
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 35. szám
Országos kiadás • 2003. február 11., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :  
M Ű S O R Ú J S Á G
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gabor -  Főszerkesztő-helyettesek;  D.  H orváth  GAbor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői
iit51.  T elefon:(3ó-l)216-1274,(36-1)476-2131,(36-30)916-3843, fax: (36-1)215-3197.Levéldm: 1450Bp.9 .,Pf.74E-mail:
szetk0utagyarnemzet.hu  -  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  ■  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kit.  -  Felelős kiadó:
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  Dr.  Kövesd!  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M aria -  Terjesztési  igazgató:  Csórt  György -  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Telefon:  (36-1) 216-8817,  216-8818, 216-8819, fax:  (36-1) 342-6132 (Apróhirdetés -felvétel: 342-6164,  322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
|  pest VIII., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442,  fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
j  vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
• Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
|  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Üjlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
|  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: L udwig Emil
B E L P Ö L D
Csúszhat az aréna átadása
Tovább késlekedhet a Budapest Sportaréna
átadása, így kérdéses a létesítmény február 24-i, illetve
a komplex beruházás márciusi  15-i átadása.
KÜLFÖLD
Késésben a felkészülés?
Günter Verheugen bővítési biztos bírálatai kap­
csán Kovács László elmondta, a kormány a napokban áttekin­
ti a felkészülés jelenlegi helyzetét
GAZDASÁG
Stagnáló infláció
A korábban vártnál magasabb, 52 százalékos inf­
lációval számol 2003-ra a Magyar Nemzeti Bank: ezzel együtt
a jegybankelnök kiállt az árstabilitás célja mellett
KULTÚRA
Rakovszkyé az év könyve
A kígyó árnyéka olyan jelentős magyar regény,
amelyet pártatlanul, egyaránt őszinte örömmel és nagy lelke­
sedéssel fogad ma a szakma és a közönség.
Drágulnak
az üzemanyagok
Holnaptól literenként hat forinttal 
emeli a benzin árát a Mól Rt., a 
gázolajat pedig öt forinttal adja 
drágábban -  közölte tegnap la­
punkkal a társaság. A cég arra 
hivatkozik, hogy az elmúlt idő­
szakban a nemzetközi piaco­
kon mind a motorbenzin, 
mind pedig a gázolaj jegyzés­
ára erőteljesen emelkedett. En­
nek fő oka, hogy mindkét ter­
mékből jelentősen csökkentek 
az USA-beli készletek, ami mi­
att megnőtt az európai térség­
ből származó import. (H. T.)
Nyomásgyakorlás
Pakson
A Paksi Atomerőműnél működő 
szakszervezetek koordinációs 
testületé tegnap felhatalmazta a 
szakszervezeti vezetőket: az 
ágazati bérmegállapodás elma­
radása miatt kezdjék meg a ke­
ményebb érdekvédelmi eszkö­
zök bevetésének előkészületeit. 
Közleményük szerint a testület 
meghatározta a fellépés tartal­
mát, időpontját és bejelentésé­
nek dátumát, kijelölte a sztrájk- 
bizottság tagjait is. (MTI)
Kérdések
a külügyminiszterhez
A Kárpátaljai Magyar Kulturális 
Szövetség (KMKSZ) elnöke 
tegnap levélben kérte Kovács 
László külügyminisztert, segít­
se elő, hogy a készülő 
magyar-ukrán vízumszerződés 
biztosítson a kárpátaljai ma­
gyaroknak vízummentes belé­
pést Magyarországra. Most jó 
alkalom kínálkozik a kérdés 
ilyen módón történő felvetésé­
re -  írja levelében Kovács Mik­
lós -, miután Ukrajna parla­
mentje első olvasatban elfo­
gadta a határon túli ukránokról 
szóló törvényt. (MTI)
Nincs vevő
az „Erzsébet-gödörre"
Eredménytelen az Erzsébet téri 
„gödör” eladására kiírt főváro­
si pályázat, mert senki nem 
akarta megvenni a befejezetlen 
létesítményt 5 milliárd forin­
tért. A főváros és a kulturális 
tárca közötti szerződés szerint 
az önkormányzatot nem terheli 
semmilyen kötbérfizetési köte­
lezettség a pályázat meghiúsu­
lása miatt. A sikertelen pályá­
zatról hamarosan beszámolnak 
a tulajdonosi bizottságnak. Ez­
után várhatóan az következik, 
hogy jelképes  1 forintért átad­
ják az ingatlant az államnak, 
vagy újabb tárgyalások indul­
nak a főváros és a kultusztárca 
között. (MTI)
0 3 0 3 5
9  770237  379026
Hármas NATO-vétó
Gerhard Schröder: Válaszút előtt áll az emberiség
A tegnapi  brüsszeli NATO-tanácsban három ország -   Francia-
ország, Belgium és Németország -  megvétózta azt az amerikai
javaslatot, amely Törökország megsegítését célzó katonai előké­
születeket helyezett kilátásba. A három tagállam politikusai úgy
vélik, a válságot békés úton is rendezni lehet, következésképpen
nincs szükség háborús készülődésre.
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Gerhard  Schröder  részben  az 
Egyesült  Államok  világpoliti­
kai ambícióival indokolta, hogy Né­
metország  nem  támogatja  az  Irak 
elleni háborút.  A világ „történelmi 
fordulat”  előtt  áll  -   mondta  a  né­
met kancellár. A kérdés úgy vetődik 
fel,  hogy  elképzelhető-e  egy  olyan 
világ,  amelyre  egy  hatalom  rá­
nyomja a bélyegét, vagy a konflik­
tusokat nemzetközileg is meg lehet
oldani.  El kell dönteni, hogy a há­
borút  a  konfliktusmegoldás  nor­
mális  eszközének  tartjuk-e  vagy  a 
békés megoldást részesítjük előny­
ben -  vélte Schröder.
Megoszlanak a  vélemények ar­
ról,  hogy  létezik-e  közös  német­
francia cselekvési terv. A Dér Spie­
gel értesülése szerint a két állam ve­
zetői azt fontolgatják, hogy az iraki 
fegyverzetellenőrök  létszámának 
növelésével és az ENSZ fokozottabb 
jelenlétével további esélyt kell adni
a békének. A francia külügyminisz­
térium  nem  foglalt  állást  egyértel­
műen  abban  a  kérdésben,  hogy 
van-e francia-német közös terv, de 
jelezte, hogy a két ország elképzelé­
sei összhangban  állnak az  1441-es 
BT-határozattal,  így  nem  igényel­
nek új határozatot.
Török  kérésre  a  NATO  tanácsa 
késő  délután  ismét  összeült,  ame­
lyen Isztambul biztonsági garanciá­
kat kért szövetségeseitől.  Á  tanács­
kozás eredménytelenül ért véget. A 
testületet keddre, közép-európai idő 
szerint  11  órára  ismét  összehívták, 
hogy megtárgyalja: dolgozzon-e ki a 
NATO készenléti terveket egy esetle­
ges iraki háború esetére.
T o v á b b ia k  a   8 .  é s  1 0 .,
PUBLICISZTIKA  A  6 .  ÉS  7 .  OLDALON
Bérbefagyasztást 
sürget az IMF
Szorosabb fiskális politikát és a vásárlóerő visszafogását -  ha úgy
tetszik, újabb Bokros-csomagot -  szorgalmaz a Nemzetközi Valu­
taalap (IMF) a Magyarországról kiadott országjelentésében. A je­
lentős megszorítások legelőbb 2004-ben, az ország uniós csatla­
kozásának évében érhetik a lakosságot.
H om m f.r T ibor
Sokasodnak a gondok a magyar 
gazdaságban -  állapítja meg az 
IMF  legfrissebb  országtanulmá­
nyában.  A  lesújtó  állásfoglalást 
előbb  a  Pénzügyminisztérium  in­
ternetes honlapján publikálták an­
gol nyelven, majd magyarra fordít­
va tegnap este a jegybank tette köz­
zé honlapján. A tanulmány egyebek 
mellett  megállapítja, hogy az állam 
túlköltekezett, és hogy a vásárlóerő 
jelentősen növekedett, ami tetemes 
hiányt indukál a folyó fizetési mér­
legben.  A  Magyar  Nemzeti  Bank 
(MNB)  antiinflációs  politikájáról 
kedvezően  nyilatkoztak  a  szakem­
berek, de megjegyezték, hogy a kor­
mány költekezése és a már említett, 
erőteljes vásárlóerő-növekedés igen 
szűk keretek közé szorította a jegy­
bank mozgásterét az infláció leszorí­
tásában.
A  Világgazdaság értesülése  sze­
rint az IMF jelentős költségvetési ki­
igazítást, a folyó kiadások lefaragá­
sát,  a  közszférában  keresetbefa­
gyasztást sürget, mindazt, ami Ma­
gyarországon  Bokros-csomagként 
híresült  el  a  Horn-kormány  ideje 
alatt.  Medgyessy  Péter  kormányfő 
ma  a  parlamentben  országértékelő 
beszédet  tart.  Egyes  információk 
szerint  a  kormányfő  mindenféle 
költségvetési támogatást ígér majd.
Rendkívüli kormányülés
i CZIRJÁK IMRF.
Rendkívüli informális kormányülésen egyeztette mai parlamen­
ti beszédét  minisztereivel Medgyessy Péter kormányfő  -   érte­
sült a Magyar Nemzet. Úgy tudjuk, a tanácskozáson a kormánytago­
kon  kívül  ott  volt  Lendvai  Ildikó,  az  MSZP  és  Kuncze  Gábor,  az 
SZDSZ elnök/frakcióvezetője is. Korábban felmerült, a kabinetnek a 
polgári kormányéhoz hasonló szimbolikus lépésekkel kellene „nyo­
mot hagynia”, s ezt kellene kommunikálni a beszédben, ám egyelő­
re  nem tudni,  az IMF véleménye mennyiben  módosítja  a kidolgo­
zott koncepciót. Medgyessy Péter egy hete már tartott egy évértéke­
lő „főpróbát” az MSZP-frakció előtt, ahol a kormányfő bírálta a mi­
nisztereit a „rossz kommunikáció” miatt. 
V e z é r c ik k  a   7 .  o l d a l o n
Nádor Rt.: egyedül az MSZP
Az SZDSZ csatlakozott az ellenzék panaszbeadványához
M P ái G á r o r
Panasszal él a Legfőbb Ügyész­
ségnél az MSZP-hez közel álló 
Szász András ellen folytatott rend­
őrségi eljárás megszüntetése miatt 
az  Országgyűlés  nemzetbiztonsá­
gi  bizottsága.  A  döntést  a  Fidesz 
és  az  MDF  mellett  a  testület 
SZDSZ-es  tagja  is  megszavazta, 
csak a szocialisták szavaztak nem­
mel és fogalmaztak meg különvé­
leményt.  Úgy tudjuk: a több száz­
millió  forintos  csalással  meggya­
núsított  üzletember  ellen  a  nem­
zetközi  elfogatóparancs  még  ér­
vényben van.
A Nádor Rt.  vezetője ellen ko­
rábban  csalás,  csempészet  és  en­
gedély nélküli külkereskedelmi te­
vékenység  gyanúja  miatt  indult 
nyomozás.  Ismert,  még  a  tavalyi 
országgyűlési  választások  előtt 
rendelték el az MSZP közeli vállal­
kozó  körözését,  akit  a  rendőrség 
több  százmillió  forintos  csalással
gyanúsíott. A Szász András vezet­
te Nádor Rt. még a Horn-kormány 
idején kapott megbízatást a Nem­
zetbiztonsági  Szakszolgálattól  tit­
kosszolgálati eszközök -  köztük a 
mobiltelefonok  lehallgatására  al­
kalmas  berendezések  -   beszerzé­
sére. A beruházáshoz az akkor tel­
jesen állami tulajdonú, az Erős Já­
nos vezette Kereskedelmi és Hitel­
bank  nyújtott  33  millió  dolláros 
áthidaló devizahitelt.
Bíróság előtt 
az „olajos” vádirat
Megközelítően hatmilliárd  forint kárt okozott az az öt „ola­
jos” cég -  köztük az Energol Rt. - , amely 1996-1997-ben ille­
gális olajforgalmazásban vett részt -  derül ki a Fővárosi Fő­
ügyészség most benyújtott vádiratából. Az eljárás tizenkilenc
szereplőjét  összesen  214-rendbeli  bűncselekmény  elköveté­
sével vádolják.
[ N á d o r - . . . ]   F o l y t a t á s a   3 .  o l d a l o n   >
M
1 !   V i l l á n y i  K á r o l y
A vádirat  szerint  Csüllög  Zsig-
mond  és  üzlettársa,  Radnai
László, a velük egy területen tevé­
kenykedő  Vadnai Gábor és  üzlet­
társa,  Dévényi  Tamás,  valamint 
Drobilich  Gábor  és  üzlettársa, 
Ferencsik  Attila,  illetve  a  jelenleg 
ismeretlen helyen tartózkodó Por­
tik Tamás és Tóth Béla vállalkozók
1996-ban  határozták  el,  hogy ko­
rábbi  üzleteikből  származó  pén­
züket  az  olajforgalmazásban  je­
lentős haszonnal megforgatják.
A vádlottak azonban az olajfor­
galmazásban  nem  rendelkeztek
speciális  ismeretekkel,  ezért  vet­
ték fel a kapcsolatot -  az adóható­
ság  megkerülésében  is  jártas  -  
Tóth  Lászlóval,  Kovács  Lászlóval,
Dékány Istvánnal és  Hunyadi Fe­
renccel, akiket alkalmaztak is.
Első  lépésként  kőolaj-forgal­
mazás  számára  alkalmas  cégeket 
és cégvezetőket kutattak fel, enge­
délyeket szereztek be. E gazdasági 
társaságok nevében  a legális  olaj- 
forgalmazás  látszatát  kelthették, 
és a közterhek eltitkolásában jára­
tos  megbízottaik  segítségével  az 
olajszármazékok  beszerzését,  el­
adását megszervezték.
[ B í r ó s á g . . . ]   F o l y t a t á s a   1 7 .  o l d a l o n   >
EU-EG YEZTETÉS  A PA R LA M EN TB EN  • Továbbra sem kaptunk részletes tájékoztatást a koppenhágai uniós meg­
állapodásról,  Kovács  László  külügym iniszter csupán  a  már  ism ert általánosságokat fogalmazta  meg  az  EU- 
nagybizottság  ülésén -   nyilatkozta Áder János. A Fidesz frakcióvezetője  ugyanakkor a tegnapi tanácskozás 
eredm ényeként értékelte azt a kormány és a négy frakció által aláírt politikai nyilatkozatot, am elyben a kabi­
net többek között kötelezettséget vállal arra, hogy a lehető legrövidebb időn  belül  nyilvánosságra  hozza a 
koppenhágai tárgyalások eredm ényét és olvashatóvá teszi a megállapodás szövegét Ez tegnap érkezett meg 
Brüsszelből CD-ROM-on, és azt február  13-ig kell visszaigazolni az EU-nak -  tudatta Kovács László külügym i­
niszter. (Bővebben a 3. és a 9. oldalon) 
FOTÖ: VÁNYI ÁKOS
•KfStSt

