
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXVI. évfolyam ,  143. szám
Országos kiadás • 2003. jú n iu s 21., szom bat
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek:  9 5   forint
“»w Píu,
M
A 
M A G
A l
a p í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h
o 
S
á
n
d
o
r
I:  Liszkay  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orvath  GAbor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Szerető  Szabolcs •  Művészeti vezető:  Grkmsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest, Üllői  út  51.  • Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft. • Felelős kiadó:  A  Nemzet  Lap- és Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója •  lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária ■  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-maü:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint ■ Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: T arr P éter
b e l f ö l d
Újabb rendellenesség Pakson
.
A leállított kettes reaktor aknájában végzett
■MM
tisztítás miatt leállt a hűtővíz keringése, ami azonnali
intézkedés hiányában Ismét sugárzást okozhat az erőműben.
wmmmmmrnmm
------1—I 
' 
KÜLFÖLD
Colin Powell Izraelben
GAZDASÁG
Újabb kölcsönt vett fel az állam
KULTÚRA
Üzenet Bagdadért
Miközben az amerikai külügyminiszter
a helyszínen tárgyalt, hogy megmentse az útitervet,
újabb merénylet történt Ciszjordániában.
500 millió eurós, szindikált hitel felvételéről írt alá
tegnap megállapodást a pénzügyminiszter. Az újabb kölcsön
régebbi, kedvezőtlen feltételű hitelek előtörlesztésére szolgál.
Akárhová megyek viszem magammal a bagdadi
sorsot az iraki nép szenvedéseit -  mondja Naseer Shamma
arab lantművész aki koncertet adott a Zeneakadémián.
>y»
1  Macedóniá.
bajnoki selej.
a^or (Sportl;
stl8i kapitáj,
roz« játékosa
* a karmester.
Iám   cgész esz- 
r'  a kapitány
'  mellett Meri 
;,/etes autóbal- 
M tból  az idény 
1rn d r i és  Pás:-
hosszabb időt
a  többiek ár 
>jukból, vagya
re kiestek,
•zezon.ésérte-
»bakra neheze-
teher, ráadásul
iilogatottnál is
mérkőzés. Pi-
nagyon nehéz
i formát tarta-
elitéire is igaz,
I’ a helyzetük,
prémi találko-
ázni, hiszem
'/.tása esetén i
> helyzetbe ke- i
ebb ideje ma-1
. akorlásra az
van
első
sen.
;eny
p  O R 1
Vádemelési javaslat
számlagyárügyben
Vádemelési javaslattal m egküldte 
■ 
az ügyészségnek a vecsési 
számlagyár néven ism ertté 
vált, az államnak kétm illiárd 
forint kárt okozó, fiktív szám ­
lákkal elkövetett bűncselekmé-
nyék iratait a ren d ő rség  -  k ö ­
zölte az O rszágos R en d ő r-fő ­
kapitányság tegnap. Az alap o s 
gyanú szerint a szám lag y áro ­
sok -  m ások m ellett -  a 
vecsési képviselő-testület 
MSZP-s tagja, H olánszky Béla 
fia, H olánszky P éter és a szoci­
alisták helyi szervezetének k o ­
rábbi elnöke, B alázsi T am ás 
voltak. (M N)
Cseh gesztus
Németországnak
A német korm ány elégedetten vette 
tudomásul Prága állásfoglalá­
sát, amely szerint m ai szem ­
szögből nézve elfogadhatatla­
nok azok az esem ények és te t­
tek, am elyek a II. világháború 
során -  jogilag a B enes-dekré- 
tumok alapján -  a szu d étan é- 
metek erőszakos elüldözéséhez 
vezettek. A prágai k o rm án y  ál­
lítólag az annak idején a  cseh 
felségterületen m ara d t n ém etek  
nyugdíjának m egem elését te r­
vezi m int jóvátételt.  (S. L.)
Új szakok indulnak
a Sapientián
Három új szak indul a S apientia e r­
délyi m agyar m agánegyetem en 
a jövő tanévtől -  közölte T ónk 
Sándor, az egyetem  rek to ra az 
erdélyi m agyar sajtó vezetőivel 
tartott találkozóján. E lm ondta, 
hogy az új szakok b eindítása 
után a Sapientia egyetem en k ö ­
zel 1700 diák tanul m ajd. C sík­
szeredában a m ár létező hét 
szakon kívül a környezetgazda­
ság és a társadalm i k o m m u n i- 
káció-közkapcsolatok szakokat 
indítják el. A h arm ad ik  új szak 
-  a fotóm űvészet, film m űvé­
szet és m édia szak -  K olozsvá­
ron indul. (M TI)
0  3  1 4   3
770237  379064
Keller beismerése
Az államtitkár hivatalában adatokat gyűjtöttek Szászról
Keller László közpénzügyi államtitkár elismerte, hogy a Pénz­
ügyi Szervezetek Állami Felügyeletének (PSZÁF) belső ügyeivel
foglalkozó, Szász Károly lejáratására irányuló, a napokban nyil­
vánosságra került jelentés „egyes elemei” az általa vezetett hiva­
talban készültek.
Tetten érhető 
a klientúraépítés
1  H ommf.r T ibor______________
I d én   az év első h áro m  h ó n a p já ­
b an  a n em zetg azd aság b an  átla­
gosan  2,7 m illió an  álltak  alk alm a­
zásb an , vagyis 0,7 százalékkal tö b ­
b en , m in t az elm ú lt év azonos idő­
szak áb an   -   jelen tette  legfrissebb 
ad atait  teg n a p   a  K özponti S tatisz­
tik ai H iv atal  (K SH ).  Az ad ato k  ta ­
n ú sá g a   szerin t  a   legalább  ö t  főt 
foglalkoztató  vállalkozásoknál  0,6 
százalékkal  csökkent  az  alk alm a­
zotti  létszám ,  m íg  a  költségvetési 
szféráb an, teh át az állam i in tézm é­
nyeknél 3,7 százalékkal n ő tt a fog­
lalk o ztatottak  szám a.
M in d ez azt jelenti, hogy a piaci 
szek torb an   11  300  fő  veszítette  el
az  állását,  m íg   az  állam i  szek tor­
b an   29  ezren  h elyezkedtek  el.  Az 
ö sszesített  fog lalk o ztatási  a d a to ­
k at,  v alam in t  a  2002-es  h atalom - 
v á ltá st  k ö v ető   n ag y ará n y ú   köz- 
igazgatási  tiszto g atást  tekintve  a 
k o rm án y zati  szervek  eszerin t  leg­
alább 39 000 fővel d uzzasztották  az 
állam i ap p arátu s létszám át.  Ism e­
retes,  hogy  m in d   az  M SZP,  m in d  
az SZDSZ takarékos állam ot ígért a 
választási k am p án y ban .
E zt  a  fo ly am ato t,  az  állam i 
klien túraép ítést m á r a N em zetközi 
V alutaalap is szóvá tette  az egy h ó ­
n ap p al ezelőtt k iad o tt országjelen­
téséb en , ahol n yo m atékk ai tak a ré ­
k osságra  szólította  fel  a  m agyar 
k orm án y t.
Szász  Károly  m egveretését.  A  k o r­
m án y   közlem ényében  azt  is  leszö­
gezte: m inden eszközzel m egakadá­
lyozzák,  hogy  „az  ellenzék  az  o r­
szágban a polgári körök sugallatára 
és segítségével újra hisztérikus poli­
tikai hangulatot keltsen”.
K eller  László  sajtótájékoztató­
ján  azt is  elm ondta, hogy az appa­
rátu sa  által  összeállított  jelentés  a 
k o rm án y  elé  került,  ahol  elrendel­
ték   a  K orm ányzati  Ellenőrzési  H i­
vatal (KEHI) vizsgálatát.
A KEHI jelentését az állam titkár 
id én  
feb ru árb an   k ap ta  kézhez, 
am elyet  -   a  szavai  szerint  -   „ösz- 
szeolvasott”  a 2002 augusztusában 
elkészüli jplptitécfieL
[Felfedte...] Folytatás a 3. oldalon >
Jövőre uniós alkotmány
A csatlakozók is részt vehetnek a kormányközi konferencián
Könnygáz fogadta a globalizációellenes tüntetőket Theszalonfldben
F0TÚ: REUTERS/YI0RG0S KARAHALIS
Csak az új tagok csatlakozása, azaz 2004. május elseje után írják
alá az Európai Unió alkotmányos szerződését -  egyebek mellett
erről döntöttek a Theszaloníki közelében, Porto Carrasban össze­
gyűlt európai politikusok. Valéry Giscard d’Estaing, a konvent el­
nöke hivatalosan tegnap mutatta be az EU-alkotmány szövegter­
vezetét az uniós tizenötöknek és a csatlakozó országok vezetőinek
11 R u f f  O r s ó i v á  Í P o r t o   C a r r a sI
A 77  esztendős  volt  francia  ál­
lam fő  az  alkotm ány  kék  b ő r­
kötéses  példányát  tegnap  adta  át 
ünnepélyesen  K osztasz  Szim itisz-
nek,  az  EU  soros  elnökségét  ellátó 
G örögország m iniszterelnökének. A 
dokum entum ,  am elyen  a  105  tagú
konvent 16 h ónapig dolgozott, alap­
vetően  új  keretet kíván  adni az E u­
rópai U nió m ajdani m űködésének -  
ám  a végső szót az októberben kez­
d ő d ő   k orm án y kö zi  k on feren cia 
m ondja ki. Giscard d ’Estaing, akinek 
k o n v en teln ö k k én t  m o n d h atn i  ez 
volt  az  „utolsó  nagy fellépése”,  h i­
szen  m unkája lényegében befejező-
dött, tegnap úgy nyilatkozott, hogy a 
szövegtervezet  n em   k om prom isz- 
szum ,  han em   „különböző  nézetek 
szintéziseként” keletkezett.
Az újonnan csatlakozó országok 
képviselői  m indenesetre  m egköny- 
nyebbülhettek,  m ert  az  új  alkot­
m ányt m ár csak a tényleges  csatla­
kozás u tán  -  de m ég a 2004. júniusi 
európai parlam enti választások előtt 
-  írják alá. A ddig is a tízek teljes jo ­
gú  tagként  vehetnek  részt  a  k o r­
m ányközi konferencián, m íg Bulgá­
ria és R om ánia m egfigyelőként kép­
viseltetheti m agát a tanácskozáson.
[Aláírás...] Folytatás a 9. oldalon >
! M unkatársainktól
K eller  L ászló  teg n ap   -   m iután 
Tóth  A n d rá s  nem zetb izto nsá­
gi á lla m titk ár az M TV  N ap-kelte cí­
m ű  m ű so rá b a n  elszólta m ag át -  el­
ism e rte : 
tav aly   jú liu s -a u g u s z tu s ­
b a n  „ tö b b  állam po lgár” m egkereste 
az  általa  vezetett  állam titkárságot, 
ahol  tájék o ztatást  ad tak   a  PSZÁF 
belső  ügyeiről.  H ozzátette:  „a  sajtó 
k ü lö n b ö z ő   m u n k a tá rsa i  is  jö tte k
h o z z á n k ,  n a g y já b ó l  azon o c» 
in f o r
m ációval.” Az így b eg y űjtö tt a d a to ­
k at  Keller  és  m u n k atá rsa i  rög zítet­
ték,  m ajd   m in d errő l  tájé k o z ta tta  
Kiss  Elem ér  akkori  kan celláriam i­
n isztert.  E m lékezetes:  M ed g yessy
Péter k orm ányfő csü tö rtö k ön ,  m ég  
m ielőtt  kiderült  volna,  hogy  rész­
b en  az üvegzsebprogram ot m eg h ir­
d ető állam titk ár áll a lejárató d o k u ­
m en tu m   m ögött,  „valam ifajta  fo­
ly am atn ak ” nevezte az elm últ h etek  
tö rténéseit, beleértve a „valótlansá­
gokat  tartalm azó   jelen téseket”  és
A Maiévnél még él 
a „baráti” szerződés
Annak ellenére, hogy az ÁPV Rt. érvénytelennek tartja a Malév Rt.
beszerzési igazgatósága által kötött „baráti” szerződést, és az ügy­
ben felelősségre vonás is történt, a légitársaság egyelőre nem terve­
zi a megállapodás felbontását -  tudta meg lapunk
l  SW F.N DT  P á l.
id ő ta rta m ra  
É rv é n y te le n n e k   ta rtja   a  M alév 
R t.-n ek   a  C arriere  K ft.-vei  k ö ­
tö tt,  h a té v e s 
szóló 
szerző d ését a lég itársaság  m u n k a-, 
tű z-  és k ö rn y ezetv éd elm i feladatai­
n a k  ellá tásá ra   a  p ály ázati feltételek 
ala p ján   a  tu la jd o n o s  Á PV   R t.  Az 
Á PV   R t.  vezetői  ellen őrzési igazga­
tó ság a által a lég itársaság n ál k ezd e­
m én y ezett á tfo g ó  vizsgálat m egálla­
p íto tta:  felelősségre  v o n ásra  és  to ­
v áb b i v izsg álato k ra k erü l so r a  szer­
ző d ésk ö téssel k ap cso latb an .
E m lékezetes:  Jasenszky  N ándor,
a  M alév  R t.  v állalkozásbiztonsági 
igazgatója,  egykori  ren d ő r  kollégá-
jának,  Tóth Ernőnek a vállalkozását 
ju tta tta  nettó 720 m illió forintos, öt 
év  id őtartam ra  szóló  m egbízáshoz. 
A C arriere több száz m illió forinttal 
d rágább  ajánlatot tett,  m in t két ve- 
télytársa,  de  a  szakreferenciákkal 
n em   rendelkező cég „ingyen”  aján ­
lo tt h u m án  kockázati szűréssel, azaz 
a dolgozók megfigyelésével és a k ü l­
k épviseletek  ugyancsak  ingyenes 
vizsgálatával kapott m egbízást a fel­
adatok  elvégzésére.  A  M alév  k o m ­
m unikációs  irodája  úgy  tájékozta­
tott, hogy m egfontolják a további lé­
péseket,  a  döntésig  azonban  bizto ­
san  érvényben m arad a szerződés.
[A Malévnél...] Folytatás a 2.,
TOVÁBBIAK A ll. OLDALON >
Vizsgálat a köztévé 
kuratóriumában
5  M l TNV ATÁR SÍINKTŐL
T e g n a p i c ik k ü n k  n y o m án  a köz­
tév é k ö zalap ítv án y án ak  eln ö k ­
ség e  n a p ire n d re   v eszi  a  k u ra tó ­
riu m b a   a  civil szerv ezetek  által  d e­
legált k u rá to ro k  esetleges összefér­
h etetlen ség ét.
A  k u ra tó riu m i  eln ö k ség   m eg ­
v izsg álja  az  M T V   K özalapítvány 
k u ra tó riu m a  egyes  tag jain ak  eset­
leg es  ö ssz e fé rh e te tle n sé g é t,  illetve 
c ik k ü n k  v a ló sá g ta rta lm á t -  k özö l­
te  
la p u n k k a l  C zeg léd i  L á szló 
(M S Z P ),  a  te s tü le t  eln ö k e.  M in t
arró l b eszám o ltu n k, a k u ra tó riu m  
tagja az a K óródy Ildikó (író k  K ul­
tu rá lis  és  S zociális  E gy esü lete), 
ak in ek   cége,  a  M an d arin   F ilm ­
gyártó   és  F orgalm azó  Kft.  szerző ­
d éses jogviszonyban  és  p erb en  áll 
a köztelevízióval. E vállalkozás n e ­
véh ez  fűző d ik   a  200 1 -ben   nagy 
b o trá n y t  k av art  az  „Egy  cso d ála­
to s  m a n d a rin ”  B artó k-film adap - 
táció,  am elynek  m ozikb a  k erü lé­
sét B artók P éter -  a zeneszerző fia, 
a szerzői és k iad ó i jo go k  b irto k o sa  
-  m egtilto tta.
[Vizsgálat...] Folytatása 2. oldalon >

