
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam ,  105. szám
O rszágos k iad ás •  2003.  m áju s 7., sze rd a
w w w .m no.hu
Ára: 145 forint
E lőfizetőknek:  9 5   fo rin t
M  A
F  O  G  A  D  A
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h  Ő
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emii,   Szerető Szabolcs •  Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30) 916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft.  • Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: D r.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária ■  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
|  pest VIII, Orczy tér L). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
■  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
i  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
j Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
j tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: Szammer I stván • Országos 
í  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Tarr P éter
B ELFÖ LD
Fideszbe tartó kisgazdák
Több száz kisgazda csatlakozhat a néppárttá bő­
vülő Fideszhez a május 17-i kongresszuson -  jelentette ki Or­
bán Viktor exminiszterelnök Kerekegyházán.
Dúl az erőszak a Szentföldön
Izraeli katonák két palesztint megsebesítettek,
amikor tegnap reggel behatoltak tizenöt páncélozott jármű­
vel aTúl-Karm közelében lévő palesztin menekülttáborba.
Csökkenő sztrádabevételek
A négynapos matrica bevezetését követően vár­
ható, hogy csökkennek az autópálya-hálózatot fenntartó tár­
saság éves bevételei.
KULTÚRA
Eleink hagyományai filmeken
A hagyomány rögzítése mellett a néprajzi filmek­
nek identitáserősítő szerepük is van, ennek ellenére a filmesek
nehéz helyzetben vannak -  mondta el Tari János etnográfus.
Mégis napirenden
lehet a nyugdijadé
Pettkó A nd rás M D F-es országgyű­
lési képviselőnek is v an n ak  in ­
form ációi arról, hogy a P én z­
ü gy m in isztérium b an  (PM ) fog­
lalkoztak a nyugdíjak részbeni 
m egadó ztatásán ak  lehetőségé­
vel. A képviselő egy fóru m o n  
azt m ondta: a nyugdíj m ellett 
m unkát vállalók esetében v ető ­
d ött fel a pénzügyi tárcánál a 
m egszorítás bevezetése, am e­
lyet pártja k ategorikusan elu ta­
sít. M áté Dániel, a PM  szóvivője 
cáfolta m indezt, s leszögezte: a 
kérdés nincs n ap iren d en . (M N )
Szigorúan ellenőrzött
támogatások
Az állam i tám ogatások roham os 
csökkenésével kell szám olni az 
európai uniós csatlakozás u tán, 
m ivel az EU versenyjogi szabá­
lyozása a tám ogatásokat n a ­
gyon szigorú feltételekhez köti. 
A PriceW aterhouseC oopers 
szakm ai tanácsadó cég k onfe­
renciáján Szterényi Sándor 
ügyvéd arra hívta fel a figyel­
m et, hogy az állam i tám o g atá­
sok általános tilalm át csak n é-  _ 
hány esetben lehet feloldani, 
ráadásul szigorú ellenőrzésekre 
is szám ítani kell, m ivel tíz évig 
visszam enőleg vizsgálhatja az 
unió illetékes bizottsága a tá ­
m ogatás jogosságát. (M TI)
Donald Rumsfeld
a német bázisokról
P eter S truck n ém et védelm i m i­
n iszter am erik ai kollégájával 
W ash in g to n b an  folytatott 
m egbeszélésén szóba hozta a 
N ém eto rszág ban  állom ásozó 
am erik ai csap ato k  K elet-K ö- 
zép -E u ró páb a való á th e­
lyezésének k érdését. D onald 
R um sfeld úgy vélte, hogy a té­
m a egyelőre n em  aktuális. 
E gyúttal b izto síto tta n ém et tár­
g yaló partnerét, hogy az áth e­
lyezés előtt m indenféleképpen 
kon zultálnak  B erlinnel. (S. L)
Baja nem felelős
Az adatm en tési projekt néven elhí- 
resült ügyben zárt ülésen tájé­
koztatta az inform atikai és táv ­
közlési bizottság ellenőrzési al­
bizottságát Baja Ferenc m inisz­
terelnökségi politikai állam tit­
kár tegnap. A projekt valójában 
egy inform atikai eszközbeszer­
zés volt, am elyet a M eH  -  Baja 
-  felügyelete alatt álló In-F o r­
rás XXI. K ht. ügyvezető igazga­
tója, saját hatáskö rb en  rendelt 
el, am ire a kht. alapító okirata 
adott lehetőséget. így az ügy­
ben kizárólag a cég vezetője a 
felelős -  tu d atta Sim on G ábor 
szocialista képviselő. (M TI)
0 3 10 5
Miniszteri bemutatkozások
Gyurcsány Ferenc nyilvánosságra hozza üzleti érdekeltségeit
A magyar 
euróra 2010-ig 
kell várnunk?
! Munkatársunktól
Jól jönne  a  m agyar  gazdaságnak, 
h a  sikerüln e  g yorsan,  2007-re 
vagy  2008-ra  csatlakozni  az  euró- 
övezethez: sajnos azonban, látván a 
gazdaság  tavalyi  és  idei  teljesítm é­
nyét, illetve a lehetséges jövő évi tel­
jesítm ényét, 2009 vagy 2010 realisz­
tikusabb lehet -  közölte tegnap k ül­
földi újságírók előtt Járai Z sigm ond, 
a M agyar N em zeti B ank elnöke.
Az elnök az M T I-nek úgy nyilat­
kozott:  a jegybank  várhatóan  lefelé 
m ódosítja inflációs prognózisát, így 
a  decem berre  vonatkozó,  egy  évre 
visszatekintő  előrejelzés  a  korábbi 
5,2  százalékról  4,5-5  százalék  közé 
csúszhat vissza.
Járai  szerint  ezzel  együtt  jobb 
lenne, h a a költségvetési költekezést 
sikerülne  nagyobb  m értékben  visz- 
szafogni.  A  jegybank  erre  az  évre 
eredetileg  1,2  százalékos  kereslet­
szűkítő  hatással  szám olt,  ám   m a 
m ár úgy tűnik, hogy ezt a költségve­
tésnek nem   sikerül  teljesítenie:  en ­
nek  alapján  az  M NB  m ódszerével 
szám íto tt 
állam háztartási  h ián y  
m eghaladhatja a h at százalékot.
T egnap  nyilvánosságra  hozta  a 
pénzügyi tárca az állam háztartás áp ­
rilis  végi  helyzetét  tükröző  előzetes 
szám okat:  a  tárca  gyorsjelentése 
szerint  az  állam háztartás  helyi  ön- 
korm ányzatok nélküli hiánya 400,4 
m illiárd forintot ért el, így m egköze­
lítette az egész évre tervezett m érték 
felét.  A  tárca  ezzel  együtt  közle­
m ényben tudatta: tartható az erede­
tileg tervezett, 4,5  százalékos, GDP- 
hez m ért deficit.
Bővebben a 11. oldalon
Van víziójuk -  Medgyessy Péter szerint eddigi életükben sikeresek voltak az új korm ánytagok
FOTÓ: VÁNYI  ÁKOS
Sikeres  társaságként  ábrázolta  tegnapi  sajtótájékoztatóján
Medgyessy Péter kormánya új tagjait, akiknek van elképzelésük
a jövőről.  A  miniszterelnök Lévai  Katalintól  azt várja, hogy a
kormány „élő lelkiismerete” legyen, Gyurcsány Ferenc pedig le­
hetőséget kap arra, hogy a gyakorlatban is valóra váltsa vízióit.
f Czirták- T ábori
M i a jellem zője e n n e k  a tá rs a ­
ságnak? -  tette fel a k é rd é st 
teg n a p   M edgyessy  P éter  m in isz ­
te re ln ö k   k a b in e tjé n e k   új 
tag ja­
it  b e m u ta tó   sajtó tájék o ztató ján . 
M in t fog alm azott,  az,  hogy eddigi 
életü k b en   sikeres  em b erek n ek  b i­
zon y ultak,  v an   víziójuk,  elképze-
lésük  a  jövőről.  F iatalok   és  d in a ­
m ik u sak ,  akik  jó   csa p atb a   fognak 
b eille sz k ed n i  -   á llíto tta   a  k o r­
m ányfő.
Lévai  K atalintól,  az  új,  esély­
egyenlőségi  tárca  várom ányosától 
M edgyessy  azt  várja,  hogy  a  k o r­
m ány élő lelkiism erete  legyen.  T á -' 
m o g atásáró l  b izto síto tta   L évait 
m inden k érd ésb en, am ely p éld ául a 
nők,  gyerm ekek,  fogyatékkal  élők,*
cigányok esélyeit javítja.  Lévai  K a­
talin  kifejtette:  az  esélyegyenlőség 
kérdésé  m éltó  helyére  kerül  azzal, 
hogy létrehozzák ezt a tárca nélküli 
m iniszteri posztot.  Szavai szerint a 
döntéssel  olyan  politikai  szándék 
vált  erőteljesen  nyilvánvalóvá,  am i 
eddig  is  a  korm ányzat  egyértelm ű 
szándéka volt.
[Bemutatkoztak...] Folytatás a 4., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Még nem adtak pénzt 
a Terror Házának
Az állami múzeumok és közalapítványok közül már mindegyik
hozzájutott az idei költségvetési támogatásához, kivéve a Terror
Háza Múzeum -  értesült a Magyar Nemzet. A szokatlan késedel­
met elszámolási feladatokkal, a gazdálkodás áttekintésével in­
dokolja  a  kultusztárca.  Mindeközben  Demszky  Gábor  után  a
VI. kerület MSZP-s polgármestere is támadást indított a Terror
Háza pengefala ellen.
>1  P ál G árqr
A N em zeti  K ultu rális  Ö rökség 
M in iszté riu m a  (N K Ö M ) k é r­
d é sü n k re  a d o tt v álasza sze rin t je ­
len leg   zajlik a  T erro r  H ázát fe n n ­
ta rtó   K özép-  és  K e le t-e u ró p a i 
T ö rté n e lem   és  T ársad a lo m   K u ta­
tá s á é rt K özalap ítv án y  felülvizsgá­
lata.  A v izsg álati sze m p o n to k  k ö ­
z ö tt m á r a h a m a ro sa n  h atá ly b a  lé ­
p ő   „ü v eg zseb tö rv én y ”  re n d e lk e ­
zéseit is érv én y esíten i kell -  fog al­
m az tak   a  sajtó o sztály o n .  T o v áb b i
k érd ésü n k re   a  m in iszté riu m b a n  
arró l  tájék o ztattak ,  h og y   azok  a 
m ú z e u m o k   és  k ö z a lap ítv á n y o k , 
am elyek elszám o ltak  g azd álk o d á­
su kk al,  m ár  m e g k a p tá k  az  állam i 
tám o g atást.  Ú gy  tu d ju k ,  a  tö b b i 
sze rv ez e ttő l  n e m   k é rt  a 
tá rc a  
o lyan   részletes,  v isszam enő leges, 
s a terv ek re is v o n atk o zó  e lszám o ­
lást,  m in t  a  T e rro r  H ázátó l,  ezért 
azok  m á r  m in d   h o z z áju to tta k   az 
O rszággyűlés áltál jó v á h ag y o tt tá ­
m og atásu kh o z.
[A kerületi...] Folytatás a 2. oldalon >
Rendőröket 
is vádolnak 
a maffiaperben
M
 Szf.nvf.di Zoltán________________
Zárt  ajtók  m ögött  kezdődött  el 
tegnap  a  székesfehérvári  m af­
fiaperként ism ertté vált ügy tárgyalá­
sa  a  P est  M egyei  B íróságon.  Az 
ügyészség  szerint  első  ízben  bizo­
nyítható,  hogy a  szervezett bűnözés 
beszivárgott  az  igazságszolgáltatás­
ba: a 23 vádlott között nyolc rendőr, 
egy ügyész, egy ügyészségi nyom ozó, 
egy  büntetés-végrehajtási  m u n k a­
társ is szerepel. A jordán A bu M oha­
m ed m egállapodott a székesfehérvá­
ri  b űn ü ldö ző   szervekkel,  hogy  a 
pénzbehajtással  is  foglalkozó  vállal­
kozása segítségével rendet tart a m e­
gyeszékhely  alvilágában.  Z sarolás 
m iatt 1999-ben büntetőeljárás indult 
a férfi ellen, s első fokon hét év b ö r­
tönre ítélték. A bu ezután kipakolt.
Részletek a 17. oldalon
Helybenjárás az iraki 
békemisszió ügyében
A magyar katonák Irakba küldésével összefüggő javaslat parlamen­
ti általános vitája során Németh Zsolt (Fidesz) hangoztatta, ragasz­
kodnak a nemzetközi felhatalmazáshoz. Mécs Imre (SZDSZ) az el­
lenzéket tette felelőssé, hogy még nincs döntés a békefenntartásról.
Ellentmond az ország érdekeinek az olyan magatartás, amely meg­
akadályozza  részvételünket  az  iraki  misszióban  -   jelentette ki  a
Washingtonban tárgyaló Juhász Ferenc honvédelmi miniszter.
f Munkatársainktól
felvetett, 
Miután  a  korm ány  az  Irakba 
k ü ld en d ő   m agyar  k ato n ák  
ügyében  folyó  politikai  és  szakm ai 
egyeztetéseken 
vala­
m ennyi indokolt igényt elfogadott, a 
határozati javaslat m egkapja a szük­
séges  tám o g atást  -   vélek ed ett  a 
honvédelm i tárca politikai  állam tit­
kára.  Ivdncsik Im re a m agyar béke- 
fenntartók Irakba küldését célzó h a ­
tározati javaslat  általános  vitájában 
em lékeztetett  rá:  a  300  fős  m agyar
kontingens feladatai közé rendfenn­
tartó ,  járőrözési,  őrző-védő  tevé­
kenység  tartozna,  illetve  egyes  víz­
tisztító  berendezések  üzem eltetése. 
K itért  arra,  hogy  a  rendfenntartó 
m unka, főként a hum anitárius m ű ­
veletek katonai tám ogatását foglalja 
m agában,  vagyis  a  segélyszállítm á­
nyok célba ju ttatásán ak  biztosítását. 
Mécs  Im re  (SZDSZ)  felszólalásában 
az  ellenzéket  bírálta  am iatt,  hogy 
M agyarország m ég nem  tu do tt hoz­
zájárulni az iraki békefenntartáshoz.
[Vita...] Folytatás a 3. oldalon >

