
''■felét.'?m
n " " lc8y h e í
"■"Ijára, amiin,
1J 8a*>gon,M
Kycrmeki*
sose isJ 
A  nugyaj  *  
a f üsti
görbe
*c-  aniely
1  A  vasi
•öin, csakú
"o?  Falán, 
•Atyámfi
erősebb
ult  hennemez¡ 
lyenkormai
d  sinps. I
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam ,  103. szám
O rszágos k iad ás •  2003.  m áju s 5., h étfő
w w w .m no.hu
Ára:  145 forin t 
Előfizetőknek:  9 5  fo rin t
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkáy  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig  Emii,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1) 476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója  • Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1)  216-8817,  216-8818,  216-8819, fax:  (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,  322-2448, 
1075 Bp, Wesselényi u 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII, Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: T arr P éter
BELFÖLD
Okokat keres a paksi erőmű
A tisztítási munka iránti érdektelenség is a kiváltó
okok között szerepel a paksi atomerőmű üzemzavaráról
készülő jelentésben.
KÜLFÖLD
Amerikai tervek Irakban
Washingtoni fonások szerint három övezetre
osztják Irakat, egyet-egyet Lengyelország, illetve Nagy-Britannia
felügyel, a harmadik pedig az Egyesült Államoknak jut majd.
Vezérváltás a Maiévnél
Ma tartja rendkívüli közgyűlését a Malév Rt,
amelyen megválasztják az új igazgatóságot A légitársaság
élére elnök-vezérigazgatót neveznek ki.
KULTÚRA
Csoda Lendván
Györkös Borisz pedagógus-rendező éveken át
sokat tett a lendvai kulturális élet fellendítéséért
Györkös sikereiről és nehézségeiről beszélt lapunknak
A l
a p í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő  
S 
á 
n 
d 
’o 
r
Kezdődnek
az érettségik
A budapesti K arinthy F rigyes 
G im názium ban m a  a m a te m a ­
tikaérettségivel elk ezdő d nek  
az idei vizsgák. Az itt m eg sze­
rezhető, szám os külföldi egye­
tem  által is elfogadott n em z et­
közi érettségit ebb en  az évben 
22 diák teszi le. A k ét tan n y el­
vű és a nem zetiségi k özépisk o ­
lákban p énteken írásbeliznek 
a diákok. M ához egy h étre 
73 ezer nappali tagozatos vizs­
gázik m agyar nyelv és irod a­
lom  tantárgyból, m ásn ap  pe­
dig m atem atikából. Az idén 
összesen 92 715 d iák jelentke­
zett m atú rára.  (H . J.)
Új kiadatási rend
az EU-ban
Az E urópai U nió b an , eltérően  a je ­
lenlegi gyakorlattól, röv id esen  
saját állam po lgáraik at is k ia d ­
ják egy m ásn ak  a tag állam ok  
európai elfo g ató p arancs alap ­
ján -  tu d atta ath é n i tárg y alá­
sai u tán B árándy P éter igaz­
ságügy-m iniszter.  H ozzátette: 
a jelenleginél lén y egesen  g y o r­
sabb eljárási ren d b en  lép n é ­
nek kapcsolatba eg y m ással az 
egyes országok ig azság szo lg ál­
tatásának illetékesei.  (M T I)
Colin Powell
Damaszkuszban
Szíriában járt a h ét v ég én  C olin 
Powell am erik ai k ü lü g y m i­
niszter. W ash in g to n  és  D a­
m aszkusz k özö tt az u tó b b i h e ­
tekben feszültté v ált a v iszo ny , 
m ert az E gyesült Á llam o k  v e­
gyi fegyverek g y ártásáv al és a 
körözött iraki v ezető k  b ú jta tá ­
sával vádolta S zíriát.  M in t az 
am erikai k ü lü g y m in isz tériu m  
közölte, B assár al-A szad  Szí­
riái elnök h ajla n d ó ság o t m u ­
tatott bizonyos k érd ése k b e n  
a W ash in g ton n al v aló e g y ü tt­
m űködésre.  (M T I)
Teljes üzemelés
a temelíni erőműben
Szom baton elérte telje sítm é n y c sú ­
csát a tem elín i a to m e rő m ű  
két reak tora, és ezzel az e rő ­
m ű először m ű k ö d ö tt teljes 
kapacitással. A 2000 m eg a ­
w attos, o ro sz terv ezésű  és 
am erikai tech n o ló g iáv al k o r­
szerű sített e rő m ű b e n  a 2000. 
novem beri tesztelés m eg k ez­
dése ó ta szám o s -  n e m  n u k ­
leáris -  m eg h ib á so d á st jele n ­
tettek. Az o sztrák  h a tá rtó l 
m indössze 60 k ilo m éte rre  fek ­
vő erő m ű  m ű k ö d te tése  ellen 
gyakori az o sztrák  tiltak ozás, 
ők úgy vélik, T em elín  n em  
biztonságos, a cseh  h ató ság o k  
szerint v iszo n t igen.  (M T I)
0 3 1 0  3
170 2 3 7
3 7 9 0 1 9
Mégiscsak minisztercserék?
Várhatóan ma jelentik he a kormányátalakítást
Elképzelhető,  hogy nemcsak  államtitkárságok  megszüntetésé­
vel, de minisztercserékkel is jár a kormányátalakítás -  értesült a
Magyar Nemzet. Az utóbbi időben felerősödtek ugyanis a sokat
bírált tárcavezetők cseréjét követelő hangok. Az EU-tárca mel­
lett várhatóan egy újabb miniszteri poszt is létesül.
I Cziriák- T árori
V á rh a tó a n   m a  je le n ti b e  M ed-
g y essy   P éter  m in isztereln ö k , 
h o g y a n   a la k ítja   á t  k o rm án y át.  A
w mmmíwmmmmmmmMmmmmmMmmmmm
k o rm án y fő ,  v ala m in t  az  M SZP  és 
az SZD SZ v ezetői teg n a p  este k o a ­
líciós  egy eztetést ta rto tta k  az ügy­
ről  -   érte sü ltü n k .  In fo rm á c ió in k  
sze rin t  d ö n té sé rő l  M ed g yessy  m a
reggel  rendkívüli  ülésen  tájék oz­
tatja  az  M SZP  országos  eln ö k sé­
gét, m ajd  a szocialisták p arla m e n ­
ti  frakcióját,  v alam in t  in fo rm áli­
san   a  m inisztereket.  A zaz  u g y an ­
azt  a  m en etren d et  követi,  m in t  a 
M agyar N em zet cikksorozata u tán  
lem o n d ásra kényszerülő  K iss Ele­
m ér  k an celláriam in iszter  u tó d já ­
nak ,  Kiss  Péternek  a  m egnevezé­
sekor.
L ap u n k   k érd ésére  teg n ap   d él­
u tá n   K u n c ze   Gábor,  a  S zabad  D e­
m o k ra tá k   S zövetségének  eln ö k e 
m in d ö ssz e   a n n y it  volt  h ajlan d ó  
közölni:  m o st  m ár  nincs  értelm e 
arró l b eszéln i, hogy p ártja hog y an  
érték eli  a  k o rm án y  és  a  m in iszte ­
rek  m u n k ájá t. M int m o n d ta: m o st 
m á r  v árju k  m eg a m in isztereln ö k  
d ö n tését.
[Ma...] Folytatás a 3. oldalon >
B otrányos kendertüntetés
Princz-ügy:
vádemelési
javaslat
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Szerd án   b efejeződött  a n y o m o ­
zás  a  P o sta b a n k -ü g y b e n ,  a 
ren d ő rség  p ed ig  v ád em elési jav as­
lattal továbbítja az ügyet  a v ád h a ­
tósághoz, a m in t a g y a n ú síto tta k  is 
m eg ism erh ették   a  tö b b   tízezer ol­
dalnyi  irato t  -   tu d a tta   G aram völ-
g yi László, az O rszágos R en d ő r-fő ­
k ap itán y ság  (O R FK ) k o m m u n ik á ­
ciós  igazgatója.  P rincz  G ábor volt 
eln ö k -v ezérigazgató t  és  h a t  társá t 
az  ügyészségi  in ten ció k n ak   m eg ­
felelően  k ü lö n ö sen   nagy  vagyoni 
h átrá n y t  okozó  h ű tle n   kezeléssel 
gyan úsítja a ren d ő rség.
(SZB EI) 
Az ügy b en   szo m b ato n  já rt le  a 
n yo m ozás  h atá rid e je,  v árh ató an  
n ap o k o n  belül befejeződik az ira t­
ism ertetés  -   m o n d ta   az  M T I-nek 
Liszka  K ároly  ezredes.  Az  ORFK 
Szervezett  B űnözés  E lleni  Igazga­
tó sá g á n a k  
ig az g ató h e ­
lyettese tu d a tta: az irato k  ism erte­
tését  jó részt  befejezték,  d e  a  gya­
n ú síto tta k  közül  tö b b e n   m ég   id őt 
k értek  a n yolcvanezer o ldalny i d o ­
k u m e n tu m   ta n u lm á n y o z á sá h o z . 
E rre a n ap o k b an  lesz lehetőségük.
Az irato k a t v á rh a tó a n  a h é t v é­
g én,  a  g y a n ú síto tti,  v éd ő i  in d ít­
v án y o k  elb írálása  u tá n  k ü ld i m eg 
a  n y o m o zó   h a tó sá g   az  ü g y ész­
ségnek.
Liszka K ároly szerint az ügyész­
ségnek m arad  ideje a v ád irat k ido l­
g o zására,  h iszen   fo k o zo ttan   fel­
ü gy elték   a  n y o m o z á st,  m in d en  
egyes nyom ozati cselekm ényről é r­
tesültek.
Füttykoncert és tojásdobálás kísérte a Kendermag Egyesület tegnap délutáni, drogliberalizálást tám ogató demonstrációját a Vörösmarty téren. Szemtanúk 
szerint két tü n te tő t elvitt a rendőrség. A József nádor téren az MDF és az IDF ellendemonstrációt tarto tt Tudósítás a X oldalon 
fo tó: Tóth tibor
[Princz-ügy:...]
Folytatás a 3. oldalon >
V itatott PISA-felmérés
A magyar diákok jobban olvasnak, mint a nyugati iskolások
zaléka egyáltalán n em  olvas a sa
zaléka egyáltalán n em  olvas a saját 
Alnniaihnn kérdőjelezheti meg Maevar Bálint (SZDSZ) oktatási 
Alapjaiban kérdőjelezheti meg Magyar Bálint (SZDSZ) oktatási
kedvtelésére;  en n él  28  o rszág  v an  
miniszternek a PISA 2000 olvasási-szövegértési vizsgálatra ala­
rosszab b   h ely zetb en ,  b eleértv e  az 
puló közoktatási reformterveit a napokban nyilvánosságra ke­
E gyesült  Á llam okat,  A ngliát,  N é­
rült PIRLS-felmérés, amelyet a Bostoni Egyetem irányításával a
m eto rszágo t és O laszországot is.
világ 35 országában, 150 ezer tanuló bevonásával végeztek el.
I H anczár I ános
A z  á p rilisb a n   m eg jelen t  P rog- 
ress in  In te rn a tio n a l R ead in g  
L iteracy   S tu d ies  (N em zetkö zi  ta ­
n u lm á n y   az  o lv a sásk u ltú ra   fejlő­
d é sé é rt)  c ím ű   ta n u lm á n y ,  azaz  a 
PIR L S  2001  felm érés  ered m én y ei 
elő n y ö s k é p e t m u ta tn a k  a m ag y ar 
fia ta lo k   o lv a sá si  k é p e ssé g eirő l. 
T ö b b ek  k ö z ö tt k id e rü l, h og y  a h a ­
zai  k ilen cév esek   ö sszesített  olva­
so ttsá g i  átla g a   -   a  35  vizsgált  o r­
szág   k ö z ö tt  -   a  h e te d ik   h ely en  
v an ,  m ag a   m ö g é  u tasítv a   N ém et- 
és F ra n c ia o rsz á g o t vagy az A m eri­
k ai  E gyesült  Á llam okat.  Az  olva­
sási  k észség et  és  m űv eltséget  is 
m érték :  a  m ag y ar  tan u ló k  iro d al­
m i jellegű  o lvasottsága  a h ato d ik , 
az  in fo rm atik ai  célzatú   ism eret- 
szerzése p ed ig  a h ete d ik  h ely re k e­
rü lt. A z u tó b b i esetb en  is m ag u n k  
m ög é u tasíto ttu k  az E gyesült Á lla­
m o k at.  A  d iák o k   olvasási  szo k á­
sain a k  vizsgálata so rá n  tö b b e k  k ö ­
zö tt  k id erü lt,  hogy  akik   a  m ag y ar 
fiatalo k   közül  n a p o n ta   tájék o zó ­
d ási  céllal  o lvasnak  isk o lán  kívül, 
azo k   a  35  ország  k özü l  az  ö tö d ik  
h ely en   állnak.  A z  isk o lán   kívül  a 
m ag y ar és a svéd g yerek ek  11  szá­
a n n a k  
elő d jév el, 
A  PIRLS 2001  felm érést ö ssze­
h a n g o ltá k  
a 
1991-ben végzett IEA N em zetközi 
o lvasási  ta n u lm á n n y a l,  am ely et 
u gyancsak  k ilencévesek  k ö réb en  
készítettek  (lásd  táb lá za tu n k a t  a 
2.  oldalon).  M egállapították, hogy 
a tíz évvel azelőtti felm éréshez k é­
p est  M agyarország  teljesítm én y ­
m u tató ja  16 p o n ttal,  O laszországé 
12-vel  javult,  ro m lo tt  v iszo nt  10 
p o n ttal az A m erikai E gyesült Á lla­
m oké,  15-tel p ed ig  Svédországé.
M a k ezd őd ik  a k ö zo k tatási tö r­
terv e ze tén e k  
v én y   m ó d o sítá si 
részletes v itája a p arlam en tb en .
HÁTTÉR a 2., PUBLICISZTIKA a 7. OLDALON
Hűségjutalom még 
csak idősebbeknek
Jövőre csak a nyugdíjkorhatárhoz közeledők kapják meg az egy­
évi  bérükkel  megegyező  összegű  ápolói  hűségjutalmat,  ami  a
legalább négy éve három műszakban a betegágy mellett dolgo­
zók megbecsülését szolgálná.  Döntés  született  ugyanakkor ar­
ról, hogy az egészségügyön kívül a szociális ágazatban dolgozók
is részesülnek a jutalomban.
I I  Zivkovtcs Natália
Csak   a  k o rm án y zati  ciklus  vé­
gére  k ap ja  m eg  a  k o rm án y - 
p ro g ram b an  b eíg ért ápolói hűség- 
ju ta lm a t, aki legalább négy éve h á ­
ro m   m ű sz ak b an   lát  el  b etegeket, 
rászo ru ló k at.
K ereszty  Éva,  az  Egészségügyi, 
Szociális  és  C saládügyi  M iniszté­
rium   főosztályvezetője  arró l in fo r­
m álta   lap u n k a t:  a  jo g o su ltság o t 
n em   befolyásolja,  hogy  a  m u n k a- 
vállaló  közalkalm azott-e,  továbbá 
az sem , hogy m ilyen intézm ényben
dolgozik,  ö nk o rm ány zati  fen n tar­
tású b an   vagy  p éldául  m ag ántu laj­
don ú b an .
E lső  k ö rb en ,  azaz  jö vő re  azok 
részesü ln én ek   a   p lu szju ttatásb an , 
a k ik n ek  
leg feljeb b   n é g y -k ile n c  
évük v an h á tra  a nyugdíjig. A p o n ­
to s  k ateg ó riát  azo n b an   m ég   n em  
h atá ro z ta  m eg  a tárca. N égyévente 
egyszer  arán y talan u l  m eg terh eln é 
az  állam i  k ö ltségv etést,  h a  egy­
szerre kellene m in d e n  é rin tettn ek  
kifizetni  a  p lu szp én zt  -   in do k olta 
a  „ tö b b lép cső s”  k ifizetési  m ó d ­
szert K ereszty Éva.

