
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam,  18. szám
Budapesti kiadás • 2003. január 22., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay  Gábor • Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter ||  H irdetésfelvétel; 1 
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, SzEREró Szabolcs • Művészeti vezető: G remsperger P éter • Szerkesztőség; 1091 Budapest, Üllői  §  puskas.bence@mno.l 
út51.-Telefon:(36-l)216-1274,(36-l)476-2131,(36-30)916-3843,fax:(36-l)215-3197.Levélcím: 1450Bp.9.,Pf.74E-mail:  S  zetés-megrenuelés é 
szerk@magyamemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó:  §  Hírlap-kereskedelm 
A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: D r.  Kövesdi  László ||  és Logisztikai  Közp 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária • Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A Nemzet  Kft. a MATESZ tagja.  $  ÜLK  ügyfélszolgál
> Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:
Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi-
-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hfrker  Rt.,  a  Nemzeti
!t.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti
t  (ÜLK).  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az
irodáinál,  valam int  a  H írlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).
|  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank
I  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
|  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapki-
|  adó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás ISSN: 0237- 
i  3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludw ig Emil
LÁTÓ-TÉR
Múltfeltárás helyett titkosítás
Az állampárti múlt kutatója szerint a Kádár-rend­
szer titkosszolgálati iratai nem semmisültek meg, ezért máig
fennáll a politikai zsarolhatóság veszélye.
KÜLFÖLD
Vita a státustörvényről
A köztársasági elnök független jogászok vélemé­
nyét Is kikérte a Verfieugen-levélről, a külügyi államtitkár in­
kább nem fordulna szembe az uniós megállapításokkal.
GAZDASÁG
A drága benzin országa
Kőzép-Európában nálunk tud a legkevesebb
üzemanyagot venni havi jövedelméből egy alkalmazott
Az ok: a termékek kiugróan magas adótartalma.
KULTÚRA
Cseh Tamás hatvanéves
Cseh Tamás, akiről bővebben Is csupán azt írhat­
juk: Cseh Tamás ma ünnepli hatvanadik születésnapját Ép­
pen a magyar kultúra napján. Talán nem véletlenül.
Fogytán Irak ideje
Tovább folytatnák munkájukat az ENSZ fegyverzetellenőrei
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Már elég ideje volt Iraknak arra, 
hogy  leszereljen,  de  világos, 
hogy ezt még nem tette meg -  jelen­
tette ki tegnap George W. Bush ame­
rikai elnök. Az elnök sajtónyilatko­
zatában megállapította:  „Sok időnk 
volt  annak  megállapítására,  hogy 
Irak jelenleg a múlt régi trükkjeit al­
kalmazza.  Mennyi  időre  van  még 
szükségünk,  hogy  lássuk,  egyértel­
mű, hogy nem szerel le?”
Az iraki alelnök szerint a bagda­
di kormány bővíti együttműködését 
az ENSZ fegyverzetellenőreivel a va­
sárnapi-hétfői tárgyalások eredmé­
nyeként  létrejött  új  megállapodás 
alapján,  de  biztos  abban,  hogy  az 
Egyesült  Államok  mindenképpen 
megtámadja 
Irakot.  Bármelyik 
percben  lehetséges,  ha  még  itt  is 
vannak az ellenőrök, hogy megindul 
a  támadás  -   idézte  Taha Jaszin
Ramadan iraki  alelnököt  az  AP. 
Mohammed el-Baradei, a  Nemzet­
közi  Atomenergia  Ügynökség 
(NAÜ) vezetője ugyanakkor tegnap 
kijelentette: az ENSZ Irakban dolgo­
zó fegyverzetellenőreinek „még né­
hány hónapra” van szükségük mun­
kájuk befejezéséhez.
Eközben  tegnap  ismeretlenek 
két  amerikai  állampolgárra  nyitot­
tak tüzet a kuvaiti fővárostól észak­
ra egy amerikai katonai támaszpont 
közelében. Az egyik amerikai meg­
halt, a másik súlyosan megsebesült.
[H o s s z a b b . . . ]   F o l y t a t á s a  8 .  o l d a l o n  >
Értelm iségiek 
Járai m ellett
g  Munkatársunktól
Lapunk hatodik oldalán közöl­
jük  azt  a  százhatvannégy ha­
zai közéleti személyiség által aláírt 
nyilatkozatot,  amellyel  a  nemzeti 
bank elnöke elleni, a kormány ál­
tal  generált  politikai  támadásso­
rozat  ellen  tiltakoznak.  A  doku­
mentum utal arra: Járai Zsigmon-
dot a liberális-szocialista  elit arra 
akarja kényszeríteni, hogy legjobb 
szakmai  meggyőződését  megta­
gadva hozzon döntéseket.  így: je­
lentősen  és  indokolatlanul  gyen­
gítse a forintot, félretéve a Magyar 
Nemzeti Bank törvény által is sza­
vatolt  legfontosabb  kötelességét, 
az  infláció  kordában  tartását.  A 
közlemény  rámutat  arra,  hogy  a 
forintleértékelés  kormány  általi 
kierőszakolása az legutóbbi lakos­
sági áremelések „igazolását” szol­
gálja,  és  nem  veszi  figyelembe  a 
szegényebb  társadalmi  rétegek 
alapvető érdekeit.
Moszad: bárhol likvidálhat?
í Munkatársunktól
I zrael  miniszterelnöke,  Ariéi
Sáron hozzájárult ahhoz, hogy a 
Moszad a terrorizmusellenes koalí­
ció  országaiban  is  végrehajthasson 
célzott  likvidálásokat  -   derül  ki  az 
amerikai UPI hírügynökség tudósí­
tásából. Ha a hír igaz, ez azt jelenti, 
hogy a Moszad ezentúl szövetsége­
sei  területén  is  végrehajthat  olyan 
„megelőző  csapásokat”,  amelyeket 
eddig csak Ciszjordánia és  a Gázai 
övezet  területén  teljesítettek  izraeli 
kommandók. Az Egyesült Államok, 
amelynek titkosszolgálata már ma­
ga  is  hajtott  végre  hasonló  akciót 
más ország területén, éppúgy hely­
színe lehet ezentúl ezeknek az akci­
óknak,  mint  Nyugat-Európa,  vagy
éppen  Magyarország.  Tóth András
nemzetbiztonsági  államtitkár  la­
punk megkeresésére közölte:  fenn­
tartásokkal  fogadja  a  UPI  hírügy­
nökség jelentését, mivel a nyilatko­
zatok mögött csak nevüket elhallga­
tó  személyek  állnak.  Leszögezte: 
magyar területen a hatóságok hoz­
zájárulása nélkül nem hajtható vég­
re „ilyen tevékenység.”
Orosz banké lesz az adósság
A  magyar kormánynak le kell mondania az orosz Vnyesekonom
Bank javára  a  maradék, készpénzben fizetendő  245  millió dollár
orosz államadósság követeléséről, s a bankkal állapodik meg arról
is, hogy ebből a pénzintézet mennyit fizet majd a Magyarországnak
-  jelentette ki az orosz pénzügyminiszter tegnap Moszkvában.
g  Munkatársunktól
Sem  az  orosz  pénzügy-,  sem  az 
orosz  külügyminisztérium  in­
terneten  található  honlapján  emlí­
tésként sem szerepel az a tény, hogy 
Magyarország államközi szerződést 
írt volna alá a volt  Szovjetunió ha­
zánkkal  szemben  fennálló  adóssá­
gának rendezéséről. A magyar pénz­
ügyminiszter  által  hangoztatott  hi­
vatalos  megállapodás  elmaradását 
támasztja alá Alekszej Kudrin orosz 
pénzügyminiszter tegnapi nyilatko­
zata  is,  amely  szerint  az  adósság 
végső  rendezéséről  hétfőn  csupán 
jegyzőkönyv  született  a  két  fél  kö­
zött. Kudrin az Interfax hírügynök­
ség jelentésében  elmondta,  hogy  a 
jelenleg  fennálló  467  millió  dollár
tartozás fejében 177,7 millió dollárt 
2003  és  2006  között  áruszállítással 
törleszt  majd  Oroszország.  A kész­
pénzben fizetendő 245 millió dollárt 
a  magyar kormánynak  először  en­
gedményeznie  kell  egy  orosz  bank 
javára, s vele kell megállapodni arról 
is,  hogy  ebből  végül  mennyit  fizet 
Magyarország számára.
Máté Dániel, a  Pénzügyminisz­
térium  szóvivője  egyelőre  nem  tu­
dott választ adni arra, hogy milyen 
fizetési  határidőt  tartalmaz  az  „ál­
lamközi  megállapodás”,  amelynek 
szövege  -   tájékoztatása  szerint  -  
nem nyilvános.
K0REA-KÖZI PÁRBESZÉD. Szöulba  érkezett tegnap  Kim  Rjong  Szong,  a 
phenjani korm ányfőtanácsadója. A párbeszéd újraindulásával egy Időben 
a dél-koreai m iniszterelnök felszólította Észak-Koreát, hogy tartsa tisztelet­
ben a Koreai-félsziget atom fegyverm entes övezetté nyilvánításáról szóló 
szerződésben foglaltakat (Részletek a 8. oldalon) 
reu ter s/kim k y u n g -h o o n
M agyar nyelv és hungarológia
A Himnusz születésnapján egyéves a Balassi Bálint Intézet
W  P. Szabó E rnő
Országszerte  megemlékeznek  a 
Magyar  Kultúra  Napjáról.  Ki­
állítások nyíltak, nyílnak, koncerte­
ket, irodalmi, színházi rendezvénye­
ket tartanak, díjakat adnak át a ma­
gyar  kultúra  és  a  nyelv  értékeinek 
megőrzésében, 
gyarapításában 
szerzett  érdemekért.  A  magyar 
nyelv  terjesztéséről,  valamint  a 
keletkezéstörténetéről
Himnusz 
szól az az előadás is, amelyet  a Ba­
lassi  Bálint. Intézet  mai  rendezvé­
nyén  Voigt Vilmos egyetemi  tanár 
tart.  Ezt az ünnepséget is a magyar 
kultúra  napja alkalmából rendezik, 
természetes  tehát,  hogy a  tudomá­
nyos szempontú megközelítés mel­
lett a költészet és a zene kimagasló 
teljesítményein  keresztül  is  fölidé­
ződnek a magyar kultúra értékei.
Nemcsak a magyar nyelv, iroda­
lom,  tudomány,  művészetek  gaz­
dagsága  ad  okot  az  ünneplésre 
mindazok számára, akik részt vesz­
nek az intézef munkájában, hanem 
az is: éppen egy éve jött létre az inté­
zet.  A  kitűzött  célok  közé  tartozik 
többék között, hogy a világban erő­
sítse a  magyar  nyelv és  kultúra je­
lenlétét,  hogy  egységes  rendszert 
alakítson ki a nyelvi és hungarológi­
ai ismeretek terjesztésére.
[ M a g y a r . . . ]   F o l y t a t á s a  1 4 .,
V ezér c ik k a  7 .  o l d a l o n >
Ötszáz tonna vaj 
exportja olvadt el
9  Nagy Ottó_______________________
Kormányközeli  forrásból  szár­
mazó értesüléseink szerint öt­
száz  tonnás  orosz  vajexportot  sza­
lasztott  el  az agrártárca.  A  magyar 
tárgyalódelegáció a múlt heti berlini 
Grüne Woche kiállításon a nemzet­
közi  protokollszabályokat  is  meg­
sértette, ami feszült diplomáciai lég­
kört  teremtett  a  két  ország között. 
Ez megkérdőjelezi a sikeres magyar
részvételt  a  február  eleji  moszkvai 
Prodexpo  élelmiszer-ipari  kiállítá­
son, és kétségessé teszi az elvesztett 
orosz piac visszaszerzésére irányuló 
kísérleteket is.
Úgy  tudjuk az ötszáz tonna  vaj 
helyett csak húsz tonnára -  ami kö­
rülbelül  egykamionnyi  vajnak  felel 
meg  -   született  egyezség,  míg  a 
fennmaradó mennyiséget az EU sa­
ját alapjából már le is szállította.
[E is z a l a s z t o t t . . .  ]  F o l y t,  a  1 1.  o l d a l o n  >
f ü -
I  J
ï s î k ï ï
ét-
* Hj utca-!
*  a o , men htí-
UfutM-
tknAdtiz
í
» « s t f i   t u ç   t  k iy w b 
ttuàkmmgfàime, \
* , , w M M « » # .
•  * s w  
I
n   « ; •
p j Ü H
A  « ^ ■ U É l t t f c L
m p t   t a
t a
i
  f e l 
i r t f «   t ó n é n ik ,; 
w >  
S in csen
m liluyirii# «»W
M é t M l á > f :  I
H r t A r  a m l í i u   « f a ® 1  i
« A j a t ó N x n m i :
I  a m   M üJcthrt
fc  t a t a  ià«a« 6
u jg ^ A u n   k n < * >   s í i t i ® ’
Í l a r ^ ^ W H
aám.mkmv
S t t * í £ S t
. ,   «   m
M t a * « * *  
i s fti»««-
  w p IJ’
I
I  “« S Í Í
' " ‘“‘ií» « « '#
'* * Z &
Vizsgálat indul
forintügyben?
Holnapra rendkívüli bizottsági 
ülés összehívását kezdemé­
nyezte Varga Mihály, az Or­
szággyűlés Költségvetési és 
Pénzügyi Bizottságának elnö­
ke. Az ülésre meghallgatásra 
meghívták László Csaba 
pénzügyminisztert és Járai 
Zsigmond jegybankelnököt 
is. Információnk szerint el­
lenzéki képviselők vizsgáló- 
bizottság felállítását kezde­
ményezhetik a forint ellen az 
elmúlt hetekben indult spe­
kulációs támadás felelősei­
nek megtalálására. (B. M. T.)
Mozgásban a magyar
szociáldemokrácia
Szűrös Mátyás volt ideiglenes 
köztársasági elnök belépett 
a „történelmi” Szociálde­
mokrata Pártba -  tudta meg 
lapunk. A Szocialista Inter- 
nacionálé római tanácsülése 
tegnap teljes jogú tagjának 
nyilvánította az MSZP par­
lamenti padsoraiban helyet 
foglaló Kapolyi László által 
vezetett Magyarországi Szo­
ciáldemokrata Pártot.  (J. Á.)
Mádl holnap költözik
a Sándor-palotába
Mádl Ferenc köztársasági elnök 
holnap délután költözik a 
Parlamentből a budavári 
Sándor-palotába, az államfő 
hivatala viszont m ár m a át­
teszi székhelyét a felújított 
épületbe -  tudatta Schillin- 
ger Erzsébet, az elnöki saj­
tóiroda vezetője.  Közlése 
szerint a köztársasági elnök 
várhatóan március elején 
fogad először külföldi ál­
lamfőt új hivatalában, a 
Sándor-palotában.  (MTI)
Fenyegetés
Belgrádnak
Az Egyesült Államok a pénzügyi 
és más segélyek leállításával 
fenyegette meg Belgrádot ar­
ra az esetre, ha záros határ­
időn belül nem tartóztatják 
le és nem adják ki a hágai 
Nemzetközi Törvényszéknek 
a háborús bűncselekmé­
nyekkel vádolt Ratko 
Mladics volt boszniai szerb 
hadseregparancsnokot és az 
úgynevezett „vukovári troj­
ka” szökésben lévő két tag­
ját. Amennyiben a hágai 
Nemzetközi Törvényszék ál­
tal leginkább keresett sze­
mélyek kiadatása nem törté­
nik meg március végéig, 
Washington megvonja Jugo­
szláviától a pénzügyi segé­
lyeket.  (MTI)
iM N M M H a M M N N N W M m M M N S M W M M M
0 3 0 1   8
■ 5 ? *
770133  185035

