
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam ,  135. szám
O rszágos k iad ás • 2003. jú n iu s  12., c sü tö rtö k
w w w .m no.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forin t
■főszerkesztő:  Liszkay  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  Péter
Lapszerkesztők: Ludwig  Emil,  Szerető Szabolcs • Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyamemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft.  • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi L ászló
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
Visszautasított bírálat
A koalíció éles támadást intézett a Fidesz ellen, mi­
után a Kereszténydemokrata Intemacionálé egy hete a szabad­
ságjogok magyarországi helyzetéről fogadott el állásfoglalást
K Ü LFÖ LD 
Hans Blix bírál
Szokatlanul erős kifejezésekkel ítélte el a vele
szemben tanúsított amerikai magatartást az iraki fegyverel-
lenőizést végző ENSZ-testület leköszönő elnöke.
Mélyponton az infláció
A KSH tegnap közölt adatai szerint májusban
mindössze 3,6 százalékkal haladták meg a fogyasztói árak az
egy évvel korábbi mértéket
Megcsonkítják
a Kossuth adót?
Az O R TT-től kiszivárgott infor­
m ációk  szerint a m édiatestü­
letb en  felm erült ann ak  a lehe­
tősége, hogy „a kereskedelm i 
rád ió kk al szem beni verseny- 
előny indoka m ia tt” m egszün­
tetik a közszolgálati rádió 
K ossuth ad ó ján ak  nyugati 
U R H -sávon való sugárzását. 
H ajd ú  Istv án t, az ORTT elnö­
k ét n em  sik erü lt elérnünk, 
K o n d o r K atalin, a M agyar R á­
dió elnöke lap u n k  k érd ésére 
azo n b an  m eg d öb b en ésén ek  
ad o tt h an g o t.  (M N )
Jogos az aggodalom
Jogos aggodalom m al tölti el a tőke­
hiánnyal küzdő m agyar term e­
lőket, hogy az E U -ban csak az 
intervenciós felvásárlás után 
ju tn ak  a pénzükhöz, ugyanis az 
uniós rendszer szerint 35 n ap  a 
fizetési határidó' a n ovem ber 1-
jén kezdődő felvásárlást köve­
tően -  hívta fel a figyelm et teg­
n ap  N agy Frigyes, a H om - 
korm ány agrárm inisztere egy 
fórum on. (M TI)
Vonattragédia
Németországban
Hat em ber m eghalt és legalább h u ­
szonötén m egsebesültek tegnap 
délután a ném etországi 
Schrozberg közelében, am ikor 
két helyközi v o n at frontálisan 
egym ásnak ütközött -  jelentet­
te az N -tv n ém et hírtelevízió. A 
B aden-W ürttem berg tarto ­
m ány északi részén egyvágá­
nyú, nem  villam osított szaka­
szon történt tragédia okát m ég 
nem  tudják. (M TI)
Elítélt orosz kém
Tizennyolc évi szabadságvesztésre 
ítélte az Egyesült Á llam ok szá­
m ára végzett kém kedés m iatt 
A lekszandr Zaporozsszkij volt 
orosz titkosszolgálati tisztet 
tegnap a m oszkvai bíróság. A 
vádlott ártatlan n ak  vallotta m a ­
gát. A bíróság szóvivője szerint 
Zaporozsszkij m integy húsz, az 
Egyesült Á llam okban tevékeny­
kedő orosz kém  azonosságát 
fedte fel a CIA előtt. (M TI)
Gazdasági vezetőkkel
találkozott Orbán
Orbán V iktor, a Fidesz elnöke a 
m agyar gazdasági élet vezető 
szem élyiségeivel találkozott 
tegnap, akikkel vélem ényt cse­
rélt a g azdaság jelenlegi helyze­
téről, v alam in t M agyarország 
E U -csatlakozásának várható 
hatásairól. A résztvevők m eg­
egyeztek abb an, hogy a jövő­
ben is folytatnak haso n ló  jelle­
gű m egbeszéléseket. (M T I)
0 3 1 3  5
9  7 7 02 3 7 
3 7 9 0 4 0
V érfürdő Izraelben
Legalább tizenöt halott a jeruzsálemi öngyilkos merényletben
A Hamász vállalta m agára a gyilkos akció elkövetését
FOTÓ: REUTERS/GORAN T0MASEVIC
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
F elro b ban tott  önm agával  együtt 
egy  autóbuszt  N yugat-Jeruzsá- 
lem b en  tegnap délután egy palesztin 
öngyilkos  m erénylő.  A  detonáció 
pillanatában  az  autóbusz  a  város 
legnagyobb szabadtéri p iacának k ö ­
zelében haladt. Az első jelentések 40 
áldozatról  szóltak,  de  akk o r  m ég 
n em   lehetett  pontosan  tu d n i,  hogy 
közülük m ennyi a halottak, illetve a 
sebesültek szám a. E zután  10 h alo tt­
ról  és  50  sebesültről  érkezett  hír, 
m ajd orvosi források közölték, hogy
13 h alottat és 68 sebesültet találtak a 
helyszínen. A sebesültek közül nyolc 
állapota  válságos.  A  ren d ő rség  leg­
utóbbi veszteséglistáján m ár  15 h a ­
lo tt és 70 sebesült szerepel.
A  H am ász  in ternetes  honlapján 
vállalta  m ag ára 
a  m erény letet, 
am ely egy nappal azu tán  pusztított, 
hogy izraeli harci gépekről kilőtt ra ­
k éták   hajszál  h íján   m eg ö lték   a 
H am ász egyik vezetőjét. Jászír A bed
Rabbo, a palesztin k orm án y  m inisz­
tertanácsi  ügyekben  illetékes  m i­
n isztere  a  C N N -nek  k ijelentette, 
hogy az A bdeláziz ar-R antiszi elleni
keddi tám adás nem  igazolja a szer­
dai  nyugat-jerazsálem i  m erénylet­
h ez -hasonló  tettek et.  George  W.
Bush  am erikai  elnök  erélyesen  el­
ítélte a jeruzsálem i robbantásos m e­
rényletet.
Az  izraeli  h ad sereg   kevesebb 
m in t  egy  órával  a jeruzsálem i  m e­
rénylet  u tán   harci  helikopterekről 
rak étatám ad ást  in tézett  egy  Gáza 
városban  halad ó   autóra.  A  rakéták 
legalább  h ét  p alesztin t,  k öztük  a 
H am ász két h arcosát és öt járókelőt 
öltek m eg.
Továbbiak a 8. oldalon
Magyar Bálint
nagy üzlete
Közel ötvenötmillió forintot keresett adómentesen Magyar Bá­
lint azon a fővárosi II. kerületi ingatlanon, amelyet még  1998-
ban az SZDSZ-MSZP-s önkormányzattól vásárolt meg -  tudtuk
meg.  Eközben  a Fidelitas képviselői  az SZDSZ-es  oktatási mi­
niszter  újonnan  vásárolt  villája  előtt  demonstráltak.  A  kor­
mányszóvivő és a minisztérium éles szavakkal reagált a politi­
kus házvásárlásával kapcsolatos tegnapi cikkünkre.
I Viuányi-K is. .
M a g ya r  B á lin t  -   a k k o ri  és 
m o stan i  -   oktatási  m in isz­
te r  1998.  feb ru ár  19-én  m eg v ásá­
ro lt  II.  kerü leti  G aras  u tcai  lak ása 
m eg leh etősen   jó  b efektetésn ek  b i­
zon y ult a  p olitiku s -  és persze fele­
sége -  szám ára. Az ö nk o rm ány zati 
in g atlan ért ugyanis - , am elyet elő­
zetesen  16 m illió fo rin tra b ecsü ltek  
-   M ag y arékn ak  csu p án   m in tegy  4 
m illió  fo rin to t  kellett  fizetnie.  A 
h ázasp ár  a  vételár  tíz  százalékát 
tette le egy összegben, a fen n m ara­
d ó   ré sz t  m eg h itelezte  n ek ik   az 
SZDSZ-es  Póta  Gyula  vezette  ö n- 
k orm án y zat.  A tö rlesztő részlet h a ­
v o n ta  valam ivel tö bb  m in t  17  ezer
fo rin t volt, am elyet ö t évig fizetett, 
m ajd   a  d o k u m e n tu m o k   szerin t 
M agyar és H ódosán R óza úgy d ö n ­
tött: egy összegben törleszt, am it az 
ö n k o rm á n y z at 
h o n o rált, 
hogy elengedte  a  tarto zás  negyven 
százalékát.
azzal 
Az oktatási  m in iszter  és  felesé­
ge  így  összesen  3,3  m illió  forin tot 
fizetett ki azért a  159 négyzetm éte­
res, ötszobás lakásért, am it n em ré­
g iben   sajá t  bev allása  sz e rin t  58 
m illióért  ado tt  el.  Ezek  u tán   nem  
n eh éz  k iszám o ln i,  hogy  M agyar 
B álint igen rövid idő alatt 54,7 m il­
lió  fo rin to t k eresett az adásvétellel 
a d ó m en tese n ,  h iszen   a  p én zen  
rö g tö n  újabb in gatlan t vásárolt.
[Magyar...]  Folytatás a 3. oldalon >
Holnaptól 
ismét drágul 
az üzemanyag
«8 Munkatársunktól--------------
Újabb  h áro m   forinttal  em elke­
dik  az  üzem anyagok  literen­
kénti  ára  h oln aptó l  -   jelentette  be 
Geszti  László,  a  M ól  Rt.  ügyvezető 
igazgatója.  A  fo rin t  árfolyam ának 
változása  k örü lbelü l  50-60  fillért 
tesz ki az em elkedésből, de a drág u ­
lás döntő h ányada a kőolaj világpia­
ci árán ak  növekedését követi.
H ozzávetőleg 
k étszáz-h áro m - 
sZázezer  autó t  kénytelenek haszná­
laton kívül tartani a m agyar autósok 
a túlzottan m agas üzem anyagár m i­
att.  A környező  országok többségé­
nél m agasabb árszínvonal a tetem es 
fogyasztási  adó  következm énye. 
G eszti  László  szerint  egy  m érsékel­
tebb adókulcs  a fogyasztás  em elke­
dése  révén  a  jelenleginél  nagyobb 
adóbevételt  eredm ényezhetne.  Az 
üzem anyag-forgalm at  csökkenti  a 
h atár m enti  „benzinturizm us”,  s  az 
átm enő kam ionok többsége sem  n á­
lunk vásárol üzem anyagot. 
[Holnaptól...] Folytatás a  12. oldalon >
Eltűnt dollármilliók, 
nincs feljelentés
Nem   tesz  büntetőfeljelentést  a 
M Munkatársunktól______________
K orm ányzati  E llenőrzési  H i­
vatal (KEHI)  a hazánkkal szem ben 
fennálló orosz állam adósság lebon­
tása  k özb en   e ltű n t  d o llárm illió k  
ügyében -  tu d tu k  m eg. A k orm án y  
k o ráb b an  62  m illió  dollárról m o n ­
d o tt le a m arad ék  adósság rendezé­
se érdekében, m ivel az orosz fél azt 
m ár kifizetettnek tekintette, a költ­
ségvetésben  azonban  nyom a  sincs 
az  ö sszegn ek.  Az  ügyben  Keller
László  közpénzügyi  állam titkár  is 
vizsgálódott, ám  neki és  a p p a rá tu ­
sán a k  
sik erü lt  b ű n c sele k ­
m ényre utaló jeleket találnia a szó-
d a lia tá lc h o ld u d v a rá h o z  tartozó  üz
letemberek tranzakcióiban.
sem  
E közben  az  ORFK  Szervezett 
B űnözés  E lleni  Ig azg ató ság án ak  
helyettes  vezetője  az  előző  ciklus­
b an  tö rté n t -   és a k orm án y váltást 
követően a  K EHI feljelentése n yo­
m án  in du lt -  eljárások jelenlegi ál­
lásáró l  ta rto tt  sajtó tájé k o z tató t. 
Liszka  K ároly  közölte:  az  ORFK 
h űtlen  kezelés  alapos  gyanúja m i­
a tt  g y an ú síto ttk én t  h allgatta  ki  a 
N em zeti  A utópálya  R észvénytár­
saság  (N A   R t.)  k ét k o ráb b i  vezér- 
igazgatóját.  B eszám olt  továbbá  a 
F ö ld m ű v elési  és  V idékfejleszési 
M in iszté riu m h o z   k ö tő d ő   a g rá r­
ügyek  n yom ozásáról,  v alam in t  az 
O rszágim ázs K özpont gazdálkodá­
sával kapcsolatos feljelentések sor-
aáró l  i
Írások a 3. oldalon
Államtitkárcserék
Július 15-től távozik Szalay Gá­
bor, a gazdasági és Kocsi Lász­
ló,  a  kulturális  minisztérium
politikai  államtitkára  -   jelen­
tette be a kabinet tegnapi ülése
után Gál J. Zoltán kormányszó­
vivő. Kiderült az is: a kormány
nem  teljesítette  tavaszi  jogal­
kotási programját.
W Czirják I m r f ._______________________ r
Július  15-ével fejeződik b e a k o r­
m ányátalakítás  -  jelentette be  a 
tegnapi  korm ányülés  u tán   Gál  J.
Zoltán korm ányszóvivő. M in t arról 
lap u n kb an   m ár  k oráb ban   h írt  ad ­
tu nk , távozik posztjáról Kocsi Lász­
ló (M SZP), a kultusztárca és Szalay
Gábor  (SZD SZ),  a  G azdasági  és
K özlekedési M inisztérium  politikai 
állam titkára.  Szalayt  Gaál  Gyula
váltja, aki k oráb ban  SZDSZ-es k ép ­
viselő,  m ajd  az  Á llam i  T őkepiaci 
Felügyelet  elnökhelyettese volt.  Je­
lenleg  tö b b ek   k ö zö tt  a  K onzum  
B ank elnöke. K ocsi utódja  Vass La­
jos,  a  N em zeti  K ulturális  Ö rökség 
M in iszté riu m án a k   jelenlegi  köz- 
igazgatási  állam titk ára,  akin ek   a 
helyét Szilvásy György, a sporttárca 
közigazgatási  állam titkára  foglalja 
el. Szilvásy posztjára Gyurcsány Fe­
renc újdonsült m iniszter pályázatot 
írt  ki.  Inform ációink szerint  Kocsi 
m enesztése  és  Szilvásy  kinevezése 
az M SZP-frakció ellenállása m ellett 
tö rtént,  s  a  m iniszterelnök  szem é­
lyes döntése volt.
[Nem...] Folytatása 3. oldalon >
Még mindig nem 
stabil a sertéspiac
Bár enyhült a sertéspiac válsága, a tenyésztők még mindig elégedet­
lenek, mert egyes vágóhidak kibújnak a piacszabályozó rendelkezé­
sek alól. A termelők az aszály miatt emelkedő takarmányárakkal és
ezért pozícióromlással számolnak. A MOSZ tájékoztatása szerint az
aszály az idén a százmilliárd forintot is elérheti.
1 Munkatársainktól
Hiába hozta m eg és léptette élet­
be az agrártárca a sertéspiacot 
stabilizáló  intézkedéseit,  a sertéste­
nyésztők a rendeletcsom ag ellenére 
m ég  m indig  elégedetlenek -   derült 
ki  tegnap  a  MOSZ  (M ezőgazdasági 
Szövetkezők  és  T erm elők  Országos 
Szövetsége)  sertésválasztm ányának 
ülésén elhangzott felszólalásokból.
Tóth  István,  a  MOSZ  titkára  la­
p un k n ak  elm ondta:  elindult egyfaj­
ta pozitív változás  a piacon, m egin­
dult a nagy súlyú  sertések felvásár­
lása, sőt egyes körzetekben m ár be is 
fejeződött,  a  vágóhidak  pedig  ki­
lencven  százalékban  m egfizetik  a 
term előknek  a  ren d eletb en   előírt 
230  forintos  kilónkénti  felvásárlási 
árat. Az ülésen felszólaló gazdák ezt 
m egerősítették,  de  azt  is  hozzátet­
ték,  hogy  a  kisebb  húsfeldolgozók 
ezt  az  árat  nem   tudják  vagy  nem  
akarják tartani.
[Zúgolódó...] Folytatás a 11. oldalon >
P
r-
I  F-
y
I
m
Î»

