
n
'< % a
í1,  an,it  ti Ili 
‘8 a/ "éra 4  
1,ara<i > játékjog
■|,Ü8 8 < Ä
t-r,n'  nemin.
1x11  nem kivi,
llcm '¿»rsadal® 
a paragrafc.
i'izza  meg aij.
11 niég hozzátett 
•vetkező fegyel- 
1,ir-ilibanötni[
r' ugyanis ennyi 
' a postázott!» 
is kózött,
11’okban gyanít- 
tat<Hlhat az ügy 
h'gbízható foi 
információiit 
i  három labda- 
"illés Németül 
csütörtökön i 
írlokiizpontbm 
•esti futballislí 
iIonul és a lat
Is miatt eltilt?
mii 
\
Liá
.1  közé  jutásért 
1,1 v)  4-1,- Bátor- 
k) 4-1, Póta-Das 
|.i (új zélandib 
■g  (norvég) jité 
nitáséft  Bitóit' 
4-2,  Töth-Tah 
l'jc  |a-na  (hon{- 
esi ii (románj-fr 
litván) - Molnár i- 
kiizé jutásért Bá 
ho (,t úsznál) W 
,i, Nnnakafbraall 
t  pje ]a-na, ttooj 
I ,i/ekas, Moli» 
sutig,  fan (szili'
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVl. évfolyam,  119. szám
Országos kiadás ■ 2003. május 23., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Lis/.kay  GAbor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  GAbor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter |
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Szerető Sz a b ó id •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450Bp. 9., Pl. 74 - E  mail: szerk@magyarnemzet.hu  Ügyfélszolgálat (06-1)215-3976  Riadja a Nemzet Lap-és Könyv- 
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  LAszló
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja. 
 H irdetés: Telefon:  (36-1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1
- |   1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
,  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
|  
!
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok  ^
| 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
i
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda- 
|  pest V ili., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440,  közvetlenül postautalványon
\  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
i  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
\  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer IstvAn • Országos
\  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
■PH   BELEÜLD------------------- =___________________________________  
MTV: bizonytalan választás 
Kósa Somogyi György, Kiss Péter kancellária- 
miniszter tanácsadója a legesélyesebb jelölt a bizonytalan 
kimenetelű mai MTV-elnökválasztáson. 
> ..i. 
K Ü L F Ö L D  
Elnöki csúcs Salzburgban 
Az unió bővítéséről, Európa világpolitikai szerepéről 
_ 
és a transzatlanti kapcsolatok helyreállításáról tanácskozott 
tegnap tizenhét közép- és délkelet-európai államfő. 
1.................. 
, .....I Z D A S A G
Lassul a gazdaság 
Az elemzők folyamatosan rontják a magyar gazda- 
ság mutatóira vonatkozó előrejelzéseiket tegnap a pénzügymi- 
niszter is elismerte, hogy optimisták a régi növekedési célok 
...............  K U L T Ú R A
Az infernóból a Parnasszusra
Páskándi-emléknapokat rendeztek a héten a Petőfi
Irodalmi Múzeumban az író születésének 70. évfordulója alkalmá-
ból. Az életművet pályatársak irodalomtörténészek méltatták
Gyurcsányné marad
Dobrev Klára, Gyurcsány Ferenc fe­
lesége férje miniszteri kinevezé­
se után is Baráth Etele államtit­
kár helyetteseként dolgozik -  
tudta meg a Magyar Nemzet. 
Dobrev a Nemzeti fejlesztési 
tervvel foglalkozó programiro­
da elnökhelyettese. Gyurcsányt 
már a miniszterelnök stratégiai 
főtanácsadójaként is bírálták 
amiatt, hogy rokonai a kancel­
láriánál, valamint állami válla­
latoknál kaptak állást. (MN)
Feloldott szankciók
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa tegnap 
14 szavazattal elfogadta az 
amerikai-brit-spanyol határo­
zattervezetet az iraki újjáépítés­
ről. Szíria nem vett részt a sza­
vazáson. A határozat lehetővé 
teszi az Irak ellen érvényben lé­
vő ENSZ-szankciók feloldását, s 
jóváhagyja, hogy az Egyesült 
Államok vezette koalíció irá­
nyíthassa az országot a törvé­
nyes, elismert, képviseleti kor­
mány megalakulásáig. (MTI)
Fizethetnek
a munkaadók
Az előzetes elképzelések szerint há­
roméves fokozatos bevezetéssel 
a munkaadóknak akkor is meg 
kell majd fizetniük a társada­
lombiztosítási járulékokat, ha 
ténylegesen munkaviszony sze­
rint dolgozó munkavállalókat 
megbízási vagy vállalkozói 
szerződés alapján foglalkoztat­
nak -  jelentette be tegnap Bu- 
rány Sándor munkaügyi mi­
niszter. (MTI)
Blokád a határon
A Szlovákiába tartók csak délután 
induljanak útnak, mert a szom­
szédos országban ma 10 és 14 
óra között útlezárásos de­
monstrációk lesznek a legfor­
galmasabb átkelőknél -  java­
solja a magyar határőrség. A 
blokád miatt a sátoraljaújhelyi, 
a tornyosnémeti, a salgótarjáni, 
a balassagyarmati, a parassa- 
pusztai és a komáromi átkelők­
nél a személy- és a teherforga­
lom is szünetel. (MTI)
Szom bati
m agazinunk
tartalm ából
BARAKKVILÁG HUN YADBAN
A  magyar szórvány végórái  Dél-Erdély- 
ben. Riportsorozatunk első része
A N AP M OZGÁSA
Beszélgetés Oravecz Imrével
ÍR SZERENCSE
John Lennon FBI-dosszléja
0  3  1 1 9
9  770237  379057
Új „iraki” javaslat
A kormány most szállítóalakulatot küldene a megszállt országba
Katonai védelemmel  ellátott  szállítóalakulatot  küldene  a kor­
mondta: kezdetben 1-10 millió dol­
mány  Irakba  -   jelentette  be  tegnap  Kovács  László  külügymi­
lár  nagyságrendű  projektekre  szá­
niszter.  A  honvédelmi  tárcánál  vasárnap  tartanak  négypárti
mítanak.
egyeztetést 4 legújabb változatról. Az MDF ezt a megoldást is el­
utasítja, a Fidesz mai frakcióülésén tárgyal a kérdésről.
\ M unkatár,sainktói,
Békefenntartók helyett egy kato­
nai védelemmel  ellátott  szállí­
tóalakulatot küldene Magyarország 
Irakba -  mondta Kovács László kül­
ügyminiszter  öt,  az  iraki  stabilizá­
cióban érdekelt magyar nagyvállalat 
vezetőivel  folytatott  megbeszélést 
követően. -  A kormány meggyőző­
dése,  hogy  az  újjáépítésben  való 
részvétel  eminens  magyar  érdek  -  
szögezte  le  Kovács.  Kérdésre  vála­
szolva  elmondta:  Major  István,  a 
tárca külgazdaságért felelős helyet­
tes államtitkára május 21. és 25. kö­
zött egyebek mellett az iraki stabili­
zációban  való  magyar  részvételért 
lobbizik az Egyesült Államokban.
-  Ügy érezzük, adódik most egy 
olyan  lehetőség,  amelyet  Magyar- 
országnak ki kell használnia, hogy 
visszaszerezze  Irakban  korábbi  jó 
gazdasági pozícióját -  jegyezte meg 
Székely Péter, a Transelektro Rt. el­
nöke. Székely, aki a Transelektro, a 
Mól Rt., az Amerikai Kereskedelmi 
Kamara, az Agroinvest Rt., a Ganz, 
Híd-, Daru- és Acélszerkezet-gyár­
tó Rt. vezetői nevében szólalt fel, el­
mm
A honvédelmi miniszter vasár­
napra  hívta  össze  azt  a  négypárti 
egyeztetést, amelyen az iraki rende­
zésben való magyar részvétel újabb 
lehetséges változatáról  tájékoztatja 
a  parlamenti  pártokat  -   közölte 
Bocskai István,  a  Honvédelmi  Mi­
nisztérium kommunikációs főigaz­
gató-helyettese.  Elmondta:  Ma­
gyarország  egy  szállítóalakulattal, 
illetve a hozzá tartozó katonai biz­
tosító alegységgel vehetne részt az 
iraki  feladatokban.  Az  összesen 
mintegy háromszáz katonából álló 
magyar misszió közúti szállító jár­
művekkel segédkezhetne a helyzet 
rendezésében.
[S z á l l ít ó . . . ]  F o l y t a t á s a  3 .  o l d a l o n >
Elhibázott lépések 
a lakásrendeletben
A kormány által említett problémákat nem oldják meg a lakás-
támogatási  rendszerben  tervezett  változtatások  -   vélik  a  la­
punknak nyilatkozó szakértők. Ezzel együtt a módosítások ép­
pen azokat a szegényebb rétegeket érintik hátrányosan, akiknek
az érdekeit hivatottak védeni.
...Barát Mihái.y
Igazságosabb, a szegényebb réte­
gek által is igénybe vehető lakás- 
támogatási rendszerre van szükség, 
és le kell szűkíteni a visszaélések le­
hetőségét  -   ezzel  magyarázza  a 
kedvezményes  hitelek  feltételeit 
szabályozó rendelet módosításának 
szükségességét  a  kabinet.  A  szer­
dán nyilvánosságra hozott változta­
tások ugyanakkor -  bár valamivel 
visszafogottabbak a korábban meg­
szellőztetett  változatoknál  -   nem 
orvosolják a kormány által hangoz­
tatott problémákat, de nem javítják 
érdemben  a  költségvetés  helyzetét 
sem -  vélik pénzügyi szakértők.
Az a pont például, amely meg­
engedi, hogy a kedvezményes hitelt 
már felvett szülő nem kereső gyer­
meke  nevére  lakást  vegyen,  nem 
éppen  a  szegényebb  rétegeknek 
kedvez:  hiszen  az,  aki két hitelt is 
tud  párhuzamosan 
törleszteni, 
vagy a meglévő mellé a gyermeké­
nek  is  lakást  vesz,  legalább  a  kö­
zéposztályba kell, hogy tartozzon -  
érvelnek a szakemberek. 
[Ó v a t o s a b b á . . . ]  F o l y t a t á s a  11. o l d a l o n  >
mmmmmmmmmmmmmmmmmmtwmmmm
Paks „vezére”
szabadságra
vonult
Miközben  a paksi  atomerőmű
üzemzavara  és  bevételkiesése
miatti kár elérte az egymilliárd
forintot, az erőmű vezérigazga­
tója  tegnap  bejelentette,  hogy
szabadságra  vonul.  A  lemon­
dott  biztonsági  igazgató  ta­
nácsadóként dolgozik tovább, a
székébe helyettese, Radnóti Ist­
ván került. Az erőmű új műsza­
ki igazgatója Túri Tamás villa­
mosmérnöklesz.
81 H araszti Gyula______________
FÖ LD RENG ÉS   PUSZTÍTOTT ALG ÉR IÁB AN . Helyiek figyelik az algériai Boumerdesben, am int a mentőegységek a szerda esti. Richter-skála szerinti 6,7-es 
erősségű földrengésben összeomlott épület romjai között túlélők után kutatnak A főváros, Algír közelében bekövetkezett természeti csapás legalább 
770 halálos áldozatot követelt, csaknem hatezren m egsérültek A tragédiának nincs magyar áldozata. Részletek a 16. oldalon 
f o iö : r eu ters/l iia ni
Fapados járatok 
Ferihegy I.-ről
Veszteséges 
a Millenáris Kht.
11 Piitsay Gábor___________________
Újra  megnyitották  a  Budapest 
Ferihegy Nemzetközi Repülő­
tér  I.  terminálját a menetrend sze­
rint  közlekedő járatok előtt.  A  ter­
minál,  amelyet  kilencvenmillió  fo­
rintért újított fel a Budapest Airport 
(BA) Rt., az olcsó repülőjegyeket kí­
náló,  úgynevezett  diszkonttársasá­
gok  utasait  fogadja.  E  társaságok 
közül  a  skandináv  Snowflake  -  
amely most a II. terminált használja
-  már üzemeltet járatot Budapest és 
Stockholm  között,  a  Germanwings 
Airbus 320 típusú repülőgépe pedig 
tegnap délután szállt le először Feri­
hegyen. A német cég gépe naponta 
közlekedik  a  Köln-Budapest-Köln 
útvonalon,  s  alacsony  áron  kínálja, 
repülőjegyeit  az  interneten  keresz­
tül.  Úgy tudjuk, ősztől újabb cégek 
jelennek meg a hazai piacon, és Fe­
rihegy  I.-ről  több  európai  nagyvá­
rosba közlekednek majd járatok.
[ B u d a p e s t . . . ]   F o l y t a t á s a   1 1 .  o l d a l o n   >
Ili Kiss Eszter Veronika_________
Mivel  a  Millenáris  Kht.  2002- 
ben  nem  kapott  állami  tá­
mogatást és a tavalyi év elején kor­
mánygaranciával felvett 1,5 milliár­
dos hitel nem minősül bevételnek, 
a kht. veszteséggel zárta a múlt évet 
-  derült ki a társaság 2002. évi köz­
hasznú  jelentéséből  és  mérlegbe­
számolójából,  amelyet Mizsei Zsu­
zsa  ügyvezető  igazgató  ismertetett 
tegnap a sajtó képviselői előtt. Mi­
zsei arról Is szólt, hogy jelentős ösz- 
szeget takarított meg az előző veze­
tés  gazdálkodásához  képest,  vala­
mint  növelte  a  rendezvények  szá­
mát és bevételét. Ismert, az illuszt­
ris méretű és nagy sikerű millenni­
umi Álmok álmodói kiállítás felállí­
tásának költségei is a 2001-es  évet 
terhelték,  mivel  azonban  csak de­
cember közepén nyílt meg, bevéte­
lének  csaknem  száz  százaléka  a 
2002-es évnél jelentkezett.
[ V e s z t e s é g . . . ]   F o l y t a t á s a  1 5 .  o l d a l o n  >
Radnóti  István  atomenergeti­
kus  lett  a  Paksi  Atomerőmű 
Rt.  új  biztonsági  igazgatója,  aki 
eddig a lemondott biztonsági igaz­
gató,  Vámos Gábor helyettese volt. 
Az új műszaki igazgatói feladatokat 
pedig Túri Tamás villamosmérnök, 
a  reaktorvédelmi  rekonstrukció 
irányítója látja el, miközben a fele­
lősségre  vonás  többi  érintettjének 
feladatát megbízott vezetők végzik 
-  jelentette be tegnap Kocsis István
vezérigazgató.  Közölte  azt is, hogy 
mától  szabadságra  vonul.  Vámos 
Gábor szakmai tanácsadóként dol­
gozik tovább.
A járulékos költségekkel együtt 
az üzemzavarból származó közvet­
len  kár  tegnap  átlépte  az  egymil­
liárd  forintos  határt,  de  az  erőmű 
egyelőre csak odáig juthatott, hogy 
benyújtott  az  Országos  Atomener­
gia Hivatal (OAH) nukleáris bizton­
sági igazgatóságához engedélyezés­
re  egy  tervezetet arról,  hogyan  kí­
vánnak  kamerát  juttatni  abba  a 
tisztítótartályba, amely a sérült fű­
tőelemeket tartalmazza. 
[ S z a b a d s á g o n . . . ]  F o l y t a t á s a  2 .  o l d a l o n  >

