
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam, 99. szám
Országos kiadás • 2003. április 29., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
M A :  
M Ü S O R Ú
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  Tarr  P éter  j 
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emii,  Szerető Szabolcs •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó-  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft..ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  j 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Hirdetés: Telefon:  (36-1)  216-8817, 216-8818, 216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
I  pest VIII, Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442,  fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
|  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
|  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
i  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
|  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: i
B E L F Ö L D
Sodor jelentést vár Salgótól
K Ü L F Ö L D
Iraki ellenzékiek vitája
G A ZD A SÁ G
A gazdák védelmében
KULTÚRA
Turandot Saloméra készül
Salgó László országos rendőrfőkapitánytól vár
jelentést Sódor István fővárosi főügyész a Postabank-ügy
rejtélyes Iratismertetésének körülményeiről -  értesült lapunk.
Amerikai szervezésben több száz egykori iraki
ellenzéki tanácskozott, akik a Szaddám Húszéin bukása nyo­
mán kialakult helyzetet vitatták meg.
Ismét a pártállami klientúra a privatizáció
kedvezményezettje -  állítja Faludi Sándor, a Fidesz
gazdatagozatának szervezője, aki tiltakozik a magánosítás ellen.
Ma este Turandot szerepében lép fel az Erkel
Színházban Francesca Patané opera-énekesnő, akit kissé
szokatlan pályakezdéséről, valamint szerepálmairól kérdeztünk.
Demeter váltja
Simicskót
Nem lesz aktív eutanázia
Az Alkotmánybíróság döntése szerint a jelenlegi szabályozás nem alkotmányellenes
A  kegyes  halállal  kapcsolatos  jelenlegi  törvényi  szabályozás
nem alkotmányellenes -  derül ki az Alkotmánybíróság tegnapi
döntéséből. Aktív eutanáziára a jövőben sem lesz lehetőség, az
életmentő vagy életfenntartó orvosi ellátást azonban továbbra
is visszautasíthatják  a  betegek,  igaz,  csak  az  eddigi  bonyolult
feltételek mellett. A történelmi egyházak üdvözölték a döntést, a
beadvány megfogalmazói csalódtak, s volt olyan alkotmányjo­
gász, aki szerint rossz értelmezéssel rossz döntés született.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
w
M
J
Ü
Í
m
1 1
? : : í l
Él
Az adóhivatalt 
hibáztatja 
a Hűmet Rt.
II Munkatársainktól___________
Nyílt  levél  útján  vádolta  meg 
az adóhivatalt a nehéz pénz­
ügyi  helyzetbe  került  Hűmet  Rt. 
elnöke,  Civin János.  A több napi­
lapban, fizetett hirdetésként meg­
jelent  közlemény  szerint  Király
László  György,  az  APEH  elnöke 
„kiváló érzékkel megoldotta, hogy 
az ominózus  vecsési  számlagyár- 
ügyben senki ne láthasson tisztán, 
és  a  Hűmet  Rt.  menedzsmentje 
egy közel  200  millió  adófenyege­
tettség  kimondott,  de  meg  nem 
erősített  vádjával  élje,  dolgozza 
végig  a  legutóbbi  esztendőt”.  A 
Hűmet  elnöke  kifogásolja,  hogy 
az APEH  nem  ad  egyértelmű  vá­
laszt arra: mennyivel is tartozik a 
cég  valójában.  Civin  az  előző 
APEH-vezetést is bírálja, ám nem 
kíméli a jelenlegi elnököt sem: Ki­
rály szemére  veti,  hogy hivatalo­
san nem állt ki a Hűmet Rt. mel­
lett, bár korábban elismerte, hogy 
az APEH eljárása sértette a cég jó 
hírét. Emlékezetes, hogy az MSZP 
közeli  vecsési  számlagyár  ügyé­
ben  folytatott  nyomozás kapcsán 
került előzetes letartóztatásba Gál
László, a Hűmet Rt. volt igazgató­
ja. A cégnél egyébként ugyancsak 
igazgatósági  tag  volt  Molnár  Al­
bert szocialista országgyűlési kép­
viselő.
[Szakadék...] Folytatás a 1 2 .  oldalon >
Busás
jövedelmek
cégvezetőknek
M Hommkr Tirol;__________________
Havonta  átlagosan  4,4  millió 
forintot keresnek a hazai nagy 
cégek  topmenedzserei  a  Mercer 
Human  Resource  Consulting  la­
punk  birtokába  jutott  felmérése 
szerint. A cég csaknem harminc ha­
zai nagyvállalat 261  felső vezetőjé­
nek  javadalmazását  vizsgálta.  A 
vizsgált cégek között döntően a ha­
zai gazdasági  élet  nagyágyúi  szere­
peltek, többek között a Mól, a Ma­
táv, a Magyar Posta, a General Elect­
ric,  az Ericsson,  a  Chinoin,  azaz  a 
teljes magyar munkaerőpiac negye­
dét foglalkoztató társaságok.
Ezen cégek felső vezetőinek ja­
vadalmazását  vizsgálva  a  tanács­
adók  megállapították,  hogy  egy 
egymilliárd forintos éves forgalmú 
cégnél a felső vezetők átlagosan 24 
millió  forintnyi juttatásban  része­
sülnek évente, a hatvanmilliárd fo­
rint  árbevétel  feletti  cégeknél  dol­
gozó  topmenedzserek  pedig  átla­
gosan  53  millió  forintos  juttatást 
kapnak.
[A h o l . . . ]  Folytatás a 11.  oldalon >
Az  Alkotmánybíróság  (Ab) 
tegnap  határozatot  hirdetett 
az eutanáziával kapcsolatos bead­
ványról.  Megállapították,  hogy 
nem  alkotmányellenes az eutaná­
ziával kapcsolatos jelenlegi szabá­
lyozás.  A taláros  testület nem ta­
lálta  alapszabály-ellenesnek  azt 
sem, hogy a passzív eutanáziának 
-  az életmentő orvosi ellátás visz- 
szautasításának -   évek óta  létező 
lehetőségét a betegek csak feltéte­
lekkel választhatják.
TakácS Albert alkotmányjogász 
és Kmetty Ildikó ügyvéd  1993-ban
tett beadványa szerint az egészség- 
ügyi  törvény  alkotmányellenesen 
korlátozza a gyógyíthatatlan bete­
gek  önrendelkezési  jogát  azzal, 
hogy nem teszi lehetővé nekik éle­
tük orvosi segítséggel való befeje­
zését, vagyis az aktív eutanáziát. A 
beadvány  megfogalmazói  kifogá­
solták továbbá, hogy bár évek óta 
lehetőséget  ad  a  törvény  Magyar- 
országon az önrendelkezéses pasz- 
szív eutanáziára, ám ezt feltételek­
hez, például a beteg többszöri nyi­
latkozatához és egy szakmai bizott­
ság jóváhagyásához köti.
[E l u t a s í t o t t á k . . . ] 
Folytatás az 5. oldalon >
Németh János, az Alkotmánybíróság nyáron visszavonuló elnöke 
kihirdeti a testület határozatát 
fo tó: v á n y i Ákos
Még nincs döntés a misszióról
Az ellenzék nem járult hozzá a határozati javaslat sürgős tárgyalásához
Várhatóan Demeter Ervin (ké­
pünkön) tölti be a jövőben a 
Fidesz-frakció biztonságpoli­
tikai kabinetvezetői tisztsé­
gét, amelyről a közelmúltban 
mondott le Simicskó István -  
értesült lapunk. A parlament 
honvédelmi bizottsága alel­
nöki posztjának is a volt ti­
tokminiszter a várományosa. 
Simicskó Istvánnak azért kel­
lett lemondania frakcióbeli 
tisztségeiről, mert egyedüli­
ként nem szavazta meg a kor­
mány parlament általi felha­
talmazását az európai uniós 
csatlakozási szerződés aláírá­
sára. (K. F.)
Megaper a Visa
és a MasterCard ellen
Negyvenmilliárd dolláros kártérí­
tési pert indítottak amerikai 
kereskedőcégek a Visa és Mas­
terCard bankkártyacégek ellen, 
mert megítélésük szerint visz- 
szaélnek piaci helyzetükkel, és 
sokszor akár tízszeres költséget 
számolnak fel a bankkártyás 
vásárlások után. (MN)
Új cégformák
az Európai Unióban
Európai gazdasági egyesülést 
(ege) és európai társaságot 
(et) is lehet alapítani az Euró­
pai Unióban -  közölte tegnap 
a Napi Gazdaság. Az erről szó­
ló hazai rendelet már a hon­
atyák előtt van. (MN)
Újabb közel-keleti
rendszerváltások?
J l f
Egy vezető izraeli diplomata véle­
ménye szerint Irak után a 
szomszédos országokban is el­
jött az ideje a rendszerváltás­
nak. Dániel Ajalon washingto­
ni nagykövet kijelentette: 
Szaddám Húszéin legyőzése 
segített „kiváló lehetőségeket” 
teremteni a Közel-Keleten, de 
mindez még „nem elég”. „To­
vábbi lépésekre van szükség. 
Ma is az irakihoz fogható mé­
retű fenyegetés nehezedik ránk 
Szíriából és Iránból” -  fogal­
mazott. (MTI)
0  3  0  9  9
Áder János a paksi üzemzavarról kérdezte a kormányfőt Medgyessy Péter válaszában nyugalomra szólította fel a Fidesz-ffakciót (3. oldal) 
fo tó: n a g y  Zo lt á n
Az ellenzék tegnap a parlamentben nem járult hozzá az iraki bé­
kefenntartásban  való  magyar  részvételről  szóló  határozati ja­
vaslat  sürgős  tárgyalásához,  mivel  szerintük  számos  ponton
módosítani  kell  a  kormány  előterjesztését.  Legközelebb  jövő
hétfőn dönthet az Országgyűlés a kérdésről, ha addig megálla­
podnak a pártok.
■ Munkatársatnktói
Egyelőre nincs egyetértés a kor­
mányoldal  és  az  ellenzék  kö­
zött az Irakba küldendő magyar bé­
kefenntartó  alakulat  ügyében.  A 
parlamentben tegnap a Fidesz és az
MDF  képviselőcsoportja  nem  tá­
mogatta, hogy a Ház még a nap fo­
lyamán döntsön a kormány határo­
zati  javaslatáról,  később  pedig  a 
sürgős  tárgyalást  sem  szavazták 
meg. Ennek oka az, hogy a külügyi 
bizottság  ülésén  minden  ellenzéki
módosító javaslatot elutasítottak a 
kormánypártok. Németh Zsolt, a bi­
zottság  fideszes  elnöke  reményét 
fejezte ki, hogy a héten megállapo­
dásra  tudnak jutni,  és  akkor jövő 
hétfőn dönthet a parlament a hatá­
rozati javaslatról.  A  politikus  sze­
rint  a  Fidesz  frakciójának  nagy 
többsége azért utasította el a sürgős 
tárgyalásba vételt, mert több sebből 
vérző fércmunkának ítélték a kor­
mány előterjesztését, a párt módo­
sító javaslatait pedig a kormány le­
söpörte  az  asztalról.  Az  ellenzéki
frakció kifogásolja, hogy a határo­
zati javaslatba a kabinet beemelte a 
légtérhasználatra  és  a  szárazföldi 
tranzitra  vonatkozó  engedélyt, 
amelyről korábban -  az iraki hábo­
rú  megkezdése előtt  -   a kormány 
saját  hatáskörében  döntött.  Né­
meth  Zsolt  szerint  ezzel  utólag 
akarják legitimálni a kormány ha­
tározatát.  A  Fidesz  azzal  sem  ért 
egyet,  hogy  a javaslat  szövegében 
nem békefenntartásról, hanem ka­
tonai alakulat kiküldéséről van szó.
[Nincs...] Folytatás a 3. oldalon >

