
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.ha Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-maü:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
ti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, k 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-f 
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: L udwig Emil
Rossz példát mutat Gyurcsány
Borsik János, az Autonómok elnöke .rossz mintá­
nak' nevezte a Gyurcsány Ferenc sportminiszter érdekeltsé­
gébe tartozó cégnél történt munkaidő-növelést
KÜLFÖLD
Csáky Pált támadják
Miközben az EU bővítési biztosa gratulált Szlovákiá­
nak a csatlakozásról szóló népszavazás sikeréhez, sokan úgy gon­
dolják az nem tükrözi a társadalom egészének a vélem ényt
g a z p a s Ag
Leépülőben az építőipar
Az utóbbi évek dinamikus növekedése után az
építőipar termelése az év első három hónapjában visszaesett
Szakértők attól tartanak hogy a folyamat tartós.
KULTI
Mezey Katalin köszöntése
A József Attila-dQas költőnő, Mezey Katalin a közel­
jövőben ünnepli hatvanadik születésnapját Ez alkalomból be­
szélgettünk az alkotóval ars poeticájáról, életéről és műveiről.
Síita tüntetés
Az a m e rik a i c sa p a to k  azo n n ali k i­
v o n á sát k ö v e telté k  teg n ap  
tü n te tő k  ezrei B ag d ad b an , 
az irak i fő v áro s síitá k  lakta 
é szak n y u g ati neg y ed ében . 
E gy id ejű leg  azt is k iny ilván í­
to ttá k , h o g y  a  n ed zsefi síita 
v allási isk o lá n a k  fo n to s szere­
p et kell ju tta tn i az o rszág  v e­
zetéséb en . E lu tasíto tták , hogy 
az o rsz á g n a k  a m e rik a iak  által 
k in ev ezett „ b á b k o rm á n y a ” le­
gyen. A m e rik a i k a to n á k  kis 
c so p o rtja i sz e m m e l ta rto ttá k  
a c sa k n em  tíze z er tü n te tő t, d e 
n e m  a v a tk o z ta k  b e a b ék és 
d e m o n strá c ió b a .  (M T I)
Távozik a szóvivő
A ri F leischer, a F eh ér H áz szóvivő­
je teg n a p  b ejelen tette, hogy 
n y áro n  táv o zik  tisztségéből, 
„G eorge B u sh  eln ö k ö t a m ú lt 
h éten  tá jé k o z ta tta m  arról, 
hogy h ú sz év  k o rm án y za ti és
politikai m u n k a  u tá n  úgy d ö n ­
töttem , eljö tt az id ő, h og y  el­
hagyjam  a F eh é r H ázat. N yá­
ron, v aló szín ű leg  jú liu sb a n  tá ­
vozom ” -  k ö zö lte F leischer 
W ash in g ton b an .  (M T I)
Az unió nem hoz
áremelkedéseket
Az e u ró p ai u nió s c sa tlak o z ást k ö ­
v ető en  M ag y aro rszág o n  n e m  
lesz n ag y o b b  á rv álto zás, m in t 
azt m eg elő ző en  -  m o n d ta  
teg n a p  L ak ato s József, a 
P én z ü g y m in iszté riu m  (P M ) 
fő o sztály v ezető -h ely ettese egy 
g az d asá g p o litik a i fó ru m o n  - , 
m e rt az u n ió b a n  n in c s olyan 
elő írás, am e ly  egy séges szin t­
re h o z n á  a k isk e re sk ed e lm i 
á ra k at. A P M  sz á m ítá sai sze­
rin t a  c sa tlak o z ást k ö v ető en  
az ip arc ik k e k  á ra  csö k k en n i, 
a szo lg álta táso k  árszín v o n ala 
p ed ig  m é rté k ta rtó a n  n ö v e­
k ed n i fog.  (M T I)
Debrecen
egyedül fejleszt
A v áro s cég eit k ezelő  h o ld in g  
n y ereség éb ő l k ív á n ja  rep ü lő ­
te ré t fejleszten i a d eb rec e n i 
ö n k o rm á n y z a t. A z egym il- 
liárd  fo rin to s  fejlesztésre 
a zé rt v a n  szü k ség , m e rt az ír 
R y a n air lég itá rsa ság  m e n e t­
re n d  sz e rin ti já ra to k a t k íván  
in d íta n i D eb recen  és F ran k ­
fu rt k ö z ö tt, s eh h ez egy új 
IL S -fén y so r szü k ség es -  je ­
le n te tte  b e P ajn a  Z oltán  al­
p o lg á rm e ste r teg n a p  D eb re­
cen b en . A v áro sv ezetés in fo r­
m áció i sz e rin t a re p ü lő té r 5,7 
m illiá rd  fo rin tn y i fejlesztési 
ig én y éh ez az id én  állam i fo r­
ráso k ra  n e m  szá m íth a t D eb­
recen.  (D .  M .)
9  7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 2 6
tel
Illiísodik 
Hl 
Ilii).)
ékül  vcrsenp
"eg yed ik,11!

.11,  a  45.  kort®
,ll,  és  íelaá*8‘
Téves biztonsági besorolás
A paksi erőmű vezetése elismerte a tisztítóberendezés veszélyességének alulértékelését
Nem  alkalmaztak  hő-,  nyo­
más- és neutronszámmérőt a
német-francia tisztítóberen­
dezésben  a  paksi  atomerő­
műben, és felül kell vizsgálni
a  rendszer  biztonsági  beso­
rolását  is  -   ismerte  el  az
atomerőmű  vezetése.  Kide­
rült:  nem  volt  hibás  az  a
szonda,  amely  többszörös
sugárzást  mutatott  az  erő­
műnél május 7-én.
a*
s V .
T - . :i 'I'"
,  fi
u
Bt Haraszti Gyula_________________
A n em zetk özi  b izto nság i  b eso ­
ro lás  (ABOS)  szerin t 3-as  fo­
k o zatú v á  m in ő síte tték   azt  a  fran ­
c ia - n é m e t 
tisz tító b e re n d e z é st, 
am ely   h o zzájáru lt  a  p ak si  a to m ­
e rő m ű   2 -es  b lo k k jáb an   k ialaku lt 
sú ly o s  ü ze m za v arh o z ,  p ed ig   a 
sza k értő k   sze rin t  a  rea k to r  p ri- 
m erk ö ré h e z   k ap cso ló d ó   b ere n d e ­
zés  m ag asab b   veszélyességi  k ate­
g ó riáb a  tarto zik .  V ám os  Gábor,  a 
P ak si  A to m erő m ű   (PA )  Rt.  biz­
to n sá g i igazgatója teg n ap  elism er­
te,  h og y   a  PA   Rt.  tett  jav aslato t  a 
b e s o ro lá s ra   az  O rszág o s  A to m ­
e n e rg ia   H ivatal  (O A H )  által  jóvá­
h ag y o tt elvek alapján.
[Téves...] Folytatás a 3., publicisztika
A 6., VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Az atomreaktor kettes blokkjában kialakult vészhelyzet magasabb kategóriába tartozik
FOTÓ: GALOS ViKTÖRIA
Katonai repülőterek végveszélyben
■ Haraszti Gyula*________________
L egfeljebb  h áro m   rep ü lő terét 
tartja  m eg  a  M agyar  H onvéd­
ség, m ert a  jelenlegi ö t katonai rep ­
tér fen n tartása nem   indokolt -   k ö ­
zölte Szenes Zoltán vezérkari főnök 
szom baton.  U gyanez  derül  ki  Ju­
hász Ferenc in ternetes közlem ényé­
ből is, am ely a m agyar had sereg  vé­
delm i  felülvizsgálatának  következ­
m ényeiről  szól.  A  H onvédelm i  M i­
nisztérium  egyelőre n em  kíván tájé­
k o z ta tá s t adni arról, hogy a jelenleg 
m űködőképes  öt  rep ü lőtérbő l  m e­
lyeket szüntetik m eg.  É rtesüléseink
szerint  a  tárca  egyik  terve,  hogy  a 
taszári bázis m ellett a kecskem éti és 
a  pápai  repülőteret  tartják  m eg,  a 
szolnoki  és  a  szentkirályszabadjai 
rep ü lőteret  pedig  m egszüntetik,  és 
in nn en  P ápára telepítik a helikopte­
reket. L apunk úgy tudja: a G ripene- 
ket az egyik opció szerint a kecske­
m éti  repülőtérre  szállítják  m ajd,  a 
M iG -29-es gépek jelenlegi állom ás­
helyére. E nnek eredm ényeképpen a 
m agyar hadsereg valójában  két  re ­
p ülő teret  üzem eltetne,  K ecskem é­
ten   a  vadászgépek,  P áp án   pedig  a 
helikopterek k ap n án ak  helyet.
[Katonai...] Folytatás a 2. oldalon >
Nem sikerült 
a terrorizmus 
megfékezése
« M T I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Négyen  életü k et  v esztették,  és 
leg a láb b   h ú sz á n   m eg seb e ­
sü lte k  teg n ap  d élu tá n  az észak-iz­
raeli A b d á b a n  v ég reh ajto tt öngyil­
k os m erén y letb en , am elyet az Isz­
lám  D zsih ád  v állalt m ag ára.
A  ren d ő rsé g i fo rrá so k ra  h iv at­
kozó  izraeli  rád ió -  és  televízióje- 
len tések   szerin t  a  tám a d á s  so rán  
életét  v esztette  a  m erén y lő   is.  A 
sérü ltek   k özü l  tö b b n ek   súlyos  az 
állapota.
elk ö v ető je 
A  m e ré n y le t 
az 
egyik  b ev ásárló k ö zp o n t  b ejá ratá ­
n ál  h o zta  m ű k ö d ésb e  a  ro b b a n ó ­
szerkezetet,  m ik ö zb en   a v ásároln i 
in d u ló k   ép p en   a   bizto nság i  ellen ­
ő rzésre v árak o ztak .  Az u tó b b i n a ­
p o k   m erén y letso ro zata  jelzi,  m i­
ly en   n eh é zsé g ek b e   ü tk ö z ik   az 
E gyesült Á llam ok által k idolgozott 
ú titerv , am ely n ek  b ék ét kellene te ­
rem ten ie a közel-keleti térségben.
A  te rro riz m u s  feléled ését  az 
E gyesült  Á llam ok  irak i  h áb o rú ja 
v álto tta k i -  jelen tette ki az egyip­
to m i  k ü lü g y m in isz ter,  em lék ez­
tetve, hogy erre  a veszélyre E gyip­
to m  m á r a h á b o rú  elő tt figyelm ez­
tetett.  H o szn i M u b a ra k egyiptom i 
eln ö k   m ég  m árc iu sb an   felhívta  a 
figyelm et  a rra ,  h og y   a  h áb o rú b ó l 
száz  új  O szam a  bin  L aden  n ő h et 
ki, s ezek m ég  tö b b  m ozlim o t csá­
b íth a tn a k   a  N yu g at  ellen  h arcoló 
m ilíciák  so raib a.
szé lső sé g ese k k e l, 
E gy ip to m   -   a  közel-keleti  té r­
ség b en  az E gyesült Á llam ok egyik 
leg m eg b ízh ató b b   szövetségese  -  
k em én y   kézzel  leszám o lt  a  m oz- 
lim  
és  m á r 
tö b b szö r  sü rg e tte ,  h og y   h ív jan ak  
össze  n em zetk ö zi  k o n feren ciát  a 
te rro rtá m a d á s o k   m eg elő zésére 
szolgáló  tee n d ő k   ö sszehan go lása 
céljából.
Továbbiak a 8. oldalon
Titokzatos pár(t)kapcsolat
MSZP-képviselő a fantomcégbotrány egyik szereplőjének neje
vel.  R áv ilág ított  arra,  hogy  a  K i­
MSZP-s színekben lett önkormányzati képviselő Hatzigiannisz
m e-N et  Kft.  ügyletei  és  neje  k é p ­
Hrisztoszné, akinek férje a szocialisták egykori informatikai cé­
viselővé v álasztása k özö tt az égvi­
gének fantomizálásában bukkant fel -  tudtuk meg. A szocialis­
lág o n   se m m i  ö sszefü g gés  n in ­
ták korábban cáfolták, hogy bármi közük lenne az általuk alapí­
csen. -  M ár csak azért sincs, m ert 
tott vállalkozás több tíz millió forintos köztartozással való  el­
az e m lített cégügyek csak n em  egy 
tüntetéséhez.
évtizede tö rté n te k  -  fogalm azott.
H atzigiannisz  H risztosz tag ad ­
ta,  hogy  n eki  szem ély  szerin t  a 
fan to m iz álá sh o z   b árm ily e n   fo r­
m áb an  köze lett volna. E gyben n e­
h ez m én y ez te,  h o g y   a  M ag y ar 
N em zet  n ev é n e k   közlésével  k o ­
ráb b an  m eg h u rco lta őt.
lajd o no sa  volt  a n n a k   a  K im e-N et 
K íf.-nek,  am ely  tö b b  tíz m illió  fo­
rin to s  k ö ztarto zással  fan to m izá- 
ló do tt.
M   Pál. GAror-V ii.i.Any) K ároly___
Ha tzig ia n n isz  H risztoszné  ta ­
valy  o k tó b erb en   lett  a  fővá­
ro s IX. k erü letén ek  szocialista ö n- 
k o rm án y za ti képviselője. A  p o liti­
k u s  férje,  H a tzig ia n n isz  H risztosz
-   m in t  az  k o rá b b i 
té n y fe ltá ró  
c ik k so ro zatu n k b ó l  k id e rü lt  -   tu ­
H atzigiann isz  H riszto szn é  la ­
p u n k n a k   e lé rh e te tle n n e k   b iz o ­
n y u lt,  ám   férje  k é rd é sü n k re   k ö ­
zölte:  fog lalk o zzu n k   in k á b b   Josip
Tóttal,  ne p ed ig  vele és a feleségé­
[A K ime-Net-ügy...] 
Folytatás a 3. oldalon >
Tovább hízik 
az államadósság
A központi költségvetés devizaadóssága április végéig 6,8 száza­
lékkal növekedett 2002 végéhez képest, így meghaladta a 2400 mil­
liárd forintot. Ezzel párhuzamosan a forintadósság kilenc száza­
lékkal nőtt a jelzett időszakban, és meghaladta a 7500 milliárdot.
I Munkatársunktól
Ez  év  áprilisának  végéig  több 
m in t  150 m illiárd  forinttal n ö ­
v ek edett  a  k özp on ti  költségvetés 
devizaadóssága,  így 2422,4 m illiár­
d o t ért el -  derül ki a PM  által nyil­
vánosságra  hozott  előzetes  adato k ­
ból.  A növekedésből 244,1  m illiárd 
forintot  a  februári  devizakötvény­
kibocsátás  eredm ényezett,  a  forint
árfo ly am án ak   gyengülése  pedig 
95,8  m illiárddal  ro n to tta  az egyen­
leget. A költségvetés forintadóssága 
az  első  négy  h ó n ap b an   628,1  m il­
liárddal  növekedett,  így  7585  m il­
liárd forintot ért el. A forintadósság 
négy  százalék át  kitevő  h itelállo ­
m án y   az  esedékes  törlesztések  k ö ­
vetkeztében  összesen  47,8  m illiárd 
forinttal csökkent.
[Eladósodik...] Folytatás a 11. oldalon >

