
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig  Emii,  Szerető Szabolcs •  Művészeti  vezető:  G remsperger  PÉrER  •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp.
9., Pf. 74 E mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat  (06-1) 215-3976 •  Kiadja a Nemzet Lap-  és Könyvkiadó Kft.
Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető 
igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon:  (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés  -felvétel: 342-6164, 322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-maü:  terjesz-
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  •
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta R t Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér i.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442,.fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
• Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELEQJLCL
Pénzeső a baráti tolmácscégnek
Százmillió forintos keretösszegű megbízást ka­
pott a Miniszterelnöki Hivataltól fordítási feladatokra az a cég,
amely Medgyessy Péternek is tolmácsi munkát vég ez
Í C Ü L F Ö L O
Elhárult a máltai akadály
Málta szigetén a kormánypárti erők győztek a
szombati választáson, így a szigetország miniszterelnöke is
aláírhatja az EU-csatlakozási szerződést Athénban.
------!
.GAZDASÁG
Áfásszámla-dömping
Egy holnap hatályba lépő rendelet szerint bizo­
nyos esetekben akkor is áfás számlát kap a vevő, ha arra egy­
általán nem tart igényt
” .........
¡ € 1 1 »
Az emlékezet törvénytelen útjai
Szemadám György Ezredfordulós írások című
könyve alkotókat mutat be a 60-as, 70-es évekből. Ezt az idő­
szakot idézi meg a .Törvénytelen avantgárd* is -  csak másként
------------------------------- :--------
Kevesen szavaztak, de elegen
Az igen fölényes győzelme az EU-népszavázáson ■ A pártok egymástól eltérően értékelik az eredményt
100 s!  (%)
A szavazókörök 100%-ában
a választó jogosultak száma:
8 042 272 fő
Érvényességi határ:
2 010 569 fő
7,371  i
NEM  
IGEN
Érvénytelen szavazatok
\ száma: 17998
Távol m aradt
FORRÁS: OVI/MAGYAR NEMZET-GRAFIKA
Az intenzív és költségigényes reklámkampány ellenére elmaradt az eufórikus ünneplés Budapest utcáin a népszavazás éjszakáján
l e l
I*1
i
1
Döntést hirdetnek
az eutanáziáról
Az Alkotmánybíróság sokéves ví­
vódás után meghozta határo­
zatát a kegyes halálról -  tud­
ta meg lapunk. Németh Já­
nos, az Alkotmánybíróság el­
nöke az eutanáziáról szóló -  
nagy horderejű -  döntés ki­
hirdetése után visszavonul 
posztjáról. (MN)
Román miniszter
a Wass-szobrokról
Visszakerülhetnek helyükre 
Wass Albert Maros megyei 
szobrai, ha a Romániában 
háborús bűnösként elítélt 
írót a bíróság rehabilitálja -  
jelentette ki a román kultúrád 
lis miniszter, Rázván Theo- 
dorescu. Az írót 1946-ban 
azért ítélték távollétében ha­
lálra, mert állítólag az ő pa­
rancsára 1940-ben több em­
bert kivégeztek. Wass Albert 
családja a közelmúltban kér­
te az ítélet megsemmisítését. 
A román miniszter arról nem 
nyilatkozott, hogy Marosvá­
sárhelyen a háborús bűnök 
miatt kivégzett Ion Anto- 
nescu marsall nevét miért 
viselheti egy utca. (MTI)
Olasz légisztrájk
Pilótasztrájk miatt ma 320 jára­
tát kénytelen törölni az olasz 
Alitalia légitársaság: a  140 
nemzetközi és  180 belföldi 
járat 10 és  18 óra között nem 
közlekedik, további 85 járat­
nál késésekre vagy időmódo­
sításokra kerül sor. A Ma­
gyar Nemzet érdeklődésére 
a Malév Rt.-nél közölték, 
hogy a magyar légitársaság 
járatait és menetrendjét nem 
érinti a sztrájk. (MN)
Számítástechnikai
megatender
Bruttó 18 milliárd forint értékben 
szerez be személyi számító- 
géprendszereket, kiegészítő­
ket és hozzájuk kapcsolódó 
szolgáltatásokat a központo­
sított közbeszerzés körébe 
tartozó 1010 intézmény részé­
re a Miniszterelnökség közbe­
szerzési és gazdasági igazga-
tósága. (MTI)
Boldoggá avatják
IV. Károlyt?
. 
%
A Vatikán elismerte, hogy az 
Osztrák-Magyar Monarchia 
utolsó uralkodója hősies fo­
kon gyakorolta a keresztény 
erényeket. Ez az 1922-ben el­
hunyt I. Károly osztrák csá­
szár -  IV. Károly magyar ki­
rály - boldoggá avatási eljárá­
sának első lépése. (MTI)
770237 
3 7 9 01 9
Az  érvényesen  szavazó  választópolgárok  elsöprő  többsége,
csaknem 84 százaléka támogatta Magyarország európai uniós
csatlakozását a szombati ügydöntő népszavazáson, amely így
eredményes volt. A 45,62 százalékos részvételi arány azonban
jelentősen elmaradt az előzetes várakozásoktól. Magyarország
és az EU államainak vezetői elégedetten szóltak a népszavazás­
ról, hiszen újabb akadály hárult el hazánk csatlakozása elől.
I Munkatársainktót.
Eredményes volt a Magyaror­
szág Európai Unióhoz törté­
nő csatlakozásáról szóló szomba­
ti  ügydöntő  népszavazás,  mert a 
részvétel ugyan nem érte el az öt­
ven  százalékot,  de  az  összes  vá­
lasztásra jogosult jóval több mint 
egynegyede  (38  százalék)  mon­
dott igent a feltett kérdésre. A re­
ferendum  tegnap  délután  kihir­
detett  végeredménye  szerint  az 
érvényesen  voksolók  83,76  szá­
zaléka  támogatta  a  csatlakozást, 
míg  nemmel  16,24  százalék sza­
vazott.  Az  előzetes várakozások­
hoz  képest  meglepően  alacsony, 
mindössze 45, 62 százalékos volt 
ugyanakkor  a  részvételi  arány. 
Talán ezzel függ össze, hogy cse­
kély számú érdeklődőt vonzott a 
ísöwsw«****®****wmHemmgmami
kormánytagok 
részvételével 
megtartott szombat esti fővárosi 
rendezvény.  Medgyessy  Péter
miniszterelnök  itt  azt  hangsú­
lyozta,  hogy  a  szavazás  európai 
módon  zajlott  le.  Arra  emlékez­
tetett,  hogy  a  rendszerváltozás 
idején  konszenzus  született  ab­
ban:  Magyarországnak  vissza 
kell  térnie  Európába.  A  kor­
mányfő  úgy  fogalmazott,  hogy 
kompország  végre  kikötni  ké­
szül;  a  szavazással  megszületett 
az új,  európai  Magyar  Köztársa­
ság.  Medgyessy  a  tegnapi  „má- 
kosguba-partin”  arról  beszélt: 
nem  lehet  elvenni  a  győzelem 
örömét  azzal,  hogy  nem  szavaz­
tak elegen.
Orbán Viktor volt miniszterel­
nök a Fidesz rendezvényén nem­
zeti  érdeknek  nevezte,  hogy  ne 
szakadjon ketté az ország az uni­
óra igennel és nemmel voksolók 
mentén. Szerinte a felkészüléssel 
kapcsolatos  munka  neheze  még 
hátravan,  most  nagy  szavak he­
lyett nagy tettekre van szükség. A 
Fidesz  leendő  elnöke  úgy  látja, 
hogy  pártpolitikai  hovatartozás­
tól függetlenül a magyar érdeket 
kell  képviselni  Brüsszelben  és 
Strasbourgban.
Szájer József,  a Fidesz  alelnö- 
ke tegnap az ország, a nemzet si­
kerének  és  a  kormány  egyér­
telmű  kudarcának  minősítette  a 
népszavazást.
FOTÖ: 8ELICZAY LÁSZLÖ
Történelmi  döntésnek,  a  párt- 
politikai érdekeken alapuló fanyal- 
gás legyőzésének nevezte a népsza­
vazás  eredményét  Kovács  László
MSZP-elnök, aki az alacsony rész­
vétellel  összefüggésben  élesen  bí­
rálta Orbán Viktort és a Fideszt. A 
parlament kisebb pártjai üdvözöl­
ték, hogy a résztvevők nagy több­
sége  igennel  szavazott.  Az  SZDSZ 
ugyanakkor hangot adott elégedet­
lenségének az érdektelenség miatt, 
az MDF pedig bírálta a kormányza­
ti kampányt. A csatlakozást ellenző 
szervezetek  szerint  a  választók 
többsége az unió ügyében megvon­
ta a támogatást a kormánytól és a 
parlamenttől.
Részletek a 2-5., vezércikk a 7. oldalon
Tiltakozó sertéstenyésztők
A gazdák szerint nem elégségesek a kormány intézkedései
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Köröstarcsán  és  Nagyszénáson 
ismét félpályás útlezárással de­
monstráltak  a  sertéstenyésztők 
szombaton,  mert  álláspontjuk  sze­
rint  a  kormány  által  meghirdetett 
támogatásokat  továbbra is  a keres­
kedők és a feldolgozók fölözik le. Bé­
kés megyében az elmúlt két hétben 
ez már a második demonstráció. A
tenyésztők kifogásolják, hogy csak a 
termelői ár alatt képesek értékesíte­
ni jószágaikat, ami több ezer család 
megélhetését  veszélyezteti.  Felhív­
ták  a  kormány  figyelmét  arra  is, 
hogy a folyamat gabonapiaci krízis - 
helyzethez is vezethet. Ha a gazdák 
felhagynak a tenyésztéssel, a gabo­
nafelvásárlás mértéke is zuhan.
Mint  megírtuk:  a  kormány 
nemrégiben hirdette meg a hasított
sertések exporttámogatását, amely 
viszont  -   a  demonstráló  gazdák 
szerint  -   túl  gyenge  kezdeménye­
zés ahhoz, hogy enyhítse a kritikus 
megélhetési  helyzetbe  került  gaz­
dák gondjait. Azt a szaktárca is elis­
merte, hogy a sürgősséggel megho­
zott intézkedése „rövid távon” nem 
fogja orvosolni  a húspiacon kiala­
kult válsághelyzetet.
Bővebben a 11. oldalon
mmMMmMmmmmMMmmmmmmmmmm
Javaslat a Fidesz új nevére
A Fidesz tegnapi kibővített elnök­
ségi  ülésén  egyetértés született 
arról,  hogy a  május  17-i  kongresz- 
szusra előterjesztett új  alapszabály­
ban  rögzítik:  a  párt  neve  Fidesz  -
Magyar Polgári Szövetség lesz.  Var­
ga Mihály alelnök arról is tájékozta­
tott:  az elnökség és  a megyei elnö­
kök javaslata szerint kinyilvánítják, 
hogy a Fidesz -  a korszellemnek és 
az európai tendenciáknak megfele­
lően -  több legyen, mint egy párt. Ez
azt jelenti, hogy megnyitják a kapu­
kat a hasonló értékeket valló, a köz­
élet iránt érdeklődő és segíteni aka­
ró emberek előtt.  Ok a megalakuló 
tagozatokon keresztül is  csatlakoz­
hatnak majd a párthoz.
[Javaslat...] Folytatás a 4. oldalon
wmmmmmmmmmmmmmrnmmmmmmmmmmm
Figyelmeztetés
Dam aszkusznak
m n - ö s s z e a l l i t a s
gerészgyalogság 
Megkezdte  az  amerikai  ten­
tegnap 
délután  Tikrít  ostromát.  A  Bag­
dadtól  északra  fekvő  település 
Szaddám Húszéin iraki elnök szü­
lővárosa,  s  általános  vélekedés 
szerint a rendszer kedvezménye­
zettje  volt.  A  város  birtoklásáért 
súlyos harcok folynak, annak elle­
nére,  hogy  a  hírforrások  szerint 
egyre valószínűbb,  hogy  Húszéin 
egy hete életét vesztette egy bom­
batámadásban.
Helyszíni  beszámolók  szerint 
lassanként stabilizálódik a helyzet 
Bagdadban.  Az iraki közműválla­
latok munkatársai megkezdték az 
áram- és vízellátás helyreállítását, 
de  rendőrök  is  jelentkeztek  szol­
gálatra,  s  egyre  több  fosztogatót 
fognak el. Hét, korábban fogságba 
esett vagy eltűntnek hitt amerikai 
katonát  találtak  meg  tegnap  élve
az  amerikai  csapatok  Bagdadtól 
északra. Korábbi fogva tartóik ad­
ták át őket, miután tisztjeik dezer­
táltak.
Botrányos leleplezéssel szolgált 
a The Sunday Telegraph brit napi­
lap. Nem kevesebbet állított, mint 
hogy Oroszország jelentős segítsé­
get nyújtott még a háborút közvet­
lenül  megelőző  hónapokban  is 
Iraknak;  egyebek  mellett  átadta 
Bagdadnak  azokat  a  hírszerzési 
értesüléseket,  amelyeket  a  brit 
kormányfő  más  nyugati  vezetők­
kel folytatott magánbeszélgetései­
ről szerzett be.
Az  amerikai  vezetés  közben 
többször  is  figyelmeztette  Szíriát, 
megerősítve  azokat  a  félelmeket, 
hogy a közeljövőben ez az ország 
is  Washington  célkeresztjébe  ke­
rülhet. A hét végén azzal vádolták 
Damaszkuszt,  hogy  befogadja  az 
iraki rezsim menekülő vezetőit.
Továbbiak a 8-9. oldalon

