
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam ,  109. szám
O rszágos k iad ás •  2003. m áju s  12., h étfő
w w w .m no.hu
Ára:  145 forin t 
E lőfizetőknek: 95 fo rin t
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:  | 
1450 Bp. 9., Pf. 74 ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója • Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyamemzeLhu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér L). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint ■ Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer I stván • 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
B E ie iiC L
Megkerülnék az Országgyűlést
A kormányzat szándéka az, hogy akkor is hozzájá­
ruljon az iraki helyzet rendezéséhez, ha az Országgyűlés nem
ad lehetőséget katonák kiküldésére -  állítja a külügyminiszter.
K Ü LFÖ LD
Polgárháború Izraelben?
A radikális Hamász mozgalom úgy véli, az izraeli
kormányfő a palesztin terrorizmus elleni harc szükségességé­
ről szóló tegnapi kijelentése felhívás a polgárháborúra.
f i A Z P & S A f i .
Kell az üzemszabályozás
Az üzemszabályozásról szóló törvény megalkotása
mielőbbi feladat mert így megelőzhető, hogy a nagybirtok-
rendszer kerüljön túlsúlyba az uniós csatlakozás után.
KRÓNIKA
Finnország is a SARS-listán
Feliratkozott az európai SARS-listára Finnország is.
Egy Torontóból hazatérő fiatalemberről bebizonyosodott hogy
áprilisban észlelt tüneteit az atípusos tüdőgyulladás okozta.
Makovecz kilép
a Nemzeti Körből
M akovecz Im re lap u n k  k érd ésére 
elm ondta: írásb an  közölte O’s- 
váth G yörggyel, hogy a  jö vő ­
ben nem  kíván részt venni a 
N em zeti K ör tevékenységében. 
Az építész nem  k om m en tálta 
döntését. M int ism eretes, a 
N em zeti K ör belső elem zését a 
közelm últban kiszivárogtatták 
egy korm ánylapnak, am ely 
csak a jobboldali m édiát bíráló 
részeket jelentette m eg, a bal­
oldalt elítélőket nem . Úgy tu d ­
juk, a k ö r m ai ülésén m egkí­
sérli kideríten i, m iként kerül­
hetett az O rbán  V iktor volt m i­
niszterelnöknek szánt tan u l­
m ány a baloldali sajtóorgá­
num hoz. (M .  D.)
Aggasztó jelzések
Romániából
Bár a m ag y ar-rom án  gazdasági 
kapcsolatokat összességében 
harm onikusnak nevezhetjük, 
a befektetéseket illetően csaló­
dást keltő jelzések érkeznek 
Bukarestből, elsősorban az 
idegenforgalm i b eru h ázáso k at 
illetően -  jelentette ki M ajor 
István, az integrációs és k ü l­
gazdasági állam titkárság h e ­
lyettes vezetője a R om p res h ír- 
ügynökségnek. (M T I)
Cellini-művet
loptak el Bécsben
Tegnap hajnalban ellopták B enve­
nuto Cellini XVI. századi olasz 
szobrász és aranym űves egy 
alkotását a bécsi K unsthistori- 
sches M useum ból. A színarany 
sótartó értékét több m in t 50 
m illió euró ra (tizenkétm illiárd 
forint) becsülik. A tolvajok a 
m úzeum  renoválása céljából 
felhúzott állványzaton át egy 
ablakot betörve ju to ttak  b e az 
épületbe. (M TI)
Békére szólítanak
R ichard A rm itage am erik ai k ü l­
ügym iniszter-helyettes felszó­
lította a n uk leáris fegyverrel 
rendelkező In d iá t és P ak isz­
tánt: b ékésen férjenek m eg 
egym ással, és találják m eg  a 
m ódját, hogy véget v essenek  
a K asm ír m iatti ellenségeske­
désnek. A térségb en  tartó zk o ­
dó politikus szo m b ato n  in d iai 
vezetőkkel tárgyalt.  (M T I)
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 1 9
Tagfelvétel a Fideszben
Nem változott a néppárttá alakulás koncepciója
A Fidesz vezetői a kongresszust előkészítő választmányi ülésen
FOTÓ: BURGERZSOLT
Érvényes a litván 
EU-népszavazás
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Sok  
izg alom ,  b izo n y ta lan ság  
u tán   v asárn ap   estére  biztossá 
v ált,  hogy érvényes  a  L itvánia  eu ­
ró p ai  uniós  tagságáról  ren d ezett 
n ép szav azás, am elyn ek  pozitív k i­
m en eteléb en   senki  n em   kételke­
d ik.  H elyi  idő  szerin t  18  ó rára  a 
részv ételi  a rá n y   e lé rte   az  érv é­
n yesség h ez  szü k ség es  küszöböt: 
ad d ig ra  a  választásra  jogosultak 
51,76 százaléka járu lt az u rn ák  elé. 
M ivel  m ár  h ó n ap o k   óta  m in d en  
k ö zv élem én y -k u tatás  az  eu ró p ai 
u nió s  tagság  60-70  százalékos  tá ­
m og ato ttság át jelzi, sen k i n em  k é­
telkedik  abb an,  hogy  a  választók 
többsége az unió m ellett voksolt.
L itv án iáb an   ism e retle n  az  u r­
n á k tó l való táv o zás  u tá n  a szav a­
zók  k ik é rd e z ésé n   alap u ló   ú g y n e­
v ezett exit p oll,  ezért az igen és  a 
n em   szav azato k  m eg o szlása csak  
m a   v álik   ism e re te ssé ,  m iv el  a 
v ok so lás v a sá rn a p  k éső  estig, h e ­
lyi id ő  sze rin t 22 ó ráig  ta rto tt.
L itv ánia  egy  n yo lc  éve  ta rtó  
foly am at v ég ére te tt p o n to t a v á r­
h a tó a n  ig en t m o n d ó   szavazással: 
1 99 5 -ben   k é rte   felv ételét  az  E u ­
ró p a i  U n ió b a,  és  1 99 9 -ben   h ív ta 
m eg  B rü sszel  a tárg y alá so k  m eg ­
k ezd ésére.  A z  egyezkedés  2000- 
b en  k e z d ő d ö tt el, és 2002 d ec e m ­
b ere  v ég én  k e rü lt so r a végső alá­
írásra.
[Érvényes...] Folytatás a 9.  oldalon >
Cukrászda Bécsben: 
legalább negyvenmillió
1 Szati.at Csaba  (B ec s)
A   T   agyar p én zben  m in im á lisan  
1VI negyvenm illió fo rin to s k ez­
dőtőkével  lehet  az  o sztrák   fővá­
ro sb an   cuk rászd át  n yitn i.  A  m a ­
gas költségeken kívül erős k o n k u ­
ren ciára,  v alam in t  m eg leh etősen  
n ag y   b üro k ráciára  szá m íth a t  az 
erre  vállalkozó  szem ély.  N em   árt 
tu dn i:  p ó ru l  járh a t  az  a  B écsben 
„ p o rty á z ó ”  m ag y ar  p o lg ár,  aki 
n em  beszél jól n ém etü l, illetve k e­
vésbé  járato s  az  üzleti  világban. 
R áad ásu l  a  „bécsi  cu k rászd a”  -  
csakúgy,  m in t  a  „m agyar  gulyás”
-   fogalom   a  szak m áb an ,  így  ta rt­
ják  A usztriáb an .
M in t  em lékezetes,  a  tém át  az 
n ép sz av a zá st  m egelőző 
u n ió s 
k am p án y   helyezte  fókuszba  M a­
gyaro rszág o n.  Az  errő l  szóló  p la­
k áto k  ugyanis h ó n ap o k o n  keresz­
tü l  azt h ird ették :  teljes jogú  uniós 
tag ság u n k  rév én   a  m agyarországi 
vállalkozások is létesíth etn ek  cu k ­
rá s z d á t  az  o sz trá k   fő v áro sb an . 
V állalk o zást  alap ítan i  egyébként 
m ár m o st is leh et, ezt egy o sztrák ­
m ag y ar  kereteg y ezm én y   teszi  le­
hetővé.
Riport a 4. oldalon
ségének  jav aslatára  -   tag o k at  ve­
gyen  fel.  Szavai  szerin t  ehh ez  a 
d ön tésh ez  k érté k   a  v álasztm án y  
h o z z ájá ru lá sát,  h o g y   k iem eljék  
ezen  aktu s  jelentőségét,  szim b oli­
k us voltát. -  És hogy m egtiszteljük 
azokat, akik b en n ü n k e t is m eg tisz­
teltek azzal, hogy átlépve egy talán  
so ku k nak  k o ráb b an   elképzelhetet­
len n ek   tű n ő   h a tá rt,  im m á ro n   a 
párttagsággal  járó   fegyelm et  m a ­
gán viselő  p árttag i-kö zéleti  aktivi­
tást  is  m ag u k ra  vállalták  -   fogal­
m azo tt K övér László.
[MEGüjfTjA...]  Folytatás a 3.  oldalon >
Ismert közéleti személyiségeket vett  fel a pártba szombaton a
Fidesz országos választmánya.  Kövér László,  a testület elnöke
elmondta:  az  új  alapszabály-tervezethez  nem  érkezett  annak
koncepcióját megkérdőjelező módosító javaslat.
í Czirják Imre
F elvette a p árt tagjai közé szo m ­
b ati  ülésén  a  F idesz -   M agyar 
Polgári  P árt  országos  v álasztm á­
n ya  tö bb ek  k özö tt  Cseke P éter szí­
n é sz -re n d e z ő t;  H o ffm a n n   R ó zsa 
egyetem i  docenst,  Jankovics  M a r­
cell  és  K oltay  Gábor  film ren d ező ­
ket, M a rto n yi János jogászt, M atol-
csy  G yörgy  közgazdászt,  M észöly
K á lm á n szak m ai igazgatót, Mikola
István  orvost,  R ókusfalvy Pál pszi­
chológus-egyetem i  tan árt,  Schm itt
P ál  o lim p iai  b ajn o k o t,  v alam int 
Szokolay S á n d o r K ossuth-díjas ze­
neszerzőt.  K övér László  elm ondta: 
a jelenlegi alapszabály lehetővé te­
szi,  hogy  az  országos  választm ány 
elnöksége -  a p á rt országos elnök- 
mmmemmmmmmmmmmmm.'Mmmmmmmmm
Gyászistentisztelet 
a siófoki áldozatokért
IK Gui.yás J. Atth.a-M TI__________
nyelvű 
Ném et 
ö k u m en ik u s 
gyászistentiszteletet  tarto tta k  
tegnap a m últ csütörtöki töm egsze­
rencsétlenség  h arm inchárom   áldo­
zatának  em lékére  Siófokon,  a  D ar- 
n ay   téri  katolikus  tem plom ban.  Is­
m eretes:  egy  ném et  em eletes  au tó ­
b usz a fénysorom pó tilos jelzése el­
lenére  a  sínekre  hajtott,  és  ott  b e­
lero h a n t  a  N ag y kan izsára 
tartó  
gyorsvonat.  A  hozzátartozók  k éré­
sére újságírók n em  vehettek részt a 
sze rtartá so n ,  am elyen  m eg jelen t 
M anfried  Stolpe  n ém et  közlekedési 
m in iszter,  W ilfried  Gruber  n ém et 
nagykövet,  Szili  K atalin  házelnök, 
Lam perth  M ónika  belügym iniszter, 
Csillag  István,  a  közlekedési  tárca 
vezetője  és  Pál  Béla,  a  kancellária 
politikai állam titkára.
Stabil  a  b aleset  túlélőinek  álla­
pota.  A  Fejér M egyei Szent György 
K órház  intenzív osztályának ügye­
letes  orvosa  elm ondta:  a  Székesfe­
h érv áro n  ápo lt 62 éves n ém et férfit 
m edence-,  lábszár-,  csukló-  és  so­
rozatos b ord atö réssel, valam int k o ­
ponyasérülésekkel  szállították k ó r­
házb a.  E gyelőre  lélegeztetőgépen 
tartják. A S iófokon kezelt n ém et ál­
lam polgár és a m agyar idegenveze­
tő  állapota is kielégítő.
A  D ér Spiegel cím ű  n ém et h eti­
lap  szerint  M agyarország  aggódik 
am iatt, hogy esetleg elveszti b izto n ­
ságos 
tu ristao rszá g k é n t  élvezett 
hírnevét.  „A  so ro m pó k   ritkák  az 
am úgy igen am biciózus, az E U -hoz 
csatlakozni akaró országban. A b al­
esetek pedig szap o ro d nak ” -  olvas­
h ató  lapban.
Részletek a  17. oldalon
mmmsgmMmmmmmaKmmmMKBmmmmMmmmgmmmmgmmm.
MSZP-lobbi Szilvásyért
Schmitt Pál biztos abban, hogy maradhat a MOB élén
Szilvásy György azért távozik
hamarosan  a  sportminiszté­
riumból,  mert  elképzelhető,
hogy a MOB elnökének jelölik
-   értesültünk.  Schmitt  Pál,  a
szervezet  jelenlegi  elnöke  vi­
szont  biztos  abban,  hogy  to­
vábbra is betöltheti posztját.
tám ad n i,  függetlenül  attól,  hogy 
szocialista politikusok is vezető po ­
zíciókat töltenek be különféle sport- 
szövetségekben. Szilvásy jelenleg ál­
lam igazgatási  pozícióban  van,  de 
m in t  a  HVG  összeállításából  kide­
rül: legalább tíz éve szoros a kapcso­
lata   a  szocialista  nagyvállalkozó 
G yurcsánnyal. Sőt a kapcsolat ennél 
is  régebbi  közöttük,  hiszen  m in d ­
ketten  a  rendszerváltáskori  K ISZ- 
D em isz-vezérkarhoz tartoztak.  Szil­
vásy az előző ciklusban  a tornaszö­
vetség  elnöke  volt.  M ost  viszont 
nem  tagja a M OB-nak, így ha indíta­
ni  szeretnék  S chm itt  ellen,  akkor 
előbb a bizottság tagjává kell válnia, 
m ajd egy bizalm i szavazással el kell 
érni,  hogy  lem ondassák  a  jelenlegi 
elnököt, akinek a m egbízatása a jö ­
vő év végéig szól.
[Szocialista...]  Folytatás a 3. oldalon >
18 Munkatársainktól_____________
Schm itt Pál és Szilvásy György
nék 
elérni, 
E gyes  szocialista  körök  szeret­
hogy  Szilvásy
György,  a  G yerm ek-,  Ifjúsági  és 
S portm inisztérium   távozó  közigaz­
gatási állam titkára induljon Schm itt
Pál ellen  a M agyar Olim piai  Bizott­
ság  (M OB)  tisztújításán  az  elnöki 
székért -  értesült a M agyar N em zet. 
Szilvásy a hivatalos indoklás szerint 
azért  távozik  a  tárcától,  m ert  az  új 
m iniszterhez,  Gyurcsány Ferenchez,
M edgyessy Péter m iniszterelnök volt 
főtanácsadójához üzleti kapcsolatok 
fűzték.
Szilvásyt  várh ató an   „független 
jelöltként” fogják felléptetni Schm itt 
ellen, aki a Fidesz -  M agyar Polgári 
Szövetség egyik alelnöki posztjának 
várom ányosa.  Ism eretes:  am ikor  a 
M agyar  O lim piai  B izottság  elnöké­
n ek   Fidesz-alelnöki  jelölése  kide­
rült, az M SZP-ből azonnal elkezdték

