
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 19. szám
Országos kiadás • 2003. január 23., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter j
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői  j
út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, kx: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 E-mafl:
szerk@magyarnemzet.hu  •  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  ■ 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti
Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti
és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  az
ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valam int  a  H írlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).
í  1 elefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank
!  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszám on  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000
|  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 • Előfizetési díj egy hó-
|  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapki-
|  adó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A  • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás ISSN: 0237-
I  3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
B E L FÖ L D
Csalással vádolt politikus
KÜLFÖLD
Brüsszeli kettős mérce
GAZDASÁG
Konzerviparunk az EU-ban
KULTÚRA
Díjazások a kultúra napján
Másodfokon folytatódik ma Andráskó József, a
budakeszi MSZP-szervezet volt elnökének pere, akit nem
jogerősen négy év börtönre ítéltek.
Egyedül a luxemburgi bíróság tud egyértelmű vá­
laszt adni arra, hogy a magyar kedvezménytörvény össze-
egyezthető-e az európai jog alapelvetvel -  véli a szakértő.
A magyar konzervipar csak megfelelő állami tá­
mogatás és hatékony piacvédelmi rendelkezések birtokában
maradhat talpon az EU-ban.
A magyar kultúra napján Márai- és Csokonai-dfja-
kat adott át Görgey Gábor, a kulturális tárca vezetője az arra
érdemesített alkotóművészeknek és együtteseknek
Egy Magyarországra készülő huszonnyolc éves  egykori gerilla
szerint a taszári „önkéntesek” valójában az amerikai hadsereg
egységei. A katona úgy tudja, hogy Taszáron „katonai tudását”
fejlesztik,  azaz  fegyveres  kiképzést  kap  majd.  A  Washington
Post értesülései szerint a magyarországi kiképzéssel a Pentagon
újabb titkos műveleti képességet kíván kifejleszteni a CIA által
gyanakvással kezelt iraki ellenzéki csoportok felhasználásával.
Készülődés az öbölben és Taszáron
A „tolmácsok” nem tudnak angolul
Német elutasítás a BT-ben
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
G erhard Schröder nyilvánva­
lóan előre tájékoztatta szövet­
ségeseit arról a keddi bejelentésé­
ről,  hogy  Németország  nem  fog 
igennel  szavazni  az  ENSZ  Bizton­
sági  Tanácsában  (BT),  amennyi­
ben  újabb  határozatban  kellene 
dönteni az Irak elleni katonai mű­
velet megindításáról -  érzékeltette 
szerdán  Berlinben  egy  szóvivő.  A 
kancellár Jacques Chirac francia el­
nökkel mondott beszédében meg­
ismételte állásfoglalását.  A berlini 
amerikai  nagykövetség  szóvivője 
ezzel  szemben  a  „sorok  szorosra
mélyesen  beszélt  egy  Magyaror­
szágra  készülő  huszonnyolc  éves 
„önkéntessel”,  Gaan Latissal is, 
aki  jelenleg  Isztambulban  él.  Az 
egykori  gerilla  elmondta,  hogy 
Prága 
érintésével  hamarosan 
Taszárra szállítják. Minden tekin­
tetben  megerősítette  Medgyessy
Péter moszkvai  „elszólását”,  mi­
szerint az „önkéntesek” valójában 
az  amerikai  hadsereg  egységei: 
„...büszkén szolgálok majd  ame­
rikai oldalon, akár a hadsereg tag­
jaként is  ...”  -   mondta Latis,  aki 
úgy tudja, hogy Taszáron „katonai 
tudását” fejlesztik.
punk úgy értesült, hogy a somogyi 
településen  tartandó  kiképzésen 
iraki nemzeti kisebbségekhez tar­
tozó  személyek  -   leginkább  kur- 
dok -  is részt vesznek majd. Első­
sorban húsz és negyven év közötti 
férfiakat  kerestek,  akik  fejenként 
háromezer dollárt kapnak szolgá­
lataikért.  A  kanadai  újságíró  sze­
M ustafa Zija Törökországban 
élő iraki  ellenzéki politikus 
egy kanadai újságírónak kifejtette, 
hogy a Taszárra érkező állítólagos 
tolmácsoknak nem  szükséges an­
golul beszélniük, elegendő a fran­
cia- vagy németnyelv-tudás is. La­
zárásában” látta a békés megoldás 
legnagyobb esélyét.
Közben a Pentagon bejelentet­
te,  hogy  több  mint 20 ezer  újabb 
tartalékost mozgósít ezen a héten. 
Eddig  79  ezer  tartalékos  teljesít 
aktív  szolgálatot.  Orosz  katonai 
források szerint,  amikor az  öböl­
térségben  állomásozó  amerikai 
erők  létszáma  eléri  a  150  ezret, 
megindulhat  a  támadás.  Ezt  feb­
ruár második felére teszik.
Az iraki légvédelem bejelentet­
te:  újabb  pilóta  nélküli  amerikai 
felderítőgépet semmisítettek meg. 
A hírt a Pentagon és a CIA cáfolta.
T ovábbiak a 8„ vezércikk a 7. oldalon
[Titkos...] Folytatás a 2. oldalon >
i Szf.ntf.si-H araszti
Erdő a pápánál
Tegnap Rómába utazott Erdő Péter, 
az Esztergom-budapesti Fő­
egyházmegye tavaly december­
ben kinevezett új érseke, Ma­
gyarország prímása, akit ma a 
Vatikánban fogad II. János Pál 
pápa. A szentatya december 7- 
én nevezte ki a nyugállomány­
ba vonult Paskai László bíboros 
utódául Erdő Pétert. (J. Á.)
Leálló motorkocsik
A MÁV Rt. vezetése  azonnali ha­
tállyal visszahívta és ultrahan­
gos vizsgálatnak veti alá 259 
darab Bz-motorkocsiját az 
utasbiztonság érdekében -  kö­
zölte a vasúttársaság tegnap. A 
MÁV közlése szerint a folya­
matban lévő szokásos gépészeti 
vizsgálatok során a szakértőik 
megállapították, hogy egyes Bz- 
motorkocsik tengelyeinél repe­
dések keletkeztek. A járművek 
csütörtök nulla órától nem köz­
lekednek; a döntés 520 telepü­
lés lakosait érinti. (MTI)
Heller Farkas-díj
László Csaba pénzügyminiszter ja­
nuár 21-én Heller Farkas-díjat 
adott át Kupa Mihálynak, Má­
tyás Antalnak és Kovács Ál­
mos helyettes államtitkárnak. 
A díjat a Pénzügyminiszté­
rium alapította. (P. G. I.)
Robertson távozik
Lord Robertson NATO-főtitkár 
tegnap bejelentette Brüsszel­
ben, hogy hivatali idejének 
végeztével, ez év végén távo­
zik tisztségéből. Utódja a hí­
rek szerint közép-európai po­
litikus is lehet. (MTI)
Eladják a HVG-t?
Információnk szerint a Heti Világ- 
gazdaságot kiadó részvénytár­
saság vezetői előrehaladott tár­
gyalást folytatnak a hetilap el­
adásáról. A vevőjelölt a holland 
tulajdonban lévő, a magyar 
médiapiac csaknem egyharma- 
dát birtokló Sanoma Budapest 
Kiadói Részvénytársaság. (MN)
W M M M N M N M I
0 3 0 1   9
770237  379040
Siófok nem  kap könnyítést
Siófok körzetében egyelőre  nem 
B  M u n k a t á r s a i n k t ó l __________________
lesz díjmentes az M7-es autópá­
lya, a forgalom egy része várhatóan 
a településen áthaladó alsóbb rendű 
utakat veszi  igénybe.  Csillag István
gazdasági  és  közlekedési  miniszter 
tegnap_ Siófoki  polgármesterével 
folytatott tárgyalása után elmondta: 
forgalomszámlálási  adatok  alapján 
hozzák meg végső döntésüket, vár­
hatóan még a nyári szezon előtt. Ba­
lázs Árpád polgármester fenntartja 
álláspontját, hogy a kiemelt üdülő­
körzet  gépjárműforgalma  jelentő­
sen emelkedhet. A kormány január 
15-től  21-36  százalékkal  emelte  a 
díjakat, az M7-en is kötelezővé vált a 
matrica használata, Az ellenzéki irá­
nyítású Siófokkal ellentétben a kor­
mánypárti  vezetésű  Székesfehérvár 
és Érd körzetében ingyenesen lehet 
az autópályára hajtani.
Bővebben a 11. oldalon
Rogán tízmillió 
dollárról
H K i s . E e r e n c - B in d f ,r  I s t v á n ________
K apolyi László MSZP-s képvise­
lőn keresztül kért részt magá­
nak a párt az orosz államadósságból 
-   közölte  Rogán Antal, a  Fidesz 
frakcióvezető-helyettese tegnapi tá­
jékoztatóján,  ahol  a  kárt  okozó 
MSZP közeli cégek 61 millió dolláros 
tartozását viszont nem említette. Ki 
derült, hogy a korábban bejelentett 
92 millió dollár helyett miért csak 82 
milliót kap készpénzben Magyaror­
szág az adósság fejében  -   állította. 
Egy interjúra hivatkozva elmondta: 
a Kapolyi László érdekeltségébe tar­
tozó System Consulting Rt. tízmillió 
dollárnak megfelelő árut kap, ennek 
ellenértékét kell befizetnie az állam­
kasszába. Kapolyi ezt cáfolta.
[Kapolyi...] Folytatás a 3. oldalon >
Csillag István m iniszter elégedetten szemléli fentről az eseményeket
FOTÓ: BELICZAY LÁSZLÓ Nincs döntés
Bírságra ítélték 
D em szky Gábort
MTV:  sem  elnök, 
sem  elnökség
ü   PÁL GABOK________________________
fővárosi 
D emszky Gábornak százezer,  a 
önkormányzatnak 
pedig egymillió forintos pénzbírsá­
got kell  megfizetnie  új  pályázat ki­
írása mellett az Erzsébet híd korró­
zióvédelmi  munkálatával  összefüg­
gő közbeszerzés ügyében  -  értesült 
a  Magyar  Nemzet.  A  főpolgármes­
terre és a Városházára a Pesti Köz­
ponti  Kerületi  Bíróság  (PKKB) 
mondta  ki  az  ítéletet.  Példátlan, 
hogy  hivatalban  lévő  városvezetőt 
pénzbírságra  ítéljenek  szabálytalan
közbeszerzési eljárás miatt. A bíró­
ság a Közbeszerzési Döntőbizottság 
tavaly őszi határozatát hagyta hely­
ben. Demszky a kampányban több­
ször  leszögezte:  a  fővárosi  önkor­
mányzat a városházi vesztegetés óta 
szigorúan  betartja  a  közbeszerzési 
szabályokat,  a Városháza mentes  a 
korrupciótól. Az Erzsébet hídi beru­
házásra kiírt pályázati  eljárás  lebo­
nyolításában  ugyan  nem  Demszky 
volt  az elbíráló,  de egy személyben 
felelős a közbeszerzésekért.
[Megbírságolták...]
FOLYrATAS A 3. OLDALON >
A Legfőbb  Ügyészség  (LÜ)  tör­
vényességi  felügyeleti  jogkö­
rében  megvizsgálta a Magyar Tele­
vízió Közalapítvány kuratóriumi el­
nökségének 2002. december 5-i ha­
tározata törvényességét, és megálla­
pította:  az  elnökség  megbízatása  a 
médiatörvény  alapján  megszűnt  -  
áll  az  ügyészség Ékes Ilona, a  Ma­
gyar Nők Világfóruma televíziós tár­
sadalmi  küldöttének  beadványára 
hozott döntésében. Ékes lapunk cik­
ke után fordult az LÜ-höz, melyben
közöltük,  csak  elvi  megállapodás 
született, konkrét pályázatot nem írt 
ki a kuratóriumi elnökség a köztévé 
sikertelen  elnökválasztási  procedú­
rája  után.  A  médiatörvény  szerint: 
„Ha az elnökség'nem tud az összes 
tag kétharmados többségével javas­
latot tenni a műsorszolgáltató elnö­
kének  személyére,  és  ugyanilyen 
szavazataránnyal  új  pályázat  kiírá­
sáról  sem  tud  dönteni,  a  pályázat 
beadási határidejétőlszámított har­
minc napon belül megbízatása meg­
szűnik.”
[Megszűnt...] Folytatás a 2. oldalon >
j  K is
Légből  kapott  az  az  MTI-ben 
megjelent hír, hogy Orbán Vik­
tor már eldöntötte: vállalja a Fidesz 
elnöki tisztségét -  közölte lapunkkal 
a  volt  miniszterelnök  szóvivője. 
Doncsev András hangsúlyozta:  az 
exkormányfő  tartja  magát  ahhoz  a 
nyilatkozatához, hogy a párt tagsá­
gával és vezetőivel folytatott konzul­
táció után január végén vagy február 
elején  hozza meg döntését.  Miután 
Orbán  Viktor hazatért  szabadságá­
ról, tegnap folytatta a már megkez­
dett eszmecserét a párt átalakításá­
ról.  A szóvivő cáfolta azt az értesü­
lést is, hogy Orbán már letette az el­
nökség asztalára az alapszabály-mó­
dosítás részleteit. A volt kormányfő 
örömmel  fogadta  a  pártelnökség 
elvállalását szorgalmazó leveleket.
T o v á b b ia k  a z  5 .  o l d a l o n
L ..Í
1;
Till
11
i! '   r i
9

