
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam,  133. szám
Országos kiadás • 2003. június  10., kedd
www.mno.hu
Ara:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
M A :  
S O R Ú
M Ű  
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
itó-főszerkesztő:  Liszkay  GAbor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig Emil,  Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  üt  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft. • Felelős kiadó:  A Nemzet  Lap- és Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető igazgatója • Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  .terjesz- 
tes@magyarnerazet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
|  pest Vili., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közveüenül postautalványon 
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
ilgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-f) 201-8891 
|  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
:  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
!  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
BELFÖLD
Paks: a többség kételkedik
A megkérdezett polgárok 61  százaléka szerint a
paksi vezetők és a politikusok igyekeznek eltitkolni a valóságot
az atomerőműben történtekről -  áll a Medián felmérésében.
KÜLFÖLD
Hillary botránykönyve
Hillary Clinton többévnyi hallgatás után kiadta Élő
történelem című visszaemlékezéseit amelyben a Fehér Házban
eltöltött nyolc évéről vall, időnként kegyetlen őszinteséggel.
GAZDASÁG
Újabb csapás az agráriumra
Glattfélder Béla szerint az FVM-nek fogalma sincs
arról, honnan vonják el azt a 8,5 milliárd forintot amelyet Med-
gyessy Péter csomagja vett el az agrártárcától.
KULTÚRA
A tűztorony tövében
Felavatták Veszprémben a Modem Képtár Vass-
gyűjteményét az alapító huszonöt éves letétbe adta a városnak
kortárs művészek alkotásaiból álló kollekciója egy részét
London még nem lép
be az eurózónába
Az euró nagy-britanniai bevezeté­
se eló'tt öt fő gazdasági terüle­
ten elvégzett előzetA hatás- 
vizsgálat közül három egyér­
telműen negatív eredménnyel 
zárult, de mindegyik teljesít­
hető -  közölte a brit pénzügy- 
miniszter, aki megerősítette 
kormánya elvi elkötelezettsé­
gét a majdani eurótagság 
mellett. (MTI)
Börtön egy cseh
kommunistának
Négyévi szabadságvesztésre ítélte a 
prágai városi bíróság tegnap 
Karéi Hofímannt, az egykori 
Csehszlovákia Kommunista 
Pártjának volt magas rangú 
vezetőjét. Hoffmann azért kap­
ta büntetését, mert a bíróság 
szerint a per folyamán bebizo­
nyosodott: 1968. augusztus 20- 
án éjjel kikapcsoltatta a köz­
ponti rádió műsorait továbbító 
rendszert, hogy megakadá­
lyozza a Varsói Szerződés csa­
patainak csehszlovákiai bevo­
nulásáról szóló objektív hírek 
sugárzását. (MTI)
Stoiber éretlennek
tartja Csehországot
Éretlennek tartja Edmund Stoiber 
Csehországot az uniós csatla­
kozásra, jelentette a Hír TV.
A bajor miniszterelnök szerint 
az európai értékrendbe ütkö­
zik, hogy Csehország ragaszko­
dik az 1945-ös Benes-dekrétu- 
mokhoz. Az ellenzéki CSU- 
pártelnök a szudétanémetek 
napján Augsburgban kijelen­
tette: Németország nem képvi­
seli kellőképpen a szudétané­
metek érdekeit. (MN)
Lesznek pilóták
a Gripenekre
Négy év múlva kiképzett pilótáink 
lesznek mind a tizennégy Gri- 
penre, sőt vélhetően mind­
egyik gépre kettő is jut -  
mondta Balogh Imre vezérőr­
nagy, a magyar légierő pa­
rancsnoka. A tábornok emlé­
keztetett arra, hogy az első hét 
Gripen vadászgép 2006-ban 
érkezik, a következő hét pedig 
2007-ben. (MTI)
Soros csökkenti
támogatásait
Radikálisan csökkenti oroszor­
szági programjainak finanszí­
rozását Soros György: a jelen­
legi évi 25 millió dollár he-  . 
lyett a jövő évtől csak mintegy 
tízmillió dollárt fordít a Nyi­
tott Társadalom Alapítvány 
programjaira. (Továbbiak az 
5. oldalon). (MTI)
0  3   1 3   3
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 2 6
Százezrek a misén
Véget ért II. János Pál pápa horvátországi látogatása
A lengyelek igent 
m ondtak az EU-ra
W J T
Ez volt a szentatya századik hivatalos útja Olaszországon kívül
F0TÖ:  BELICZAY LÁSZLÓ
l t  SlTKF.I I.F.VF.NTF. (ESZÉK)
Hazatért tegnap Horvátország­
ból II. János Pál pápa. A kato­
likus  egyházfő  ötnapos  látogatást 
tett  a  délszláv  országban,  ahol 
Fiúméban,  Dubrovnikban,  Eszé­
ken, Djakovóban és Zárában járt. A 
zárai repülőtéren a legnagyobb  ál­
lami és egyházi tiszteletadással vet­
tek  búcsút  a  szentatyától,  az  azt 
megelőző imán pedig 110 ezren je­
m  P u t s a y GAbor----------------------_
Nyolcszázasok
klubja
a MÁV Rt.-nél
K ülsős céget bízott meg a MÁV 
Rt. a felső vezetők fizetésének 
bérszámfejtésével, azért, hogy a ki­
ugróan magas jövedelmek és jutta­
tások a vasutas dolgozók előtt ne le­
gyenek ismertek. A MÁV Rt.  a cég 
megbízását a gazdálkodás raciona­
lizálásával indokolja. A vasúttársa­
ság  idei  üzleti  tervében  29,1  mil­
liárd forint veszteség szerepel; az ál­
lami vállalatnál tízezer főt meghala­
dó létszámleépítésre készülnek, mi­
közben  a MÁV-vezetők és  a  szak- 
szervezetek  első  emberei  kiemelt 
jövedelmekhez 
jutnak.  Amióta 
Mándoki Zoltán  a MÁV  Rt. vezér- 
igazgatója -  korábban a Mól Rt. ve­
zérigazgatója volt -, több olyan sze­
mély  kapott  állást  a  MÁV-nál,  aki 
korábban az olajiparban tevékeny­
kedett.  A  vasutasok  a  nyolcszáza­
sok  klubjába  sorolják  őket:  mini­
mális  havi  alapbérük  juttatások 
nélkül nyolcszázezer forint.
Továbbiak a 2, és a 11, oldalon
lentek  meg.  A  pápa  köszönetét 
mondott a szívélyes vendéglátásért, 
és  Isten  áldását  kérte  Horvátor­
szágra és a horvát fiatalságra. A pá­
pai  szentmisék  homfliáinak  főté­
mája a család, az egyház és a nem­
zet útja volt. A szentatya támogatá­
sáról biztosította Horvátország uni­
ós csatlakozási erőfeszítéseit.
II. János Pál pápa minden misé­
jén  százezrek jelentek  meg.  Eszé­
ken, ahol többek között a helyi ma-
gyarok  miatt  celebrált  szentmisét, 
kétszázhúszezren  vettek  részt.  A 
pápának ez volt a századik hivata­
los útja Olaszországon kívül, s har­
madszor járt Horvátországban. Az 
út  során  megfenyegették  a  pápát; 
szakértők szerint Boszniából érke­
zett  az  az  üzenet,  amely  szerint  a 
katolikus egyházfőt meg fogják öl­
ni.  Ennek  megfelelően  szigorúan 
ügyeltek a pápa biztonságára.
Riport a 4. oldalon
Tragédiák országszerte 
a fekete hétvégén
T ragédiákat hozott a hosszú hétvége és a kánikula országszerte.
Nemcsak a rendkívül súlyos közlekedési, hanem a vízi balesetek
száma is emelkedett az elmúlt napokban. Összesen tízen haltak
meg és huszonheten megsérültek a hazai utakon. Öt fürdőző ful­
ladt meg péntek este óta. Szegeden kilencemeletnyi zuhanást élt
túl egy négyéves kisfiú. Combnyaktöréssel vitték kórházba.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ,
A hazai  utakon  tízen  haltak 
meg  és  huszonheten  megsé­
rültek. öt fürdőző fulladt meg pén­
tek késő este óta, köztük egy 13 és 
egy  15  éves  kaposkeresztúri  fiú. 
Balatongyörökön  tegnap  délelőtt 
elmerült a tóban egy német nyara­
ló. A férfit lapzártáig nem találták 
meg a búvárok. A hét végén a Ti­
szában meglelték annak a  18 éves 
ópályi fiatalembernek a holttestét, 
akit még szerdán sodort el a víz a 
gergelyiugornyai szabad strandról.
Csodával  határos  módon  élet­
ben  maradt  az  a  négyéves  kisfiú, 
aki  vasárnap  hajnalban  kizuhant 
Szegeden az egyik lakótömb kilen­
cedik emeletéről. A gyermek nagy­
mamája ellen kiskorú veszélyezte­
tésének alapos gyanúja miatt indí­
tott büntetőeljárást a rendőrség. A 
nyomozás eddigi adatai szerint V. 
Krisztiánt  nagymamája  szomba­
ton  éjjel  egyedül  hagyta  a  lakás­
ban.  Másnap hajnali egy órakor a 
kisfiú -  eddig tisztázatlan okokból 
-   a  konyhaablakból  az  utcára 
esett, szerencséjére az ott lévő bo­
kor és a porhanyós, laza talaj jelen­
tősen  csökkentette  a  becsapódás 
erejét. A gyermek csaknem másfél 
órán át jajveszékelt a földön, amíg 
végre  valaki  felfigyelt  a  hangjára, 
és értesítette a mentőket. A fiút sú­
lyos  sérülésekkel  szállították  a 
gyermekklinikára, de állapota nem 
életveszélyes.
Részletek a 17. oldalon
I  M iin k a t á r su n k t ö i.
Erezhető  megkönnyebbüléssel 
fogadta a lengyel politikai elit, 
hogy  végül  érvényes  lett  az  uniós 
csatlakozásról  a  hét  végén  rende­
zett kétnapos referendum, amelyen 
a  választásra  jogosult  állampolgá­
rok 58,85 százaléka vett részt.  Kö­
zülük  77,45  százalék  támogatta, 
22,55 százalék pedig ellenezte az in­
tegrációt.  A hír hallatán fellélegez­
tek Brüsszelben is, hiszen a lengyel 
népszavazás kudarca súlyos presz­
tízsveszteséggel járt volna az egész 
bővítési folyamatra nézve.
A szombati nem egészen 18 szá­
zalékos  részvételt látva nyugtalan­
ság és elkeseredettség uralkodott el 
Varsóban,  vasárnap  azonban  for­
dult a kocka. Ebben komoly szere­
pe volt  az egyház  mozgósítóerejé-
nek, a klérus ugyanis a szavazás és 
az  európai  integráció  támogatása 
mellett szólított fel. Józef Glemp bí­
boros,  Lengyelország prímása pél­
dául, félreérthetetlenül a szavazásra 
utalva,  azért  imádkozott,  hogy  a 
Szentlélek világosítsa meg az elmé­
ket. Mint azonban lengyel elemzők 
aláhúzzák, első helyen is a pápának 
jár köszönet a sikerért, aki sok in­
gadozó szavazót győzött meg arról, 
hogy támogatni kell az integrációt.
A  siker  ellenére  mind  nyilván­
valóbban  meg  vannak  számlálva 
Leszek  Miller  kormányfő  napjai. 
Aleksander  Kwasniewski  államfő 
bejelentette, hogy megkezdi a kon­
zultációkat a kormányzati többség 
kialakítása,  a közpénzek reformjá­
nak lebonyolítása és a 2004-es költ­
ségvetés előkészítésének céljából.
Riport a 9. oldalon
Sepsey Tamás lesz 
az ÁSZ alelnöke?
i SWF.NDT PÁT.
S epsey Tamás a Fidesz jelöltje az 
Állami Számvevőszék (ÁSZ) al­
elnöki tisztségére -  tudtuk meg. In­
formációink szerint a párt megha­
tározó  politikusai  már  támogátá- 
sukról biztosították a Kormányzati 
Ellenőrzési Hivatal volt elnökét.
Tállal András, a számvevőszék 
alelnökeit  jelölő  parlamenti  eseti 
bizottság  fideszes  alelnöke  sem 
megerősíteni, sem cáfolni nem kí­
vánta értesülésünket. Mint mond­
ta,  szeretné, ha a jövő heti parla­
menti napok egyikén döntés  szü­
letne  a  jelölőbizottság  összehívá­
sáról,  és még a nyári szünet előtt 
határoznának  az  alelnökök  sze­
mélyéről.
Áz ÁSZ-nak 2001  ősze óta nin­
csenek  alelnökei,  ugyanakkor  az 
uniós  csatlakozás  miatt  bővült  a 
számvevőszék feladatköre, az üveg- 
zsebtörvény elfogadásával pedig je­
lentősen  nőtt  a  hatásköre  is.  A 
nyolctagú eseti bizottságban három 
fideszes,  illetve  MSZP-s,  valamint 
egy-egy SZDSZ-es és MDF-es dele­
gált  foglal helyet.  A  parlament elé 
azt  a személyt lehet  előterjeszteni, 
aki legalább hat szavazatot kap.
A fűnyíró áldozata 
lehet az Európa-terv
Egyelőre nem tudni, mi lesz a sorsa a költségvetési megszorítások
miatt Medgyessy Péter tavasszal bejelentett Európa-tervének. Is­
mert: a terv, amelynek kulcsszavai a gyermek és az esélyteremtés,
nem szerepel a költségvetésben. A tárcák önállóan dönthetnek ar­
ról, hogy kívánják megtakarítani a számukra előírt 2,5 százalékot.
-1 Cziriák Imre
Zárolni fogják a tárcák fejezeti 
és működési előirányzatainak 
2,5 százalékát -  mondta el lapunk 
kérdésére  Máté  Dániel,  a  Pénz­
ügyminisztérium  szóvivője.  Emi­
att nem módosítják a költségveté­
si törvényt,  a  kormánynak ehhez 
joga van -  fejtette ki. Máté ugyan­
akkor  hozzátette:  a  minisztériu­
mok  önállóan  dönthetik  el,  hon­
nan kívánják lefaragni a számukra
előírt  2,5  százalékot.  Ismert:  a 
kormány  76  milliárd  forintot  kí­
ván megtakarítani a múlt szerdán 
bejelentett  intézkedésekkel.  Ez  a 
tárcák  forrásainak  a  fűnyíróelv 
alapján történő egységes, 2,5 szá­
zalékos csökkentését jelenti, vala­
mint  a  maradványértékek  befa­
gyasztását.  Koncepció  híján  vi­
szont  veszélybe  kerülhet  a  Med­
gyessy  Péter  miniszterelnök  által 
tavasszal bejelentett Európa-terv.
[A fűnyíró...] Folytatás a 3. oldalon >

