
I s
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 74. szám
Országos kiadás • 2003. március 29., szombat
www.mno.hu
Ára: 145 forint
M
A
:

M
A
G
A
N
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
P  e  t  h  ő 
S á n d o r
-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Em ii,  Szerető  Szabolcs • Művészeti vezető: Grjemsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 
9, Pf. 74 E-mail: szerk@magyamemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • 
Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1) 342-6132 (Apróhirdetés -felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rl  és  a  regionális  részvénytársaságok  • 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax:(36-l) 201-8891 
• Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELEÜLD
Lemondatnák Gált és Csehákot
k ü lfö ld
Csapás a zimonyi klánra
Az egyes fontos tisztségeket betöltő személyeket 
ellenőrző bizottság ismét lemondásra szólította fel Gál Zoltán 
és Csehák Judit MSZP-s országgyűlési képviselőt 
m m i
A szerb rendőrség tegnapra virradóra 
Barajevóban tűzharcban lelőtte a zimonyi klán két vezetőjét, 
a bűnbanda alapítóját és az alvilág egyik rettegett fejét 
GAZDASÁG
Kérdésözön a privatizációról
Több mint ötszáz kérdést intézett két fideszes
országgyűlési képviselő a pénzügyminiszterhez: mennyiben
valósultak meg az 1994-98 közötti privatizációs célok?
KULTÚRA
Budapesten a Pekingi Opera
Négyszáz darabos repertoárjából ad ízelítőt ma
a Thália Színházban a Budapesti Tavaszi Fesztivál meghívására
első alkalommal nálunkfellépő világhírű Pekingi Opera társulata.
. --------------------------------------------------------------------
Egy órát veszítünk
Egyre több a civil áldozat
Folytatódik a terrorbombázás  • Hazaszállították az első amerikai halottakat
M ik ö z b e n   v á lt o z a tla n   h e v e s ­
sé g g e l  z a jlo tta k   te g n a p   a   h a r ­
c o k  
I r a k -s z e r te ,  a z   a m e r i­
k a i- b r it   k o a líc ió   k é p v is e lő i
eg y re tö b b s z ö r  is m e r ik  e l, h o g y 
v a ló s z ín ű le g   e lh ú z ó d ó   h á b o ­
rú ra le h e t s z á m íta n i a z  ir a k ia k 
„ n em   h a g y o m á n y o s ”  h a d v is e ­
lé s e ,  g e r iila m ű v e le te i  m ia tt.
A z  ira k i  civ il  á ld o z a to k   s z á m a 
p e d ig  to v á b b  n ő tt.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
A sz-Szahháf iraki tájékoztatási 
miniszter  szerint  a  tegnapi 
szövetséges  támadások  eredmé­
nye  Bagdadban 7  halott és 92  se­
besült, Wászitban 2 halott és 8 se­
besült,  Kerbelában  2 halott  és  28 
sebesült, Míthánban 2 halott és 12 
sebesült,  Nedzsefben  26 halott  és 
60 sebesült,  Bábilban 26 halott és 
82 sebesült. Elmondta, hogy a há­
ború  kezdete  óta  Bászrában  116 
halott  és  659  sebesült,  Nászirí- 
jában  pedig 230 halott és  800 se­
besült  a  mérleg  az  iraki  oldalon. 
Egyelőre nem világos, hogy a Bag­
dadban tegnap éjjel bevetett nagy 
tömegű  bunkerromboló  bombák 
is azok közé sorolhatók-e, melyek 
valamilyen  okból  célt  tévesztve  a 
fenti  veszteséget  okozták az  iraki 
lakosság soraiban.  Nyugati  forrá­
sok szerint a civil áldozatok között 
vannak az uralkodó Bász párt tag­
jai is, akik a pártház elleni csapás­
ban vesztették életüket.
Kedden,  illetve  csütörtökön  a 
nyilvánosság teljes kizárásával ha­
zaszállították  az  Amerikai  Egye­
sült  Államokba  az  iraki  háború-
A képen látható Muhammed Adman nevű kisfiú repeszgránát okozta fejsérüléseit a bagdadi Al-Kindi
kórházban ápolják. A 2003. március 24-én készült kép forrása a www.iraqpeaceteam.org internetes honlap
bán elesett első  18 amerikai kato­
na holttestét -  jelentették be pén­
teken  amerikai védelmi források. 
A  Pentagon  szóvivője  szerint  ed­
dig  28  amerikai  katona  vesztette 
életét az iraki hadműveletben.
A  háború  egyik  legfontosabb 
fejleményeként  tegnap  megérke­
zett  az  első  brit  hajó  az  egy  hét 
tisztogatás után biztosított Umm- 
Kaszr  dél-iraki  kikötővárosba.  A 
Sir  Galahad  kétszáz  tonnányi  se­
gélyt vitt,  melyet  szétosztanak az 
éhezők,  köztük 
a  körülzárt 
Bászrából  menekülő  civilek  kö­
zött. Amerikai és brit vélemények 
szerint  az  élelmiszerosztás  kulcs- 
fontosságú  a  lakosság bizalmáért 
is  vívott  háborúban.  Hasonló  je­
lentőséggel bírhat,  hogy  az ENSZ 
Biztonsági  Tanácsa  egyhangúlag 
megszavazta az iraki „Olajért élel­
miszert” program folytatását.
A  kitisztult  időjárást  a  táma­
dók  közben  arra  használják  fel, 
hogy a  Bagdad védelmére beren­
dezkedett  iraki  haderők  állásait 
felderítsék,  hogy  az  elkövetkező 
napokban csapást mérjenek azok­
ra.  Északon újabb kétszáz ameri­
kai ejtőernyős  csatlakozott ahhoz 
az ezerhez,  melyet csütörtök haj­
nalban dobtak le, hogy biztosítsa­
nak  egy  repülőteret  a  beérkező 
szállítógépeknek.
Továbbiak a 2-4. oldalon és a Magazinban
A Greenpeace 
a véres és olajos 
dollárokról
M a g y a ro rszá g  n e  fo g a d jo n  e l az
U S A -tó l  v érrel  sz e n n y e z e tt  é s
o la jsza g ú   d ollárok at!  -   szó lítja 
fel a  G reen p eace a m a g y a r k o r­
m á n y t  h é tfő tő l  k e z d ő d ő   k a m ­
p á n y á b a n , u talva arra a  15 m il­
lió  d o llá ro s „ seg ély re”, a m e ly e t
az E gyesü lt Á lla m o k  a já n lo tt fel
M a g y a ro rszá g n a k
I Haraszti Gyula______________
Gyűjtést szervez a Greenpeace a 
magyar kormány kisegítésére, 
a  15 millió dolláros amerikai hadi­
segély  kiváltására.  A  környezetvé­
dők közleményben kérik fel a hábo­
rú ellenzőit, ajánlják fel az Irak elle­
ni támadás támogatásáért Magyar- 
országnak  nyújtott  „segély”  rájuk 
eső részét, vagyis 400 forintot (1,5 
dollárt) az iraki áldozatok és rászo­
rulók támogatására.
-  Nem szeretném, ha a magyar 
kormány az én nevemben fogadna 
el bármilyen segélynek nevezett tá­
mogatást  Amerikától  -   hangsú­
lyozta Halovits Judit, a Greenpeace 
magyarországi szóvivője. -  Megalá­
zó,  ahogyan  minket  megvásárolni 
próbál az Egyesült Államok -  tette 
hozzá.  Magyarország  lakosonként 
400 forintért egyezett bele az USA 
legújabb kori gyarmatosításába, az 
olajért folyó véres háborúba, vétlen 
lakosok, gyermekek és idősek meg­
gyilkolásába.  A  szervezet  hangsú­
lyozza:  a  Pentagon bevallottan tíz­
ezer  áldozatra  számít,  ennek több 
mint  a  fele  gyermek  lesz,  pedig 
1997  óta  már  mintegy  750  ezer 
gyermek vesztette életét Irakban.
[A Greenpeace. .. ] Folytatás a 4. oldalon >
Holnaptól él a nyári időszámítás, 
ezért hajnali kettőkor háromra 
kell előre állítanunk az órákat. 
Hazánkban 1980-ban vezették 
be az óraátállítást. A nyári idő­
számítás október utolsó vasár­
napján zárul. (P. T.)
Rosszul tárgyaltak
A 25 százalékos közvetlen uniós tá­
mogatást a kormány a 2004-es 
költségvetésből további 30 szá- 
zalékkal egészíti ki -  jelentette 
be tegnap Medgyessy Péter mi­
niszterelnök az Esélyt a falvak­
nak! konferencián. Ugyanitt 
felszólalt Friederich Gräfe zu
•  Baringdorf, az Európai Parla­
ment mezőgazdasági bizottsá­
gának első alelnöke, aki szerint 
Koppenhágában rosszul tár­
gyaltunk, mert a vidékfejleszté­
si és nem a termelési támoga­
tásokra kellett volna helyezni a 
hangsúlyt. (N. 0.)
Több elégedetlen
Egy most tartandó választáson az 
összes szavazók 36 százaléka 
voksolna az MSZP-re, 31 pedig 
a Fideszre -  tartalmazza a Gal­
lup legfrissebb felmérése.
A pártot választók körében 50 
százalékos a szocialisták és 42 
százalékos a Fidesz támogatott­
sága. Az SZDSZ biztos szavazó­
inak tábora 2 százalék, az 
MDF-é és a MIÉP-é ugyanek­
kora. A többség szerint Ma­
gyarországon rossz irányba 
mennek a dolgok. A lakosság­
nak már csak közel fele véli 
úgy, hogy a kormányfő jól látja 
el feladatát. (MN)
TARTALMÁBÓL:
KÖSZÖNÖM, BUSH ELNÖK!
Paufo Coelho publicisztikája
25. oldal
A DROG ISKOLÁBA M EGY
Kerekasztal-beszélgetés
a kábítószer és az oktatás
kapcsolatáról 
30-31. oldal
A TANÜGY TÖKRE GÖRBE TÜKÖR
Levélféle Magyar Bálinthoz
32-33. oldal
Törvénysértés Tatabányán
A város önkormányzata hamisan informálta az oktatási tárcát
B á r a  k ö z o k ta tá s i tö r v é n y  e lő ír ja , T a ta b á n y a  v á r o s ö n k o r m á n y ­
z a ta  m á r  h á r o m  é v e  in té z k e d é s i te r v  n é lk ü l lá tja  e l a z  o k ta tá sr a 
v o n a tk o z ó   k ö z fe la d a ta it.  A   v á r o s   a  fe lü g y e le ti  sz e r v e k e t  -   e g é ­
s z e n   a   m in is z té r iu m ig   -   ú g y   tá jé k o z ta tta ,  h o g y   a z   in té z k e d é s i
te r v e t e lk é s z íte tté k .
I Török László
Minden  megyei  jogú  város­
nak 2000. július 31-ig el kel­
lett  készítenie  intézkedési  tervét 
arra  vonatkozóan,  hogy  oktatási 
közfeladatait, fejlesztési koncepci­
óját,  intézményhálózatát  hogyan 
kívánja ellátni és működtetni. Ta­
tabánya  -   2000-ben  és  most  is 
szocialista-szabad 
demokrata 
többségű -  közgyűlése egy előter­
jesztés  alapján  határozatot  is  ho­
zott a tervvel kapcsolatban, azon­
ban  végleges  döntés  nem  szüle­
tett.  A felügyeleti hatóságokat ar­
ról  tájékoztatta  a  helyhatóság  -  
egészen a minisztériumig -, hogy 
az  intézkedési  terv  elkészült,  bár 
ez mind a mai napig nem történt 
meg  -   nyilatkozta  lapunknak 
Szentirmai Ferenc önkormányzati 
képviselő,  a  Jobblét  Egyesület  el­
nöke. A város egy évben megköze­
lítőleg  hatmilliárd  forintot  költ 
közoktatásra.
Idén  februárban  a  Komárom- 
Esztergom  Megyei  Közigazgatási 
Hivatal  jelezte  a  helyhatóságnak, 
hogy az törvénytelenül -  intézke­
dési terv nélkül -  működik, továb­
bá  törvényességi  észrevételeket
tett az alpolgármester-választás és 
egy szerződéskötés miatt is.
Tatabánya jegyzője, Bene Mag­
dolna a  Magyar  Nemzetnek  így 
kommentálta  az  eseményeket:  a 
közigazgatási hivatal és az önkor­
mányzat  között jogvita  alakult  ki 
ezekben az ügyekben. Hozzátette: 
az  intézkedési  tervet  tárgyalta  a 
közgyűlés,  de  végleges  döntés 
nem született, mert nem készült el 
a  város  szakmai  és  pénzügyi 
ütemterve.
A közigazgatási hivatal február 
19-én harminc napot adott az ön- 
kormányzatnak  a  törvényességi 
észrevételek  végrehajtására.  A 
közgyűlés  elfogadta  a  hivatal  ál­
láspontját,  de  azóta  sem  tárgyal­
ták az intézkedési tervet.
[Példátlan...] 
Folytatás az 5. oldalon >
M enesztik a Malév 
vezérigazgatóját
ü  Putsay Gábor_______________
Tegnapi  ülésén  a  Malév  Rt.
igazgatósága  úgy  foglalt  ál­
lást, hogy a Forgács és Kiss Ügy­
védi  Iroda  megbízásával kapcso­
latban a testület általános felelős­
sége nem állapítható meg. Ugyan­
akkor az ÁPV Rt. ajánlatának ele­
get  téve  március  31-i  hatállyal 
megszüntetik Váradt József vezér- 
igazgató  munkaviszonyát.  Fel­
adatát átmenetileg Fehérváry Gé­
za üzemeltetési vezérigazgató-he­
lyettes látja el. A Malév-vezér me­
nesztését  nem  indokolták  meg. 
Az  igazgatóság  tagjai  lemonda­
nak,  a  május  5-i  rendkívüli  köz­
gyűlésig  azonban  helyükön  ma­
radnak. Emlékezetes: az igazgató­
ság teljes felmentését László Csa­
ba pénzügyminiszter  kezdemé­
nyezte, mert egy vizsgálat alapján 
úgy ítélte meg, hogy a Malév átvi­
lágítását végző iroda kiválasztásá­
nál  nem  a  pályáztatás  szabályai 
szerint jártak el.
Váradi József 2001. július 2-től 
a  Malév  Rt.  vezérigazgatója:  az 
előző kormány idején meghatáro­
zott  átalakítási  stratégia  szerint 
vezette a légitársaságot, amelynek 
eredményeképpen 
jelentősen 
csökkentek  a  költségek,  emelke­
dett a fizető utasok száma,  a tár­
saság üzemi eredménye 2002-ben 
7,5  milliárd  forinttal javult a  bá­
zisévhez  képest,  megkezdődött  a 
flotta teljes cseréje és jó ütemben 
haladt  a  szövetségi  csatlakozás. 
A jelek szerint Váradi legnagyobb 
bűne  mégis  az volt,  hogy  az  Or- 
bán-kormány  alatt  lett  a  Malév 
Rt. vezérigazgatója.
iJ t iM M m n w  i.p .'m »  ..-im r.'.-fa
m m  « «

