
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam,  122. szám
Országos kiadás • 2003. május 27., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
M  A
S O R Ú
M  Ü
T V s
S Á G
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
S
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő:  LtszltAi  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  GAbor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők-  Lddwig  Emil, Szerető Szabolcs ■  Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter ■  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest,  Üllői  út  51.  ■  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9.. Pf. 74 - E-mail: szerk@magyarnemzel.hu • Ügyfélszolgálat (06-1)215-3976 ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kit.  ■  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  -  Lapigazgató:  Dn.  KOvesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria ■  Terjesztési  igazgató:  Csórt  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon:  (36-1)  216-8817,  216-8818,  216-8819, fax:  (36-1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 93441640, fex: (36-1)306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (3 6 1 )  4762198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyamemzelhu.  Terjeszti  a  Hírker  R t,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta R t Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). ■ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér  1.). Telefon: (3 6 1 ) 303-3441, (3 6 1 ) 303-3442, fax:  (3 6 1 ) 303-3440, közvetlenül  postautalványon
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
szolgálat (3 6 1 ) 2660000(O T P által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (3 6 1 ) 201-8891
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint - Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Üjlak u. 4/A - Ügyvezető igazgató: Szammér István - Országos
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X - Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
BELFÖLD
Meghátrált a kamara
Nem szólítja fél a kormányt a kórfiáztörvény visz-
szavonására a Magyar Orvosi Kamara -  erről a szervezet kül­
döttgyűlése döntött tegnap.
KITEKINTŐ
Közép-európai dilemmák
Az iraki háború alapvető változásokkal járt térsé­
günkben -  hazánkban és Lengyelországban egyaránt újra kel­
lett fogalmazni a NATO-hoz és az Amerikához fűződő viszonyt
GAZDASÁG
A haszon nő, a létszám apad
A külföldi tulajdonban lévő áramszolgáltató válla­
latok nyeresége az 1996-os privatizáció óta megháromszoro­
zódott, miközben dolgozóik száma egyharmaddal csökkent
mKU LTÚRA
Nehéz csata volt...
Magyarországon egy darabról sem lehet kijelen­
teni, hogy ne lenne ráfizetéses, így nem biztos, hogy épp a
Tragédiát kell levenni a műsorról -  mondta Szikora János.
NATO-csúcs Prágában
George Robertson NATO-főtitkár 
beszédével tegnap este Prágá­
ban megkezdődött a NATO 
parlamenti közgyűlésének két­
napos, rendkívüli ülése. A cseh 
fővárosban az iraki újjáépítés­
ről tanácskoznak a tagállamok 
képviselői. (MTI).
Katonahalál Irakban
Egy amerikai katona meghalt, egy 
másik pedig megsebesült Irak­
ban, miután konvojukat táma­
dás érte. A 3. páncélozott ezred 
oszlopára kézifegyverekkel, ra­
kétagránátokkal és géppuskával 
támadtak rá a Bagdadtól 190 
kilométernyire északnyugatra
lévő Hadisza közelében. (MTI)
Bírálat a mecsetből
' 
A kairói al-Azhar mecset, az iszlám 
szunnita ágának legfőbb vallá­
si-szellemi központja leszögez­
te, hogy a mozlimok elkesere­
dése és sértett igazságérzete 
nem igazolhatja a rijádihoz és a 
Casablancáihoz hasonló me­
rényleteket. Az al-Azhar teoló­
gusai szerint azok „egyértelmű­
en sértik az iszlám számos el­
vét”. Mint ismeretes, a rijádi és 
a casablancai merényletek het­
vennégy ember életét oltották 
ki. (MTI)
A jövő évtől szállít
az adriai olajvezeték
Várhatóan 2004 közepétől indul­
hatnak az első olajszállítások az 
Adria-Barátság kőolajvezeté­
ken -  írta tegnap a Reuters.A 
szállítási projektben részt vevő 
cégek köztük a Mól is profitál­
hat a transzferből. A projekt 
egyes jóslatok szerint évente 15 
millió tonna olajat is szállíthat 
az adriai partoktól. (P. B)
Szuzuki Oszamu
díszpolgár lett
A magyar gazdaság fejlesztésében 
és az egyetem érdekében kifej­
tett tevékenysége elismeréséül 
a Budapesti Közgazdaság-tudo­
mányi és Államigazgatási Egye­
tem díszpolgári címet adomá­
nyozott Szuzuki Oszamunak, a 
Suzuki Motor Corporation el­
nök-vezérigazgatójának. (MTI)
0  3  12  2
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 2 6
Esély a m isszióra
Holnap négypárti egyeztetés lesz iraki szerepvállalásunkról
Harc az integráció 
felügyeletéért
A kormányzaton belüli hatalmi harcok, a Medgyessy Péter mi­
niszterelnök  és  Kovács  László  pártelnök-külügyminiszter  kö­
zötti mind nyilvánvalóbbá váló vetélkedés áll a Külügyminiszté­
rium szervezeti rendszerének minap bejelentett, a megfigyelők
szerint párhuzamos struktúrákat, áttekinthetetlen keresztfele-
lősségi viszonyokat létrehozó, így meglehetősen kaotikusra si­
keredett  átalakításának  hátterében.  A  legélesebb  küzdelem  az
integrációval foglalkozó feladatok megszerzéséért folyik.
Munkatársainktól
Az európai integrációs ügyek ko­
ordinációjáért felelős tárca nél­
küli miniszter, Juhász Endre minapi 
hivatalba  lépésével  lezárult  a  Kül­
ügyminisztérium,  Hajdú  András
közigazgatási  államtitkár  szavaival, 
az uniós tagságra történő felkészülés 
jegyében zajló szervezeti átalakítása. 
A leglényegesebb változás, hogy  az 
integrációs és külgazdasági államtit­
kárság - amelyet államtitkári beso­
rolásban Gottfried Péter vezet -  ez­
után  a  közigazgatási  államtitkár
szakmai  alárendeltségébe  kerül. 
Mindez az integrációs terület leérté­
kelődését jelenti, hiszen az államtit­
kárság idáig közvetlenül a miniszter 
alá tartozott, vezetőjét pedig a kor­
mányfő nevezte ki.  Az államtitkár­
ság alól kikerül egy sor főosztály, a 
hagyományos diplomáciához is köt­
hetők  funkciók,  különösen  azok, 
amelyek téma szerint a csatlakozás 
után is a kormányközi együttműkö­
dés  körébe kerülnek  Udvardi Iván
politikai igazgatóhoz, s e lecsupaszí- 
tás is erősíti súlytalanná válását.
[Külügyi...] Folytatás a 9. oldalon >
Súlyos veszteségekkel 
távoztak a spekulánsok
Juhász Ferenc és Áder János: Az MSZP és a Fidesz is úgy véli, megszülethet a megállapodás
FOTÖ: NAGY ZOLTÁN
l i  Barát Mihály________________
;  M unkatársainktól
S zerdán  négypárti  egyeztetés 
lesz az iraki rendezésben való 
magyar  katonai  részvételről.  Az 
Országgyűlés  külügyi bizottságá­
nak  tegnapi  ülése  után  mind  az 
MSZP,  mind  a  Fidesz politikusai 
úgy vélték: megszülethet a megál­
lapodás.  Az  Országgyűlés  tegnap 
este szavazott a válság rendezésé­
ről  szóló  határozati  javaslathoz 
benyújtott  módosító 
indítvá­
nyokról.  A  parlament  Keleti
György (MSZP) javaslatára töröl­
te a szövegből azt a pontot, amely 
szerint  Magyarország hozzájáru­
lását  adja  ahhoz,  hogy  az  iraki 
válság rendezésében közreműkö­
dő külföldi fegyveres erők egysé­
gei hazánk területén  átvonulhas­
sanak,  valamint  repülőgépei  az 
ország  légterét,  kijelölt repülőte­
reit,  közúti  és  vasúthálózatát 
igénybe vehessék.
Kovács László külügyminiszter 
napirend  előtti  felszólalásában  a 
Magyar Állandó Értekezlet szom­
bati ülésén létrejött megállapodás 
sikeréről  beszélt.' Állítása  szerint 
bővül a határon túli magyaroknak 
juttatott  jogosítványok  köre.  Né­
meth Zsolt (Fidesz) arra hívta fel a 
figyelmet:  a  kormány  a  törvény 
végre  nem  hajtásával  öt-hat  mil­
liárd  forinttal  tartozik  a  határon 
túli magyaroknak. A politikus úgy 
vélte:  az  elmúlt  egy  évben  a  kor­
mányzat  cserbenhagyta  a  státus­
törvényt, azt nem részesítette kel­
lő diplomáciai védelemben, a ma­
gyar  diplomaták  nem  kaptak 
megfelelő  eligazítást  a  törvénnyel 
kapcsolatban.
Tirts Tamás (Fidesz) az MSZP 
által  alapított,  majd  fantomi- 
zálódott céggel, a Kime-Net Kft.- 
vel kapcsolatban szólalt fel. Arra 
várt választ,  hogy  miképpen lett 
MSZP-s önkormányzati képvise­
lő a cég eltüntetésében felbukka­
nó  görög  férfi  Hatzigiannisz
Hrisztosz felesége.
Az Országgyűlés a plenáris ülés 
elején  egyperces  néma  felállással 
emlékezett meg a nemrég elhunyt 
Varga  László  fideszes  képviselő­
ről.  A  parlament  volt  korelnök­
ének  ffakciótársai  az  ülésnapon 
fekete szalagot viseltek.
RÉSZLETEK a 2. ÉS'3. OLDALON
Koncepciós eljárás 
Polt Péter ellen?
9 Munkatársíinictói.
Csak a negyedik alkalommal tudták biztosítani az Országgyűlés 
határozatképességét  a  kormánypártok  akkor,  amikor  arról  az 
alkotmányügyi bizottsági jelentésről szavaztak a képviselők, amelyet 
Polt Péternek egy tavaly júniusi interpellációra adott, leszavazott vá­
laszával kapcsolatban terjesztettek elő. Keller László (MSZP)  akkor 
azt kérdezte a legfőbb ügyésztől, milyen következtetéseket von le a 
Miniszterelnöki Hivatal és a Happy End Kft. között létrejött törvény­
telen  szerződésekkel  összefüggésben  megtett  intézkedésekről.  Polt 
válaszát tavaly a parlament nem fogadta el: Az interpellációról szóló 
alkotmányügyi bizottsági jelentés -   amelyet végül a kormánytöbb­
ség  elfogadott  -   14  pontban  foglalta  össze  a  kifogásokat  a  legfőbb 
ügyész válaszaival és tevékenységével kapcsolatban.  A Fidesz és az 
MDF politikai koncepciós eljárásnak tartja az ügyet, ezért a két párt 
képviselői nem vettek részt a s^vazáson. Áder János (Fidesz) az Or­
szággyűlés  szégyenének nevezte  a  Polt  Péter  elleni  támadást,  Hor­
váth  Balázs  (MDF)  úgy  fogalmazott:  a  testület legitimációját  verik 
szét  ezzel  az  üggyel,  hogy  lefejezzék  az  ügyészséget.  Vastagh  Pál
(MSZP) szerint szó sincs politikai boszorkányüldözésről.
Bővebben a 3. oldalon
Nagyjából  60  milliárd  forintos 
veszteséget  kellett  elkönyvel­
niük a forint elleni támadás mögött 
álló spekulánsoknak -  közölte teg­
nap  Járai  Zsigmond,  a  Magyar 
Nemzeti  Bank  (MNB)  elnöke.  A 
spekuláció folytán az MNB első öt 
havi mérlegében 42 milliárd forin­
tos árfolyamnyereség keletkezett. A 
jegybank  adatai  szerint  összesen 
5,3 milliárd eurónyi spekulatív tőke 
érkezett Magyarországra: ebből 3,8 
milliárdnyit  visszavásároltak,  1,2 
milliárdnyi  a  magyar  bankokhoz
került, 240 millió eurót pedig a spe­
kulánsoknak  kellett  veszteségként 
elkönyvelniük.
Az elnök tegnapi sajtótájékozta­
tóján kiderült:  a  GDP-hez mért ál­
lamadósság szintje  a 2001. végi  52 
százalékról múlt év végére 56, mos­
tanra  pedig  57  százalékra  növeke­
dett. A jegybank jelentése szerint -  
az  államháztartás  magas  nettó  fi­
nanszírozási  igényének  fennmara­
dása  esetén  -   az  államháztartás 
GDP-hez  mért  hiánya  tovább  nö­
vekszik, és túllépheti a 60 százalékos 
maastrichti referenciaértéket is.
Továbbiak a 11.  o ld a lo n
Magyar Bálint saját 
lakáskölcsönéről
í Hanczár János
Magyar  Bálint  oktatási  mi­
niszter két kormányülésen 
is úgy érvelt, hogy felesleges a 30 
milliós  otthonteremtési  hitelha­
tár  leszállítása.  Indoklásul  kifej­
tette: ha valaki magasabb kategó­
riában  vesz  fék kölcsönt,  akkor 
beindul  egy  olyan  láncreakció, 
hogy  a  lakáspiac  alsó  régiója  is 
felszabadul, és oda be tudnak jut­
ni mások. Ráadásul, mint mond­
ta,  a  mintegy  húszmilliárd  fo­
rintnyi összegnek, amelyet a költ­
ségvetés  részben  megtakarít  a
változtatással,  csak  egy kis  töre­
dékét  jelentik  a  magasabb  köl­
csönigénylések.  A kormány  nem 
fogadta  el  az  oktatási  miniszter 
érveit.
Magyar  Bálint  a  fentieket  la­
punknak  arra  a  kérdésére  vála­
szolta:  nem  tartja-e  disszonáns­
nak, hogy az új  otthontámogatási 
rendszerről  szóló  törvény megje­
lenése előtt 30 millió forintos köl­
csönt vett fel? A miniszter hozzá­
tette:  a  köztisztviselői  kedvez­
ményt nem vette igénybe, élt azzal 
a  jogával,  amellyel  bármely  ma­
gyar állampolgár élhet.

