
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam,  126. szám
Országos kiadás • 2003. május 31., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
M A :  
M 
G 
A 
A 
Z
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.I  H irdetés:  Telefon:  (36-1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emii,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  üt  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-tnail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (0 6 -1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest V ili., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint ■ Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer I stván • Országos
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X  • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD____________________________
Gyurcsány Ferenc átalakít
Az új sportminiszter gyakorlatilag megszűntette
tárcája sajtóosztályát, a kommunikációs feladatok ellátását
pedig egy kft-re bízta.
KÜLFÖLD
Felmondott olajkoncessziók
Nyugati sajtójelentések szerint Irakban hatályon
kívül helyezik a Szaddám Húszéin országlása alatt az orosz,
a kínai és a francia cégekkel aláírt olajszerződéseket
GAZDASÁG
Támadás a PSZÁF elnöke ellen
Ismét támadást indított a kormányzat Szász Károly,
a pénzügyi felügyelet elnöke ellen. Tavaly a pénzügyminiszter,
most a KEHI támadja a szervezet elnökét
ULTÚRA
A dzsessz nem lehet múzeum
Nem csücsülhetünk az elődeink babérjain, bár illik
ismernünk őket Kellenek a tradíciók, amihez hozzátesszük
a magunkét -  vallja a lapunknak nyilatkozó John Patitucci.
Robbantás
Groznijban
Pokolgép robbant egy autóbusz 
alatt tegnap a csecsen fővá­
rosban három ember halálát 
és további nyolc súlyos sebe­
sülését okozva. Az orosz bel­
ügyminisztérium azonnal ter­
rorcselekménynek nyilvání­
totta a robbantást, amelyet 
valószínűleg távirányítású 
robbanószerkezettel követtek 
el -  jelentette az Interfax a 
grozniji polgármesteri hiva­
talra hivatkozva. (MTI)
Trianoni emlékezés
a Hősök terén
A történelmi Magyarország fel­
osztásáról döntő trianoni bé­
keszerződés 83. évfordulója 
alkalmából megemlékezést 
tart Budapesten, a Hősök te­
rén vasárnap a Magyarok Vi­
lágszövetsége, a Trianon 
Társaság és a Honfoglalás 
2000 Egyesület. A rendez­
vény 14 órakor a Szabó Ervin 
és a Szabadság téren koszo­
rúzással kezdődik. Ezt köve­
tően a résztvevők az Erzsé­
bet téren gyülekeznek, majd 
átvonulnak a Hősök terére, 
ahol  16.30-tól beszédekkel és 
kulturális műsorokkal emlé­
keznek a gyászos évforduló­
ra.  (S. Á.)
Csapatösszevonás
Kasmírban
India további tízezer katonát ve­
zényel az országot Pakisztán­
tól elválasztó kasmíri tűzszü- 
neti vonalra, és elektromos 
feszültség alatt lévő kerítést 
épít ki annak mentén, miután 
felfedezték, hogy szakadár 
muzulmán fegyveresek tábo­
rai vannak indiai területen. 
Egy védelmi minisztériumi 
tisztségviselő szerint a szaka­
dár fegyveresek több olyan 
rejtekhelyét, amely hegytető­
kön található, jelentős erővel 
veszik körül az indiai hadse­
reg alakulatai. (MTI)
—
■ i i a
w
»
I
msMm
TARTALMÁBÓL:
KÉK VAGY PIROS?
Budapesti találkozás Hllary 
Putnammel, a Mátrix filozófusával 
21-24. oldal
VIDÉKI LÁNY
Bozslk Yvette a mindent tagadás­
ról, a szexuális képmutatásról és a 
Kelet vonzásáról 
23. oldal
HOLTAK HÁBORÚJA
A magyar szórvány végórái Dél- 
Erdélyben (2.) 
30-31. oldal
0  3  1 2  6
9  77 0 2 3 7  
3 7 9 0 6 4
Búcsú a parlament korelnökétől
A 93 éves korában elhunyt Varga Lászlót Barankovics István sírja mellett helyezték örök nyugalomra
A Fidesz képviselőjétől, a KDNP elnökétől számos vezető kormánypárti és ellenzéki politikus búcsúzott
FOTÖ: BURGER ZSOLT
l i  Jr.zsö Ákos
Sok százan vettek végső búcsút 
tegnap a fővárosban, a Kerepe­
si úti temetőben  Varga Lászlótól, a 
Fidesz  képviselőcsoportjának  tag­
jától, a Kereszténydemokrata Nép­
párt (KDNP) elnökétől. A temetési 
szertartást  Erdő  Péter  prímás, 
esztergom-budapesti érsek vezette, 
gyászbeszédet  mondott 
többek
között  Szili  Katalin  házelnök, 
Orbán  Viktor  volt  miniszterelnök 
és Semjén Zsolt,  a KDNP  elnökhe­
lyettese.
A  szertartáson  megjelent Mádl
Dalma, a köztársasági elnök felesé­
ge és Szűrös Mátyás egykori ideigle­
nes államfő. A parlamenti pártokat 
Áder János (Fidesz), Lendvai Ildikó
(MSZP),  Dávid  Ibolya  és  Herényi
Károly (MDF), valamint Eörsi Má­
tyás  (SZDSZ)  képviselte.  A  parla­
ment  korelnökének  hamvait  Ba­
rankovics  István,  az  egykori  De­
mokrata  Néppárt  elnöke  melletti 
sírban  temették  el.  Az  egyházi 
szertartáson  elmondott  beszédé­
ben  Erdő  Péter  kiemelte:  Varga 
László egyszerre volt a példázat és a 
példakép embere, hiszen hívő em­
berként mindig az evangéliumi sze­
retet tanítása alapján élt, és mindig
azt  kereste,  hogyan  tudja  a  hite 
alapján alakítani maga körül a vi­
lágot.
Szili  Katalin  egy nagy közéleti 
generáció  utolsó  képviselőjének 
nevezte  Varga  Lászlót.  A  kortár­
sak nevében Kovács K. Zoltán bú­
csúzott  a  KDNP  elnökétől,  aki 
egykoron  frakciótársa  volt  a  De­
mokrata  Néppártban.  Hangsú­
lyozta: Varga László az emigráció-
bán is aktív közéleti tevékenységet 
folytatott.  Áder  János,  a  Fidesz 
frakcióvezetője  az  Országgyűlés 
korelnökéről mint csöndes és bá­
tor  emberről  emlékezett  meg. 
Ugyanakkor  azt  is  hangsúlyozta, 
hogy Varga  László nem volt óva­
tos ember, hiszen -  mint fogalma­
zott -  az útkeresők nem az óvatos 
fajtából valók.
[Végső...] Folytatás a 3. oldalon >
Gödörben a gazdaság
Megdöbbentően rossz a növekedési adat
Az utóbbi hat év legrosszabb' GDP-adatát tette közzé tegnap a
Központi Statisztikai Hivatal: az előzetes adatok szerint a brut­
tó hazai termék 2,7 százalékkal bővült az első negyedévben az
egy évvel korábbihoz képest. Az egyre pesszimistább elemzők­
kel együtt a pénzügyi tárca is fontolgatja: lefelé módosítja eddi­
gi prognózisát. Ez kisebb bevételt, megszorító fiskális politikát
eredményez, ám pótköltségvetést nem tervez a kormány.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Aggasztó növekedési adatot tett 
közzé tegnap a KSH: az előze­
tes  adatok  szerint  a  bruttó  hazai 
termék  (GDP)  2003  első  negyed­
évében 2,7 százalékkal növekedett
az egy évvel korábbihoz képest. A 
KSH adatai szerint a bruttó hozzá­
adott érték volumene a szolgáltató 
ágazatokban  továbbra  is  nőtt,  a 
mezőgazdaságban és az építőipar­
ban csökkent, az iparban pedig alig 
változott az előző év azonos idősza­
kához viszonyítva. A KSH előzetes 
adatai  szerint  a  nemzetgazdasági 
beruházások  volumene  2003  első 
negyedévében  korrekciók  nélkül 
1,2 százalékkal csökkent az egy év­
vel  korábbihoz  képest,  szezonáli­
san kiigazítva pedig 1,9 százalékkal 
esett vissza 2002 utolsó negyedévé­
hez viszonyítva. A tegnap közzétett 
GDP-adat jóval rosszabb a szakér­
tők  által  előzetesen  vártnál:  az 
elemzők ugyanis 3,2 százalék körü­
li értékkel számoltak.
[ÉLLO VASBŐ L...]
Folytatás a 11. oldalon >
wffimmmmmmMmmmmKmmmjmMmmmmMmwmMMMmimmmMmmimmmmaMmmMKMmMm
Inog a bársonyszék?
Tarthatatlanná teszik a minisz­
ról. Úgy tudjuk, bizonyos MSZP-s 
körökben  inkább  Répássy  állás­
pontját osztják.
■ Munkatársainktól--------------
terelnök további hallgatását a 
Magyar Bálint  oktatási  miniszter 
tevékenységéről  napvilágra  jutott 
újabb  gyanús  ügyek  -   vélekedett 
a  Magyar  Nemzetnek  Répássy
Róbert  (Fidesz).  Eörsi  Mátyás
(SZDSZ)  szerint  ellenben  nincs 
egyébről szó, mint az apparátusok 
által  minden  kormány  idején  el­
követett  kisebb-nagyobb  hibák­
Lapunk  után  több  kormány­
közeli  napilap  is  foglalkozik  már 
az  Oktatási  Minisztérium  vezető­
jének ellentmondásos tevékenysé­
gével.  A  Népszabadság  tegnapi 
számában  például  a  tárca  infor­
matikai  pályázatának  „melegen 
ajánlott szállítóiról” esik szó.
-  Medgyessy Péternek legalább 
vizsgálatot  kellene  elrendelnie  az
oktatási tárcánál -  mondta kérdé­
sünkre Répássy Róbert. Úgy vélte, 
hogy már az eddig felszínre buk­
kant  ügyek  is  elegendőek  ahhoz, 
hogy a politikai konzekvenciát le­
vonja a miniszterelnök.  Emlékez­
tetett  arra,  hogy  Medgyessy  Kiss
Elemér lemondása után azt mond­
ta:  a  kormányoldalon  állóktól  el­
várja,  hogy még a gyanú  árnyéka 
se vetüljön rájuk.
[ I n o g . . . ]
Folytatás a 3., vezércikk a 7. oldalon >
Súlyos hiányosságok 
a paksi erőműben
Eddig hivatalosan el nem ismert, súlyos hiányosságokat tárt fel
az  Országos  Atomenergia  Hivatal  (OAH)  a  paksi  üzemzavar
vizsgálatakor.  A  hivatal jelentése  megerősíti,  hogy  sürgős  be­
avatkozásra lenne szükség az atomerőműben -  véli Koltai Ta­
más, a Fidesz Tolna megyei elnöke.
I I   H a r a s z t i   G y u l a _________________________
Jogilag a Paksi Atomerőmű Rt. az 
egyetlen  felelőse  az  erőműben 
kialakult  helyzetnek,  de  a  tisztító­
technológia  hibái  miatt  a  Fram- 
atome ANP cég, annak engedélye­
zése miatt pedig az OAH is részese 
volt  az  üzemzavar  kialakulásának 
-  szögezte le a hatóság. -  Engedé­
lyesként  és  az  atomenergia  alkal­
mazójaként  az  atomtörvény  értel­
mében a Paksi Atomerőmű Rt. (PA 
Rt.) felelős az erőmű biztonságáért, 
így osztatlan és teljes felelősség ter­
heli a kialakult súlyos üzemzavarért 
is  -  közölte tegnap Rónaky József,
az  Országos  Atomenergia  Hivatal 
jelentését bemutató sajtótájékozta­
tón. Az OAH szerint az erőmű hibá­
ja, hogy a korábbi sugármentesíté­
sek utolsó fázisát nem megfelelően 
végezték el, és ez nagymértékű lera­
kódásokhoz vezetett.
Vöröss Lajos,  a  hatóság főigaz­
gató-helyettese  lapunk  kérdésére 
megerősítette:  a  gondok  a  tápvíz­
kollektorok cseréjének nem megfe­
lelő ütemezésére, illetve elhalasztá­
sára vezethetők vissza, mert emiatt 
tömegesen kellett vegyszeres tisztí­
tást alkalmazni.
A hivatal jelentése kiemeli, hogy 
az erőmű  döntéseiben  a  termelési 
szempontok  mögött  háttérbe  szo­
rulhattak  a  műszaki  és  nukleáris 
biztonsági  szempontok.  Hangsú­
lyozza, hogy az elmúlt időszakban a 
biztonsági kultúra hiányosságai jel­
lemezték az erőművet,  amely töb­
bek között az  állandó  átszervezés­
nek és a vezetőség túlzott magabiz­
tosságának eredménye. A hatósági 
jelentésből  kiderül,  hogy  a  har­
minckazettás berendezésről készült 
biztonsági  jelentés  megelőzte  a 
gyártók részletes terveit, és az erő­
mű  sürgősségi  eljárást  kezdemé­
nyezett,  amely  hozzájárulhatott  a 
nem  megfelelő  engedélyezéshez. 
Az erőmű többszörösen megszegte 
a nukleáris biztonsági szabályokat, 
s az eredetileg korlátozott idejű vá­
rakozó  (B)  üzemmódot határozat­
lan  idejűre  módosították,  amely 
hozzájárulhatott az üzemzavarhoz.
[S ú l y o s. . . ] 
Folytatás a 3. oldalon >

