
ESSHüæ
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 56. szám
Országos kiadás • 2003. március 7., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
igju^io-ioszerK eszio:  u szkay uabor
föszerkesztő-helyeltesck:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig Emil, S/íírető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremspergek  P éthr •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30)916-3843, fax: (36-1)215-3197. Levélcím: 1450 Bp.
9., Pf. 74 E-mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  •
Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László
lapigazgató-helyettes:  O strowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy •  A  Nemzet  Kft  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon:  (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1) 342-6132 (Apróhirdetés  -felvétel:  342-6164, 322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1)201-8891
• Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
B E L F Ö L D
Nincs különleges védelem
A nemzetbiztonsági kabinet szerint nem szüksé­
gesek különleges védelmi intézkedések Magyarországon, így
Taszár környékén sem történtek szigorítások.
KÜLFÖLD
Izraeli megtorlás
Legalább tizenegy palesztin meghalt, több mint
százan pedig megsebesültek, amikor izraeliek rakétát lőttek ki
a Gázai övezet egyik menekülttáborára.
GAZDASÁG
Épül a HungaroControll-székház
Év végére készül el a nemzeti légi irányítás új köz­
ponti épülete a Ferihegyi repülőtér szomszédságában. A be­
ruházás értéke 2A milliárd forint
KULTÚRA 
Sikeres volt az amerikai turné
Vége felé közeledik a Nemzeti Filharmonikus Zene­
kar két hónapos, nagy sikerű észak-amerikai koncertkörútja. Ko­
vács Géza igazgatót mások mellett erről is kérdeztük.
Vége a DAM-nak
Azonnali felszámolási eljárás meg­
indítását kezdeményezi a diós­
győri kohászatot megtestesítő 
DAM Steel Rt. ellen a cég tulaj­
donosa. Erről a tulajdonos 
olasz Cogne-csoport a társaság 
szerdán megkezdett, felfüg­
gesztett, tegnap folytatott rend­
kívüli közgyűlésén döntött, 
mert a tulajdonosoknak nem 
sikerült olyan megállapodást 
létrehozniuk, amely lehetővé 
tette volna az alaptőke-emelést, 
így a felszámolási eljárás meg­
indítását határozták el. (MTI)
Százezer kárpátaljai
kérelem
A kárpátaljai központi információs 
iroda a napokban fogadta a 
magyar- és hozzátartozói iga­
zolványok iránti százezredik 
kérelmet. Gulácsy Géza, a köz­
ponti információs iroda vezető­
je elmondta: a magyarság lélek­
számúihoz viszonyítva Kárpát­
alján volt a legnagyobb az ér­
deklődés, hiszen az érintettek 
mintegy 64 százaléka igényelte 
az igazolványt. (MTI)
Áprilisban búcsú
az Ikarusbustól
Az Ikarusbus Rt. székesfehérvári 
gyárában 270-en, a budapesti­
ben 32-en kapják ma kézhez a 
munkaviszonyuk megszünteté­
séről szóló határozatot, az elbo­
csátások április 8-án kezdőd­
nek. Az elbocsátásokkal kap­
csolatos megállapodást tegnap 
írták alá az érintettek. (MTI)
Lobbi az iskolatejért
Glattfelder Béla (Fidesz), a gazdasá­
gi tárca volt politikai államtit­
kára tegnap országgyűlési hatá­
rozati javaslatot nyújtott be 
azért, hogy a kormány június 
30-ig tegyen lépéseket az isko- 
latejprogram visszaállítására, és 
azt 2004-től az egész ország te­
rületére terjessze ki- Glattfelder 
úgy véli: ha ez nem történik 
meg, Magyarország ezen a té­
ren elesik az EU-s támogatás­
tól. A politikus szerint a prog­
ram kiterjesztésével 1,4 millió 
gyerek juthatna tejhez. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
AZ ŐSZÜ LŐ K FO R R A D A LM A
Világjelenség, hogy a kilencvenes évek
fiatalságkultusza után az ötvenen túliak
visszatérnek a gazdaságba.
KONZERVATÍV H ÁBORÚ
Vita az iraki háború kapcsán a neók és
paleók között Amerikában.
0 3 0 5 6
9  770237  379057
Keller közbenjárt
Tetemes adótartozástól mentett meg egy önkormányzatot
A Legfelsőbb Bíróság ítélete ellenére Pusztazámor önkormány­
zata több százmilliós tartozás megfizetésétől szabadult meg az
idei költségvetés tárgyalásakor: ebben jelentős szerepet játszott,
hogy a község MSZP-s országgyűlési képviselője KeUer László. A
falu érdekeit -  az adóhivatallal folytatott jogvita során -  szakér­
tőként  az  a  cég  is  képviselte,  amelynek  korábban  Monostori
Lajosné, az APEH egykori elnökhelyettese, a KEHI jelenlegi el­
nöke volt a résztulajdonosa.
M M unkatársainktúi.
Pusztazámor  önkormányzata 
még  1996-ban  kötött  szerző­
dést  a  Fővárosi  önkormányzattal 
egy regionális hulladéklerakó építé­
sére. Á segítség azonban nem érke­
zett  ingyen:  a  község  a  fővárostól 
infrastrukturális  beruházásokat 
kért cserébe. Budapest a beruházá­
sok helyett végül közel egymilliárd
forintos támogatást adott a község­
nek,  amely  így -   a megállapodás­
nak megfelelően -  létrehozta a sze­
métlerakót.  1999-ben az APEH ki­
vizsgálta a település gazdálkodását, 
és  megállapította,  hogy  a  község 
nem  fizette  be  a  támogatás  utáni 
általános forgalmi adót. Az önkor­
mányzat szerint ugyanakkor a Bu­
dapesttől  kapott  összeg  nem  volt 
áfaköteles.
Az APEH első fokon -  és a fel­
lebbezést  követően  másodfokon 
is -  olyan tartalmú határozatot ho­
zott, miszerint Pusztazámornak be 
kell  fizetnie  a  támogatás  után  az 
áfát.  A község a kedvezőtlen  fejle­
mények  miatt  közigazgatási  pert 
indított  az  adóhivatallal  szemben, 
jogi  képviselettel  a  Nagy  és 
Trócsányi  ügyvédi  irodát  bízta 
meg. Az ügyvédi iroda a VIP Part­
ner  Kft.-t  kérte  fel  szakértőnek  a 
jogvitában: a cég egyik korábbi tu­
lajdonosa  Monostori  Lajosné,  a 
Kormányzati  Ellenőrzési  Hivatal 
(KEHI)  jelenlegi  vezetője  volt. 
Monostoriné egyébként a társaság­
beli tulajdonát tavaly májusban lá­
nyának adta át.
[Keller...] Folytatás a 3. oldalon >
In-Forrás: vétkes 
az ügyvezető?
Egy  személyben  az  In-Forrás 
S  Hommf.r T iror__________________
Kht. ügyvezető igazgatója, Tar­
jám  István  döntött  arról,  hogy  a 
kht.-nál  megvalósít  340  millió  fo­
rintért  egy  úgynevezett  kormány­
zati adatmentési projektet -  nyilat­
kozta a Magyar Nemzetnek Szittner
Károly,  a  társaság  felügyelőbizott­
ságának elnöke. A testület, miután 
meghallgatta  az  ügyvezetőt,  úgy 
döntött: Tarjáni felelősségre voná­
sát  javasolja  a  tulajdonosi  jogo­
kat gyakorló  Baja  Ferenc államtit­
kárnak.
A  felügyelőbizottság  elnökének 
nyilatkozatával  ellentétben  azon­
ban a Magyar Nemzetet arról tájé­
koztatták, hogy Tarjáni István Baja
Ferencnek egy írásos, majd szóban 
is  megismételt  utasítására  vágott 
bele a mai napig titkos célú, úgyne­
vezett  kormányzati  adatmentési 
projektbe. Baja Ferenc államtitkárt 
lapunknak napok óta nem sikerül 
elérnie. Szittner Károlytól megkér­
deztük azt is, hogy ki fizeti ki az in­
formatikai eszközök szállítójának a 
340 millió forintos ellenértéket, ám 
erre nem tudott válaszolni. Hozzá­
tette: csak abban bízik, hogy a vég- 
elszámolás alatt álló gazdasági tár­
saságnál  még  van  ekkora  anyagi 
potenciál.
Szittner  határozottan  cáfolta, 
hogy az ügylet az elmúlt hetekben 
nagy vihart kavart összkormányza- 
ti adatmentéshez hivatott tárolóka­
pacitást biztosítani.
Bizonytalan végjáték a BT-ben
Kovács László elkerülhetetlennek látja az Irak elleni háborút
Hans  Blix,  a  fegyverzetellen­
őrök  vezetője  ma  terjeszti  az
ENSZ Biztonsági Tanácsa (BT)
elé az iraki leszerelési hajlan­
dóságról szóló jelentését. Köz­
ben  az amerikai és a brit kül­
ügyminiszter New Yorkba ér­
kezett, hogy a kételkedőket rá­
vegye arra: a BT-ben támogas­
sák az erő alkalmazását.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Nem várható semmilyen új ha­
tározat elfogadása a Biztonsá­
gi  Tanácsban  -   vélte  tegnap Jurij
Fedotov  ENSZ-ügyekben  illetékes 
orosz  külügyminiszter-helyettes. 
Szerinte a BT-tagországok külügy­
miniszterei csupán értékelni fogják 
az  iraki  fejleményeket.  Moszkva 
egyelőre  nem  reagált  arra,  hogy 
Nagy-Britannia várhatóan egy Irak 
számára  utolsó  lehetőséget  kíná­
ló  kompromisszumos  javaslatot 
készít  elő.  Ari  Fleischer  fehér  há­
zi szóvivő azt közölte, hogy az Irak-
Magabiztos iraki katonák nem messze Bagdadtól, egy országúton
FOTÖ: MTI/AP/ALIHAJDER
kai  kapcsolatban  másokkal  együtt 
az  USA  által  a  BT-ben  előterjesz­
tett  második  határozattervezetben 
„nincs semmi olyan, amit ne lehet­
ne  módosítani”.  A  Magyar  Rádió 
tudósítása  szerint  Kovács  László
külügyminiszter egy fórumon elke­
rülhetetlennek nevezte az Irak elle­
ni háborút, szerinte csak az a kér­
dés, hogy lesz-e ehhez ENSZ-felha- 
talmazás.  A  The  Times  értesülése 
szerint Nagy-Britannia és az Egye-
sült Államok már a jövő hét elején 
ki akarja csikarni a szavazást az új 
javaslatról, mert színvallásra akar­
ják  kényszeríteni  Franciaországot, 
Németországot  és  Oroszországot.
[BT...] Folytatás a 8. oldalon >
MDF-es Sorstalanság?
Aggasztó javaslat
I Munkatársunktól
Dávid Ibolya MDF-elnök sógo­
rának,  Barbalics  Péternek  az 
érdekeltségébe tartozik az a gazda­
sági társaság, amely a Sorstalanság 
című  regény  megfilmesítésének 
produceri munkálatait végzi -  tud­
ta  meg  a  Magyar  Nemzet.  A  kor­
mány 920 millió forintot különített 
el a költségvetésből  a Magyar Moz­
gókép (MMK) számára a Nobel-dí-
jas Kertész Imre Sorstalanság című 
regényének megfilmesítésére.
Az  összeget  az  MMK  egyszeri 
támogatásként  kapta  meg.  Á köz- 
alapítvány dönt arról, hogy milyen 
munkálatokat ki és mennyi pénzért 
végezzen a  film  elkészítésével  ösz- 
szefüggésben.  Említésre méltó kö­
rülmény,  hogy  az  MMK  főtitkára 
Bakó  Lajosnak,  az  MTV  régi-új 
MDF-es kurátorának a felesége.
[M DF...] Folytatás a 3. oldalon >
I Mater György
Megkapták a képviselők a gáz­
törvény tervezetét,  így  rövi­
desen a parlament elé kerülhet a ja­
vaslat. Bállá György, a Fidesz-frak- 
ció energiapolitikai szakértője sze­
rint a törvénynek egyszerre kellene 
biztosítania  a  hazai  fogyasztók  és 
szénhidrogén-ipari  vállalat  védel­
mét. Azonban úgy látja: éppen ezzel 
ellentétes célokat tűz ki a kormány,
ezért felvetődik a kérdés,  hogy ki­
nek  az  érdekeit  képviseli.  Nem 
mindegy,  hogy  részben  állami  tu­
lajdonban marad a stratégiai ener­
getikai társaság, vagy teljesen kül­
földi tulajdonba kerül, hiszen  Ma­
gyarországon  az  import  csaknem 
nyolcvanszázalékos arányt képvisel 
az ellátásban. A képviselő szerint a 
gázüzletágat,  akár  átmeneti  ideig, 
állami tulajdonba kellene venni.
Bővebben a 13. oldalon
Háromezer 
tolmács 
az EU-ban
M Munkatársainktól___________
Az újonnan csatlakozó országok 
mindegyike egy-egy új hivata­
los nyelvet is hoz az Európai Unióba, 
ami nagy kihívások elé állítja a fordí­
tói  apparátust.  Számítások  szerint 
mintegy  háromezer  főre  duzzad  a 
tolmács-  és  fordítói  szolgálat.  Vita 
várható abban a kérdésben is, hogy 
mi legyen az unió hivatalos nyelve. 
A  legutóbbi  felmérések  szerint  az 
uniós polgárok az első idegen nyelv­
ként az angolt sajátítják el, de nem 
valószínű, hogy a franciák vagy a né­
metek  könnyen  belemennek  abba, 
hogy Shakespeare nyelve egyedural­
kodóvá váljon.
Az unió hivatalos közvélemény­
kutató  intézete,  az Eurobarometer 
felmérése  azt  is  megállapította, 
hogy az EU polgárainak 63 százalé­
ka (a görögök és a finnek 90 száza­
léka) vélte úgy, hogy a jövőben még 
nagyobb figyelmet kellene az anya­
nyelv védelmére fordítani.
A  belépéssel  átalakul  a  hazai 
nyelvvizsgarendszer:  a  jövőben 
három osztályt és ezen belül osztá­
lyonként  két  kategóriát  rögzíte­
nek. Az egyes szinteket olvasásér­
tés,  írás-  és beszédkészség, hallás 
utáni  megértés,  illetve  közvetítői 
készség alapján mérnék. Az uniós 
kérdések  sorát  gazdagítja  az  az 
„apró” mulasztás is, amelynek kö­
vetkeztében  nem  tisztázták,  mi­
lyen feltételek mellett lehet  a kö­
zösségből kilépni.
Összeállításunkból  az  is  kide­
rül, hogy a csatlakozást követő hét 
évben  ötszáz  magyar  kezdheti 
meg munkáját az Európai Bizott­
ságnál.
Részletek az 5., publicisztika a 7. oldalon
p

