
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 42. szám
Budapesti kiadás • 2003. február 19., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői
út 51.  Telefon: (36-1)216-1274, (36-1 >476-2131.(36-30) 916-3843, f e r  (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9.. Pf. 74 E-mail:
szerk@magyamemzet.hu  •  Ügyfélszolgálat  (06-1)  215-3976  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:
A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon:  (36-1)  216-8817, 216-8818, 216-8819,  fax:  (36-1) 342-6132 (Apróhirdetés -felvétel:  342-6164, 322-2448, 
  pest VIII., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
1075 Bp., Wesselényi u 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.  I   vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket Ügyfél-
| |   szolgálat (36-1)266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1)201-8891
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
| |   Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint -Nyomta-
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  • 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). ■ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
'1   tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A  • Ügyvezető igazgató: Szammer I stván • Országos
a postahivatalokban, B udapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-  f i   kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
|
BELFÖLD
Vádindítvány Simon ellen
Várhatóan pénteken vádemelési javaslatot tesz
a rendőrség Simon László, Torgyán József volt agrárminiszter
bizalmasa ellen.
KÜLFÖLD
Vajdasági vízumkérdőjelek
GAZDASÁG
Vámvédelmet kér a cukoripar
KULTÚRA
Quo vadis, magyar kultúra?
A státustőrvény módosításáról, a vízumkényszer be­
vezetéséről tárgyalt Bálint Pataki József, a Határon Túli Magyarok
Hivatala és Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke.
A jelenleginél hatékonyabb vámvédelmet kér
a kormányzattól a hazai cukoripar, hogy a termelőkkel együtt
versenyképes pozícióban léphessenek az EU-ba.
Rockenbauer Zoltán korábbi kultuszminiszter a jelen­
legi kormányzat stratégiájának hiányairól, a reformok elmaradásá­
ról, a forráshiányról és a pazarlásról nyilatkozik lapunknak
Feljelentés-kiegészítés
az adatmentés miatt
Az ORFK feljelentés-kiegészítést 
rendelt el Simicska Lajos fel­
jelentésének ügyében. A volt 
APEH-elnök államtitoksértés 
és más bűncselekmények 
miatt a múlt héten feljelen­
tést tett azért, mert az adó­
hatóság informatikai rend­
szeréből a kormányváltás 
után kiemelték a magánsze­
mélyek és a gazdasági vállal­
kozások adatait. Garam- 
völgyi Lászlót, az ORFK 
kommunikációs igazgatóját 
nem tudtuk utolérni, az Info 
Rádiónak azonban kijelen­
tette, hogy az adatgyűjtésre a 
rendőrségnek  15 nap áll ren­
delkezésére. (MN)
Tiltakozás készül
a kohászatért
Határozatképtelenség miatt feb­
ruár 21-re halasztották a 
DAM Steel Rt. közgyűlését. A 
cégnek nem sikerült meg­
egyeznie azzal a csaknem há­
romszáz kishitelezővel, akik­
nek kétmilliárd forinttal tar­
tozik. Ha a diósgyőri kohászat 
ügyében nem történik sürgős 
intézkedés, a Dunaferr Va­
sasszakszervezet a magyar 
kohászat teljes ellehetetleníté­
sének megakadályozása céljá­
ból országos tiltakozó akciót 
kezdeményez. (MTI)
A háború árthat
Európa gazdaságának
Az Irakkal kapcsolatos háborús 
várakozás kedvezőtlenül be­
folyásolja az Európai Unió 
gazdaságát, de nem lesz re- > 
cesszió -  közölték tegnap a 
Brüsszelben ülésező EU- 
pénzügyminiszterek, akik 
szerint az iraki válságnak 
máris kedvezőtlen hatása van 
a térség piacára. (MTI)
Egyeztetést sürgető
szakszervezet
Az illetékes érdekegyeztető fóru­
mok mielőbbi összehívását 
követeli a Szakszervezetek 
Együttműködési Fóruma 
(SZÉF) az egészségügyi szol­
gáltatásokról szóló törvény- 
tervezet ügyében. A SZÉF ki­
fogásolja, hogy a korábbi 
megállapodással ellentétben 
a kormány nem kérte ki az 
érintett érdekképviseletek vé­
leményét a tervezettel kap­
csolatban. A Foglalkoztatás­
politikai és Munkaügyi Mi­
nisztérium tegnap jelezte, 
hogy március 4-re kezdemé­
nyezte az Országos Érdek­
egyeztető Tanács összehívását 
az ügyben. (B. A.)
II 
III 
II 
0 3 0 4 2
Veszélyben az EU-tagság?
Jacques Chirac szerint gyerekes a tagjelöltek Amerikát támogató politikája
A Fidesz 
igent mondott 
a felkérésre
m   C z i r H k - K is
AFidesz-frakció  egyhangúlag 
támogatja  a  Törökországnak 
nyújtott  NATO-szövetségi  keret­
ben  megvalósítandó  védelmet, 
amelynek  alapján  Magyarorszá­
gon átvonulhatnak az Észak-atlan­
ti Szövetség katonai szállítmányai. 
Németh  Zsolt,  a  külügyi  bizottság 
fideszes  elnöke  a  tegnapi  frakció­
ülést  követően  hangsúlyozta:  a 
hozzájárulással  párhuzamosan  a 
Fidesz garanciákat  kér  arra,  hogy 
mindez nem  vezet  egy Irak  elleni 
háború irányába. Az ellenzéki párt 
ezért  módosító 
indítványokat 
nyújt be a kormány határozati ja­
vaslatához,  részben  arra  vonatko­
zóan,  hogy  csak  védelmi  jellegű 
katonai eszközöket szállíthatnak át 
Magyarországon,  továbbá  kizáró­
lag a kijelölt  út-  és vasúthálózatot 
veheti  igénybe  a  NATO.  Hétfőn  a 
Fidesz-frakció  az  idő  rövidsége 
miatt  nem  tudott  állást  foglalni  a 
kérdésben,  így  a  parlament  sem 
hozhatott döntést.
Mára  négypárti  egyeztetést  hí­
vunk össze -  közölte lapunkkal Ju­
hász Ferenc honvédelmi miniszter. 
Ha az alapvető céllal, Törökország 
védelmének megerősítésével  a Fi­
desz  egyetért,  akkor  szerinte  meg 
fogja kapni a kért biztosítékokat. A 
mai egyeztetésen dől el, hogy még 
a  héten  rendkívüli  ülésen  dönt  a 
kétharmados  támogatást  igényő 
NATO-kérdésről  a  parlament, 
vagy a kérdést jövő hétfőn vitatják 
meg a képviselők.
A magyar m iniszterelnök a tegnapi brüsszeli tanácskozáson, am elynek alaphangját a francia államfő adta meg
FŐTÖK:  MTI/BRUZÁK NOÉMI; AP/YVES LOGGHE
A háború nem elkerülhetetlen -  szögezték le az iraki válság kap­
csán az európai uniós tizenötök hosszas viták után, hétfőn este
Brüsszelben elfogadott határozatukban. A tagjelölt országok ve­
zetőit  tegnap tájékoztatták a határozatról.  Jacques  Chirac éles
kirohanást  intézett  a  kelet-  és  közép-európai  országok  ellen,
amiért az iraki kérdésben Washington pártjára álltak.
M   R i i f f   O r s o l y a   ( B r ü s s z e l )  
Veszélyesnek  és  gyerekesnek 
nevezte  a  francia  elnök, 
hogy Lengyelország, Csehország, 
Magyarország  és  a  vilniusi  tízek 
csoportja  Irak  ügyében  határo­
zottan kiállt az Egyesült Államok
politikája  mellett.  Nyilatkozatá- 
bán  Jacques  Chirac  úgy  vélte: 
ezek  az  országok  meglehetősen 
felelőtlenül  viselkedtek,  nem  tö-
rődve az amerikai álláspont mö­
gé  való  gyors  felzárkózás  veszé­
lyeivel.  Kijelentette:  mindnyájan 
„nagy  lehetőséget  szalasztottak 
el  a  hallgatásra”,  és  lépésükkel 
azt kockáztatták, hogy maguk el­
len  hangolják a  tizenötök közvé­
leményét.
Chirac utalt arra is: ha az uni­
ós referendumon csak egy ország 
is nemmel voksol majd, akkor az 
„kisiklathatja”  az  egész  bővítési 
folyamatot.  Hozzátette:  „Ha  (a
tagjelölt) országok már a család­
hoz  tartoznak,  több  joggal  ren­
delkeznek,  mint  amikor  még 
csak  várnak  a  csatlakozásra,  és 
az ajtón kopogtatnak.” A francia 
államfő  a  tagjelöltek  közül  név 
szerint  Romániát  és  Bulgáriát 
említette, mondván: ha csökken­
teni  akarták az esélyeiket,  akkor 
„aligha  találhattak  volna  jobb 
módot erre”.
[ V e s z é l y b e n . . . ]   F o l y t a t á s a   8 .,
VEZÉRCIKK  A  7 .  OLDALON  >
Háromszáz műhibaper 
folyik Magyarországon
Házon belül
megoldott
átvilágítás
Félő, hogy számos kórház nem
tudja megújítani jövőre a mű­
hibákból  adódó  kártérítések
fedezetére  szolgáló,  kötelező
felelősségbiztosítását,  mert
nincs pénze a megemelt díjak­
ra, vagy nem kíván vele a biz­
tosító szerződést kötni. A kór­
házak  állami  segítséget  vár­
nak a kártérítési ügyek rende­
zéséhez.
1   Z i v k o v i c s   N a t á l i a ____________________
Orvosi  műhiba  miatt  jelenleg 
háromszáz per van folyamat­
ban Magyarországon. A páciensek 
által összesen igényelt pénz össze­
ge radikálisan emelkedett, jelenleg 
meghaladja  az  1,1  milliárd  forin­
tot. Az összeg felét a szülészeten, a 
sebészeten  és  a  traumatológián 
végzett  beavatkozások  miatt  igé­
nyelték -  derül ki az Egészségügyi,
Szociális  és  Családügyi  Miniszté­
rium  (ESZCSM)  felkérésére  ké­
szült  tanulmányból  (az  adatok 
csak  becslések).  Van  olyan  kór­
ház,  amelynek  vezetősége  állítja: 
tízmilliós  kártérítések  kifizetése 
sodorta őket csődhelyzetbe.
Több  intézmény  is  jelezte, 
hogy év végén  lejár a  felelősség- 
biztosítása,  s  könnyen 
lehet, 
hogy  nem  tud  a  biztosítótársa­
sággal  új  szerződést  kötni  -  
mondta  Kovács Ágnes,  a  Magyar 
Kórházszövetség  elnöke.  A  jog­
szabály azonban kötelezővé teszi 
a  biztosítást,  enélkül  ugyanis 
nem érvényes az egészségbiztosí­
tóval kötött szerződés.
A  probléma  megoldására  az 
egészségügyi  tárca  ad  hoc  bizott­
ságot hoz létre -  fogalmazott Rácz
Jenő,  az ESZCSM helyettes állam­
titkára.
[ H á r o m s z á z . . .  1  F o l y t a t á s a  2 .  o l d a l o n   >
g   K i s - C z i r [á k _____________________________
Kiss Elemér kancelláriaminisz­
ter is tagja annak az ügyvédi 
irodának, amelyet a Magyar Légi­
közlekedési Rt. (Malév) megbízott 
a  cég  átvilágításával  a  2002.  de­
cember 27-én kelt szerződés alap­
ján -  közölte tegnapi sajtótájékoz­
tatóján  Szijjártó Péter,  a  Fidelitas 
országgyűlési képviselője az Utol­
só  Figyelmeztetés című lap cikké­
re hivatkozva. A Fidelitashoz közel 
álló  újság arról  adott  hírt,  hogy  a 
Forgács  és  Kiss  Ügyvédi  Iroda 
meg  nem  erősített  információk 
szerint  harmincmillió  forintért 
vállalta el az átvilágítási munkát a 
veszteséges állami vállalatnál. Kiss 
Elemér  nem cáfolta a  hírt, ám  la­
punknak leszögezte: felfüggesztet­
te  ügyvédi  tevékenységét  a  nevét 
viselő irodánál.
[ K o r m An y . . . ]   F o l y t a t á s a   3 .  o l d a l o n   >
GYILKOS TŰZ A METRÓN . Három órán keresztül oltották a lángokat a tűzol­
tók a dél-koreai Teguban, ahol egy feltehetőleg elmebeteg férfi benzinnel 
vagy  hígítóval  felgyújtotta  a  város  egyetlen  metrójáratát  tegnap.  Leg­
alább százharmlncnégyen meghaltak, százharmincán füstmérgezést vagy 
égési sérüléseket szenvedtek Kilencvenheten eltűntek ők valószínűleg az 
alagútban rekedtek Részletek a 16. oldalon 
fo t ú : r eu ter s/kim k y u n g -h o o n

