
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 33. szám
Országos kiadás • 2003. február 8., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :  
M A G A Z I N
I ja pigazgató-helyet tes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.I  H irdetés: Telefon:  (36-1) 216-8817, 216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1) 342-6132 (Apróhirdetés -felvétel:  342-6164,322-2448,  M   pest VIII., Orczy tér  1.). Telefon:  (36-1) 303-3441,  (36-1) 303-3442,  fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
1075 Bp., Wesselényi u 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.  §   vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket Ügyfél-
| f   szolgálat(36-l)266-0000(O TPáltalkibocsátottbankkártyával),külföldről:BatthyányK ultur-Pressfax:(36-l)201-8891
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
| |   Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint -Nyom ta-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  R t,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  • 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
| |   tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A  ■ Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-  1   kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Upszerkesztőle L udwig Emu,  Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői
út 5 1.-Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450Bp.9.,Pf.74E-m ail:
szerk0m agyarnem zet.hu  •  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László
KÜLFÖLD_________
Csecsen belharcok
GAZDASÁG
Élményfürdő Kehidán
IN T E R JÚ ________________
Szili Katalin a gesztusokról
KULTÚRA______________________
A Szabad Tér Színház tervei
Nő a feszültség a márciusi csecsenfoldi referendum
közeledtével Oroszország leszerelte az európai fenntartásokat,
de a Moszkvához lojális csecsének hatalmi harca kiéleződött
Átadták a 23 milliárdos beruházással elkészült,
termálvizű kehidai gyógy- és élményfürdőt A zalai beruházás
összegének egyharmadát a SzéchenyHervből finanszírozták
Az Országgyűlés elnöke többek között az uniós
csatlakozásról, a miniszterelnök által aláírt nyilatkozatról, vala­
mint a kormány és az MSZP viszonyáról beszélt lapunknak
A Budapesti Nyári Fesztivál művészeti tevékeny­
ségének szélesítéséről nyilatkozik Kbltay Gábor rendező,
aki magyar Bayreuthtá szeretné tenni a Margitszigetet
Ükbán  Viktor
csütörtök esti,
a Pesti Vigadóban elmondott 
omágértékeló beszédének 
szerkesztett változata 
mai lapszámunk 
8-Ü. oldalán olvasható.
Csoóri és Duray
az államfőnél
Mádl Ferenc köztársasági elnök 
tegnap hivatalában fogadta 
Csoóri Sándor költőt, az MVSZ 
volt elnökét, Duray Miklóst, a 
szlovákiai Magyar Koalíció 
Pártjának ügyvezetőjét, Dudás 
Károly szabadkai írót és Vetési 
László erdélyi értelmiségit.
Az esemény utáni közlés sze­
rint a találkozón Csoóri Sán­
dor beszámolt arról: aláírás- 
gyűjtést kezdeményezett an­
nak érdekében, hogy a kedvez­
ménytörvény tervezett módo­
sítása ne okozza a törvény ki­
üresedését, és módosított for­
májában is őrizze meg eredeti 
célját. (MTI)
Új sorozási rend
A családfenntartókat, a tanulókat, a 
munkaviszonnyal rendelkező­
ket a jövőben már nem hívják 
be a honvédséghez, mivel az 
önkéntes haderőre történő átál­
lás során egyre kevesebb sorka­
tonára van szüksége a hadse­
regnek. A honvéd vezérkar in­
tézkedése már a következő, 
márciusi sorozásnál életbe 
léphet. (H. Gy.)
Állambiztonsági
papírokat várnak
Aki jogellenesen birtokol az állam­
biztonsági levéltár illetékességi 
körébe tartozó iratokat, de azo­
kat legkésőbb február 21-ig a 
Történeti Hivatal részére átadja 
vagy ismeretlenül eljuttatja, 
mentesül a jogosulatlan adat­
kezelés, a különleges személyes 
adatokkal visszaélés, illetve az 
államtitoksértés jogkövetkez­
ménye alól -  közölte a Minisz­
terelnöki Hivatal. (MTI)
Ip te  magazin
TARTALMÁBÓL:
TÚL A HÍDON
Szabó Péter a második hadsereg
valós veszteségeiről és a közkele­
tű tévedésekről (21. o.)
KERESZTVÍZ ÉS FÜ R D Ő V ÍZ
Esztergom visszanyerhet elveszett
múltjából egy darabot (24. o.)
X -  33: A KÖVETKEZŐ GENERÁCIÓ
Merre tovább, űrprogram? (26. o.)
Kormányfői hóvizit
Mára enyhül a szél,  így megszűnhet az útakadályok többsége
Jelentősen javultak a közlekedé­
si viszonyok az északkeleti me­
gyékben: az önkormányzatok és
a védelmi szervezetek  mindent
megtettek az elzárt  települések
kiszabadításáért  és  a  járhatat­
lan  utak letisztításáért  -  jelen­
tette ki tegnap Medgyessy Péter
miniszterelnök,  aki  Borsod-
Abaúj-Zemplén  és  Szabolcs-
Szatmár-Bereg  megyében  tájé­
kozódott  a hó-  és árvízhelyzet­
ről. Tegnap délután negyven te­
lepülés volt a hó fogságában.
■5 M unkatársainktól___ .______
A kormány az önkormányzatok 
költségeiért  szükség  esetén 
helytáll, első körben azonban a me­
gyei  vis  maior  keretekből  kell  a 
többletköltségeket  megtéríteni  a 
képviselő-testületeknek -   szögezte 
le Medgyessy Péter miniszterelnök. 
A  hóhelyzetről  tegnapi  ülésén  a 
kormány is tárgyalt.
Váradi József, a környezetvédel­
mi és vízügyi tárca helyettes állam­
titkára  elmondta:  a  jelenlegi  hó­
mennyiség a kétszerese az átlagos­
nak,  így egy hirtelen felmelegedés, 
illetve jelentős csapadék esetén ár­
vízveszéllyel kell számolni Magyar- 
ország  folyóin.  Ugyanakkor  Szol­
nok, Csongrád és Békés megyékben 
300 ezer hektár területet fenyeget a 
belvíz is.
[ E g y r e . . . ]   F o l y t a t á s a  1 9 .  o l d a l o n   >
Juhász Ferenc honvédelmi miniszter és Havril András altábornagy segít 
Kóródi Mária környezetvédelmi miniszternek Tiszalucon 
f o t ó : m t i/b r u zA k  No ém i
Pénzt ajánlott 
a büntetlenségért
Szász András, a Nádor Rt. vezetője az előző ciklusban pénzt szer­
zett volna az államnak csak azért, hogy véget érjen az ellene folyó
büntetőeljárás  -   értesült  lapunk.  Az  MSZP  közeli  üzletember
ügyében folyó nyomozás a napokban megszűnt, az üggyel hétfőn
az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottsága is foglalkozik.
M  T ö r ó k   L á s z l ó __________________________
Bárándy György ügyvéd megerő­
sítette  lapunk  információját, 
amely szerint korábban Szász And­
rás megbízásából alkut ajánlott De­
meter Ervin korábbi nemzetbizton­
sági miniszternek. A felvetés lénye­
ge az volt: a Szász ellen folyó bünte­
tőeljárást szüntessék meg, cserében 
pedig  az  üzletember  a  magyar  ál­
lamnak  bizonyos  kintlevőségeket 
szerzett volna vissza. -  Ezt az ajánla­
tot  még  az  előző  ciklusban  tettem 
Demeter Ervinnek, az akkori nem­
zetbiztonsági  miniszternek,  aki 
azonban nem fogadta el, mondván: 
helytelennek tartaná, ha a büntető- 
eljárást  pénzért  megszüntetnék  -  
nyilatkozta Bárándy György.
Mint  ismeretes,  a  Szász András 
ellen  csalás  elkövetésének  gyanúja 
miatt indult nyomozást éppen a na­
pokban szüntette meg a rendőrség. 
Információink szerint az ORFK ha­
tározatát -  mint az egyik feljelentő -  
az  Országgyűlés  nemzetbiztonsági 
bizottsága is megkapta. Úgy tudjuk: 
a  testület  hétfői  ülésén  várhatóan 
napirendre is tűzik az ügyet. Emlé­
kezetes:  a  Szász  vezette  Nádor  Rt. 
még az első  szocialista-szabad  de­
mokrata,  Horn-Kuncze-kormány 
idején  kapott megbízást  titkosszol­
gálati berendezések beszerzésére.
A Nádor az előzetes tervek alap- - 
ján az eszközöket államadósság ter­
hére vásárolta volna meg a Nemzet- 
biztonsági Szakszolgálat (NBSZ) ré­
szére.  A konstrukció azonban kivi­
telezhetetlennek bizonyult, így Szász 
András  1996 nyarán  az  Erős János
vezette Kereskedelmi és Hitelbank­
tól 33 millió dolláros „áthidaló devi­
zahitelt” vett fel, ami a tervek szerint 
a fejlesztés egészét fedezte volna.
A tranzakciót a titkosszolgálatok 
részéről Somogyi Tamás kabinetfő­
nök és Hevesi Tóth Ferenc, az NBSZ 
korábbi  főigazgatója  jegyezte  ellen 
Nikolits  István  volt  titokminiszter 
meghatalmazásával,  illetve  Med­
gyessy Péter egykori pénzügyminisz­
ter egyetértésével. Az ügyben  folyó 
nyomozás  során  kiderült,  hogy  a 
Nádor Rt.  a felvett hitelnek csupán 
egy részét, hozzávetőlegesen 21 mil­
lió dollárt költött a berendezésekre, 
a többit saját célra használta fel. Az 
ügyben  a  külföldön  tartózkodó 
Szász Andrást a rendőrség nem tud­
ta kihallgatni, ezért nemzetközi elfo­
gatóparancsot adott ki ellene, amely 
a napokban hatályát vesztette.
Rövid háború?
WmmmmMmMMmmmmffitMm
WMMMWMWSiáM
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Donald Rumsfeld amerikai vé­
delmi  miniszter  tegnap  kije­
lentette: ha háborút vívnak Irak el­
len,  akkor  ez  eltarthat  hat  napig, 
esetleg hat hétig, de semmiképpen 
sem hat hónapig. Hozzáfűzte, hogy 
egy  Irak  elleni  esetleges  háború 
nem jelenti majd az Egyesült Álla­
mok harcának végét a terrorizmus 
ellen. Az amerikai külügyminiszté­
rium arra hívta fel állampolgárai fi­
gyelmét,  hogy fokozott  veszélyben 
vannak.  Eközben  Nagy-Britanniá- 
ban  vitatják  a  Powell-beszéd  hát­
téranyagainak  hitelességét.  Szájer
József,  az  Országgyűlés  alelnöke  a 
konvent  ülése  után  elmondta,  az 
Európa  jövőjével  foglalkozó  testü­
letben sokan sérelmezik azt az egy­
ségbontást, amely a nyolcak levelé­
nek közzétételében nyilvánult meg.
T o v á b b ia k  a   1 0 .  o l d a l o n
¡ 8   B in d f .r   I s t v á n _________________________
Úgy  hirdette  meg  a  gazdasági 
tárca múlt héten a Széchenyi- 
terv „folytatásához” kötődő új kis- 
és  középvállalkozói  kölcsönprog- 
ram  startjának  márciusi  időpont­
ját, hogy a konstrukció alapszámai 
bizonytalanok voltak, s a finanszí­
rozó bankokat is elfelejtették érte­
síteni.  Mára  annyi  kiderült:  a  mi­
nisztérium  az idén egymilliárd  fo-
rintos  kamattámogatást  biztosít  a 
technológiai  felzárkóztatási  hite­
lekhez -  értesült lapunk. A kisvál­
lalkozók a bankoktól 7-15 éves fu­
tamidejű,  piaci  kamatú  kölcsönt 
kaphatnak, ám ennek terheit a pes­
ti bankközi kamatláb plusz 2,5 szá­
zaléknyi  kamattámogatás  enyhít­
heti.  A  hét  közepén  a  hitelkonst­
rukciót koordináló Magyar Fejlesz­
tési  Banknál  (MFB)  nyolc  hazai 
pénzintézet -  közte a Budapest, az
Erste, az OTP és a Raiffeisen Bank 
-  vett részt a témáról szóló egyezte­
tésen.  Hétfőig  kell  választ  adniuk 
arra: beszállnak-e értékesítéssel az 
egyelőre számukra is csak vázlato­
san ismertetett konstrukcióba. Egy 
lapunknak  nyilatkozó  bankszak­
ember úgy vélte: képtelenség, hogy 
az  állami  oldallal  egy  hónap  alatt 
leszerződhessenek, 
így  viszont 
csúszhat a március közepi start.
Cikk a  13.o l d a l o n
Előre terveznek
Elégedetlen agrárium
LMIL
Még az idén elkészül az a költ­
ségvetési  kerettörvény-ja­
vaslat,  amely  a  következő  három 
esztendőre határozza meg az állam- 
háztartás  főbb számait,  kiadási té­
teleit -  közölte tegnap Máté Dániel,
a  Pénzügyminisztérium  szóvivője. 
A  javaslat  a  kormány  középtávú
programja  alapján  készül  el:  esze­
rint  az  államháztartás  GDP-hez 
mért hiányát a múlt évi 9,3 száza­
lékról az idén 4,5 százalékra, jövőre 
3  százalékra  és  2005-re  2,5  száza­
lékra kell csökkenteni. Az még nem 
eldöntött, hogy a törvény mennyire 
részletesen  határozza  meg  a  költ­
ségvetési keretszámokat három év­
re előre.
M   M u n k a t á r s a i n k t ó l __________________
Nem értenek egyet a mezőgaz­
dasági  érdekképviseletek  az­
zal, hogy a  kedvezőtlen  adottságú 
térségek  mezőgazdasági  termelői­
nek éven túli hiteleit mérséklő 12,5 
milliárdos támogatási programban 
csak azon települések termelői ve­
hessenek részt, ahol a föld  átlagos
értéke 17 aranykorona alatt van. A 
szakemberek  szerint  ugyanis  a 
szántóföld  minősége  mellett  ha­
sonló  súllyal  kellene  figyelembe 
venni  a  társadalmi,  gazdasági  és 
infrastrukturális 
fejlettséget,  a 
munkanélküliségi  mutatót.  A kér­
dés  orvoslása  érdekében  a  Békés 
megyei  mezőgazdasági  bizottság 
már az agrárminiszterhez fordult.
Eközben  Szanyi  Tibor,  az  ag­
rártárca politikai államtitkára egy 
tegnapi  kaposvári  fórumon  úgy 
vélte, hogy a  25  százalékos  uniós 
támogatás  kedvező  és  gáláns 
ajánlat,  a  magyar termelők így is 
jobb  helyzetbe  kerülnek,  mint  a 
nyugat-európai  uniós  országok­
ban élők.
B ő v e b b e n  a   1 4 .  o l d a l o n

