  ösz- 
szegezték tapasztalataikat az 
Atomerőműveket Üzemeltetők 
Világszövetségének vezetői 
tegnap Pakson. Hajimu Maeda 
elnök elmondta: a legújabb fel­
mérések szerint a világon mű­
ködő mintegy 440 erőművi 
blokk közül a két paksi a húsz 
legjobb között van. Az erőmű­
vet 2012 és 2017 között kellene 
leállítani, de az üzemeltetés 
ideje akár húsz évvel is hosz- 
szabb lehet. (MTI)
Kérelem
a Kúria ügyében
Hivatalosan, levélben kérte a kan­
celláriaminisztertől az egykori 
Kúria Kossuth téri épületének 
visszaadását az igazságszolgál­
tatásnak Lomnici Zoltán, a 
Legfelsőbb Bíróság (LB) és az 
Országos Igazságszolgáltatási 
Tanács (ÓIT) elnöke. Bejelen­
tette azt is: az ÓIT szerdai ülé­
sén egyhangúlag támogatta az 
LB elnökhelyettesi posztjára 
előterjesztett személyt. A 
posztra kiírt pályázat eredmé­
nye tjjkos, ezért Lomnici sem 
megerősíteni, sem cáfolni nem 
kívánta, hogy Rabóczki Edét, 
az LB egyik büntetőtanácsának 
elnökét terjesztette fel a 
köztársasági elnökhöz kineve­
zésre. (S. Á.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
KIK V OLTAK , M IT AKARTAK?
Sunderlik Imre a Rákosi-korszak Igazi 
ellenállóiról
PILLANTÁS A  SZAKADÉKBA
Kifogja eloltani a tüzet Irakban?
TORZÓK A Z EM LÉK EZETB EN
Nemzeti önértékelésünk traumái
0 3 0 1   4
9  770133  185059
A taszári bázisra meghirdetett tegnapi „nyűt napon” folytató­
dott a titkolódzás a kiképzéssel kapcsolatban, a sajtótájékoztató
helyszínén kívül alig mutattak meg valamit az újságíróknak és a
környék polgármestereinek. A honvédelmi miniszter -  korábbi
nyilatkozataival  ellentétben  -   bejelentette:  felkérés  esetén  fel­
ajánljuk a légterünket és a repülőtereinket az amerikaiaknak.
M
 Munkatársainktól
Nem  katonai  eszközökkel,  ha­
nem  tantermi  munkával  ké­
szülnek  Taszáron  az  iraki  ellenzé­
kiek  a  majdani  polgári  közigazga­
tásban  rájuk  váró  tolmács-,  őrző­
védő  és  a  katonai-civil  összekötői 
munkára -  fogalmazott Juhász Fe­
renc azon az úgynevezett „nyűt na­
pon”, ahol az újságíróknak megtil­
tották kép- és Jiangfelvétel készíté­
sét. A honvédelmi miniszter megte­
kintette a taszári bázison azt a terü­
letet is, ahol az érkezőket felkészítik 
majd feladatukra.
Juhász  Ferenc  és  a  kiképzők 
amerikai parancsnoka, Dávid Bar-
no hangsúlyozta: a bázison az elmé­
leti  felkészítésen  kívül  csak  önvé­
delmi  fegyveres  kiképzést  folytat­
nak.  A  kiképzendő  személyek  ön­
ként, iraki éÜenzéki szervezetek vá­
logatása  és  ajánlása alapján kerül­
tek  az  Egyesült  Államok  hadse­
regének kötelékébe.
A  honvédelmi  miniszter  beje­
lentette  azt  is:  a  magyar kormány 
felkérés esetén a légterét és a repü­
lőtereit  is  felajánlja  az  amerikai 
hadsereg számára.
[ Z á r t . . . ]   F o l y t a t á s a  3 .  o l d a l o n   >
Sürgeti a gáztörvényt 
az energetikai szakma
A Mól Rt. üdvözli a kormány azon tervét, hogy még a tavaszi ülés­
szakban beterjeszti az új gáztörvény tervezetét, a szakma más sze­
replői azonban szkeptikusak. Azt is hibának tartják, hogy az új
törvény megszületése előtt emelte a földgáz árát a kormány.
1 Munkatársainktól
Kritikus helyzetben van a föld­
gázpiac  szabályozása,  a  kor­
mánynak  nem  lett  volna  szabad 
drágítania az energiahordozót anél­
kül, hogy ne teremtse meg a tiszta 
jogi hátteret -  hangzott el több fel­
szólaló részéről is tegnap egy ener­
getikai  konferencián.  A  szakma 
képviselői szkeptikusak a tekintet­
ben is, hogy van némi esély a kor­
mányzati  szándék  végrehajtására, 
jelesül  arra,  hogy  az  Országgyűlés 
még a tavaszi ülésszakban megtár­
gyalja  a  gáztörvény  tervezetét.  A 
Mól Rt. igazgatósága üdvözli a kor­
mányzat szándékát. A társaságnak 
tíz év alatt 305-345 milliárdot kelle­
ne  fordítania  a  földgázellátó  rend­
szerére, de ma még azt sem tudni, 
hogy megtérülne-e valaha a részvé­
nyeseknek  a  kapacitásbővítő  fej­
lesztésekbe lekötendő pénze. A be­
ruházások  nélkül  viszont  a  Mól 
2005-től  nem  tudja  szavatolni  az 
ország  biztonságos  gázellátását  -  
jelentette ki tegnap Hernádi Zsolt, a 
cég elnök-vezérigazgatója.
R é s z l e t e k  a  1 1 .  o l d a l o n
Vatikáni tiltás
katolikus
politikusoknak
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Megtiltotta a Vatikán  a politi­
kai szerepet vállaló katoliku­
soknak az emberi élet ellen irányu­
ló törvények támogatását. A tizen­
nyolc oldalas  iratot Joseph Ratzin-
ger bíboros,  a  vatikáni  Hittani 
Kongregáció prefektusa fogalmazta 
és II. János Pál pápa hagyta jóvá.
A tegnap nyilvánosságra hozott 
dokumentumban  a  Szentszék  fel­
hívja  a  figyelmet,  hogy  manapság 
az  élet  megtörését  célzó jogszabá­
lyokat akarnak elfogadtatni. Ezért a 
katolikusoknak joguk és kötelessé­
gük a hanyatlás  megakadályozása, 
emlékeztetniük kell az élet értelmé­
re és a mindenkire egyaránt vonat­
kozó felelősségre. Az okmány emlé­
keztet arra, hogy II. János Pál több 
alkalommal felszólította a törvény­
hozó  testületekben  munkálkodó­
kat, szálljanak szembe az emberélet 
ellen  irányuló  törvénytervezetek­
kel.  Nem  engedhetnek  az  erkölcsi 
relativizmusnak,  nem  függetlenít­
hetik magukat  az egyház tanításá­
tól,  nem  vehetnek  részt  az  efféle 
törvények  melletti  kampányban, 
nem szavazhatnak mellette. A vati­
káni  dokumentum  példaként  a 
magzatelhajtást,  az  eutanáziát,  a 
homoszexuális  házasságokat  és  az 
„embriót nem tisztelő” törvényter­
vezeteket  említi  -   ez  utóbbi  nyil­
vánvalóan a klónozásra vonatkozik. 
Azokat  az  értékeket,  amelyeket  a 
katolikus  politikusoknak támogat­
niuk kell, nem lehet pusztán vallási 
értékeknek tekinteni, mert azok az 
ember lényében gyökereznek -   ál­
lapítják meg a dokumentumban.
A vatikáni bejelentést egy héttel 
a manilai katolikus családi világta­
lálkozó elé időzítették.
Ennél közelebb nem lehetett menni a bázishoz
FOTÓ: VÁNVI  ÁKOS
Ismét voksolhatnak a romák
A Fidesz a belügyminiszter felelősségét firtatja
Meg kell ismételni az országos cigány önkormányzati (OCÖ) vá­
lasztást, miután a Lungo Drom-koalíció óvása nyomán a Legfel­
sőbb Bíróság (LB) megsemmisítette az Országos Választási Bi­
zottságnak  (OVB)  a szombati voksolás  eredményét jóváhagyó
határozatát.  Farkas  Flórián,  a  Lungo  Drom  elnöke  üdvözölte,
míg Horváth  Aladár,  a  Demokratikus  Roma  Koalíció  elnökje­
löltje tiszteletben tartja a bíróság döntését. A Fidesz a belügymi­
niszter felelősségét firtatja, az MSZP törvénymódosítást javasol.
I Munkatársainktól
Végzést hozott a Legfelsőbb Bí­
róság,  amelynek  indoklása 
szerint a január 11-i elektori gyűlé­
sen a választásra jogosult 4592 kép­
viselőből  az  jegyzőkönyv  szerint 
2665-en jelentek meg,  a végszava­
záskor  azonban  már  kevesebben 
voltak a helyszínen, mint az előző­
leg regisztrált képviselők fele (1347
fő),  ezért  az elektorok gyűlése  ak­
kor már nem volt határozatképes. 
„Az LB ítélkezési gyakorlata követ­
kezetes abban, hogy választás ese­
tén,  a  választásra jogosult  testület 
(gyűlés) határozatképességét a sza­
vazás megkezdésekor, vagyis a ha­
tározathozatal előtt is meg kell álla­
pítani.” A Legfelsőbb Bíróságnak az 
OVB  határozatát  megsemmisítő 
végzése  a  kihirdetésekor  azonnal
jogerőre emelkedett, az ellen továb­
bi jogorvoslatnak nincs helye.
A  Lungo  Drom  üdvözli  az  LB 
gyors  döntését  -   közölte  Farkas
Flórián. Az  OCÖ  elnöke  szerint  a 
határozat  nem  csak  sok  cigány 
honfitársunknak,  mindenkinek 
visszaadta a demokráciába, a jogál­
lamiságba és a kisebbségi jogok ér­
vényesülésébe  vetett  hitét,  vissza­
adta a reményt mindazoknak, akik 
a 2003. január  11-én tartott botrá­
nyos, visszaélésekkel és csalásokkal 
kísért országos cigány önkormány­
zati választások után már azt gon­
dolták,  hogy  ebben  az  országban 
bármit,  és  minden  következmény 
nélkül meg lehet tenni, s bármilyen 
jogtalanságot el lehet követni.
[ Ú j r a . . . ]   F o l y t a t á s a   2 .  o l d a l o n   >

