
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam ,  147. szám
O rszágos k iad ás • 2003. jú n iu s 26., c sü tö rtö k
w w w .m no .h u
Ára:  1 4 5  fo rin t 
E lőfizetőknek:  9 5   fo rin t
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  Tarr  P éter
lapszerkesztők: Ludwig  Emii,   Szerető Szabóit:,  • Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter ■ Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest.  Üllői  út  51.  ■  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9, Pf. 74 ■ E-mail: szerk@magyarnemzel.hu ■ Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft.  ■ Felelős kiadó: A  Nemzet lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója  ■ Lapigazgató:  Dr.  Kövesd!  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária ■  Terjesztési  igazgató:  Csöry  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.)  On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-maü:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ InterTicket ügyfél- 
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint ■ Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Üjlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: Szammer I stván ■ Országos 
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Tarr P éter
BELFÖLD
Juszt nem mondott igazat
Egy hét tagadás után tegnap elismerte Juszt László,
hogy abból a ¿ á s z  Károlyt lejárató jelentésből Idézett műsorá­
ban, amelyet részben Keller László államtikársága készített
K Ü LFÖ LD
Újrakezdés Amerikában
Az újrakezdés jegyében tartotta meg te_
iraki háború befejeződése óta első csúcstalálkozóját Washing­
tonban az Egyesült Államok és az Európai Unió.
TT::: :: ....... : :..:...............::::::::  - ..: : : : : : ......... :........:::::::
Megkésett útavatók
i toliakkal ékeskedik a kormányzat két új
útszakaszt is átadnak a mai napon, ám mindkét beruházás az
Orbán-kormányhoz köthető.
EH
Képversek és ikonok
Munkatársunk egy egészen különös művész há­
zaspár, Kelemen Erzsébet író-művésztanár és Zolcsák Miklós
ikonfestő-görög katolikus lelkész páros portréját készítette el.
.........
Nő a létminimum
Tavaly a létm in im u m é rté k  egy főre 
jutó havi összege átlag osan  
33,9 ezer forin t, a M ag y aro r­
szágon tip ik u sn ak  tek in th ető , 
vagyis k ét aktív  k o rú  szem ély­
ből és k ét g yerm ek bő l álló h áz ­
tartás esetében   125 013 ezer 
forint volt a K özponti S tatiszti­
kai H ivatal szám ításai szerint.
A 2001-es ad ato k  szerin t M a­
gyarországon a k ét aktív  k o rú  
szem élyből és k ét gyerm ekből 
álló h áztartás esetében a létm i­
n im u m  havi értéke  114 ezer 
forint volt, az egy főre ju tó  havi 
átlagos érték  pedig 30,9 ezer 
forint. (M TI)
Indiai-kínai
közeledés
Atal B ehari V adzspaji indiai és V en 
C sia-pao k ín ai m iniszterelnök 
olyan elvi nyilatkozatot írt alá 
Pekingben, am elyb en  Ind ia 
m ost először kifejezetten elis­
m erte, hogy „a T ibeti A uto­
n óm  T erület a K ínai N épköz- 
társaság területének része”. Kí­
n a erre m integy válaszul egy 
külön h atáregyezm ényben 
közvetve elism erte Ind ia fel­
ségjogát az Ind ia által  1975- 
ben b ekebelezett, egykori 
Szikkim  királyság felett, s a h a ­
társzakaszon átkelőt fog n yitn i 
a két ország. Ez a h atárszakasz 
az 1962-es in d ia i-k ín ai h a tá r­
h áború óta zárva volt. (M TI)
Élményfürdő nyílt
Debrecenben
Az országban egyedülálló, fedett, 
m ed iterrán  élm ényfürdőt ad ­
tak  át tegnap a debreceni 
N agyerdőben; a 2,2 m illiárd 
forintos költséggel épült 
A quaticum  nyolc h ón ap  alatt 
készült. K osa Lajos, D ebrecen 
polgárm estere az avatásk o r el­
m ondta: a város a b eru h ázás­
hoz a Széchenyi-terv fürdőfej­
lesztési pályázatán egym illiárd 
forintot nyert el, 700 m illió fo­
rint hitelt vettek fel, 500 m illiót 
pedig saját forrásból b izto síto t­
tak. (M TI)
Az 0M felbontja
a szerződést is
Az oktatási tárca szakképzési h e ­
lyettes állam titk ára k ezd em é­
nyezte a N em zeti Szakképzési 
Intézet főigazgatójánál, hogy 
b on tsa fel az Idea-L ab K ft.-vei 
kötött ötszázm illió forintos 
m egbízási szerződést. A h iva­
talos indoklás szerint p ro b lé­
m ák  voltak a teljesítéssel.
A k o ráb b i szakképzési állam ­
titkár, Sári Lajos a szerződés 
m iatt m o n d o tt le jú n iu sb an , 
m iu tán  fén y d erü lt k ap csolatá­
ra az Idea-L abbal. (M TI)
0  3  1 4   7
770237
379040
Megrovás Paksnak
A nemzetközi szakértők megnevezték a felelősöket
Súlyosan elmarasztalta a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség
a  paksi  atomerőművet  és  az  Országos  Atomenergia  Hivatalt.
Csillag István gazdasági és közlekedési miniszter ennek ellenére
sem tart szükségesnek személycseréket a paksi atomerőmű és a
hatóság élén.
g o san   a  n é m e t-fra n c ia   alvállal­
k o zó ra,  a F ram ato m e A N P-re h a ­
g yatk oztak , m e rt b íztak  a cégben, 
és a term elési szem p o n to k  elő tér­
b e  helyezése  m ia tt  m in d en re   k e­
vés  m a ra d t az  idő.  A N A Ü  b eszá­
m oló ja sze rin t az  erő m ű   és  az  al­
vállalkozó  is  felelős  azért,  hogy 
szin te  k özv etlenü l  a  reak torb ól, 
p ih e n te té s  n élk ü l  em eltek   á t  a 
m o só b eren d ezésb e fűtő any ag-k a­
z e ttá k a t,  am ely ek   k ö n n y eb b en  
felfo rró so d h attak , am ik o r a tisztí­
tá st  köv etően ,  az  úgynevezett  B 
ü ze m m ó d b a n  csak alacsony telje­
sítm é n y ű  keringe'tőszivattyú  m ű ­
k ö d ö tt.
[Nemzetközi...]
Folytatás a 2., továbbiak a z 5. oldalon >
ü  Haraszti Gyula_____________
Ko n stru k c ió já b a n  és h asz n ála ­
tá b a n  sem  felelt m eg  a N em ­
z e tk ö z i  A to m e n e rg ia -ü g y n ö k sé g  
(N A Ü ) b izto n sá g i sza b v án y án ak  a 
p a k si  a to m e rő m ű b e n   alk alm azo tt 
tisz tító ta rtá ly ,  d e  e n n e k   a lk alm a­
z ásá ért  és  az ezzel k ap cso lato s h i­
án y o ssá g o k é rt n ag y  felelősség te r­
h eli a P ak si A to m erő m ű  (PA )  R t.- 
t  és  az  O rszágos  A to m en erg ia  H i­
v ata lt (O A H ) is -  állap íto tta m eg  a 
m K M m sm m m m m m sM M m m m m m m M K m m
n em zetk özi in té z m é n y  M ag y aro r­
szágon  tartó zk o d ó   szak értő i  cso ­
p ortja.
M iroslav L ipur, a c so p o rt szak ­
értője  a  h iv atal  te g n a p i  sajtó tájé­
k o ztató ján   k ije le n te tte :  az  OAH 
m in t  felügyeleti  szerv   és  a  PA  Rt. 
sem  óvato san  h o z ta  m eg  d ö n té se ­
it  egy g y ak o rlatb an   m ég  k ip ró b á- 
latla n   tec h n o ló g iá v al  k a p c so la t­
b an .  Az  új  b ere n d e zé s  veszélyei­
n e k   a lu lb ecsü léséh ez  és  gyenge 
felm éréséh ez v ezetett,  h o g y  túlsá-
M enesztenék Dávidot
II  Tábori Gabriella_____________
L ezsák  Sándor  egy  felszólalása 
k erü lt a figyelem  k ereszttü zéb e 
a  H ende-ügy h ely ett  az  M D F  k ét­
nap o s,  évértékelő  frakcióülésén.  A 
d em o k rata  fó ru m   egyik  alapítója, 
jelenlegi  alelnöke  ugyanis  lem o n ­
d á sra   szó líto tta  fel  D á v id   Ibolya
p árteln ö k ö t a zárt ajtó k  m ö g ö tt ta r­
to tt tan ácsk o záso n  -  tu d tu k  m eg.
H o sszas,  m a jd n e m   n yo lcórás 
v itát  foly tato tt  k ed d en   késő  estébe 
n y ú ló an  az M D F p arlam en ti képvi­
selő cso p o rtja és a p árt v ezetősége a 
fó ru m   elm ú lt  évéről.  Info rm áció ^ 
in k  szerin t a tan ácsk o záso n  Lezsák
S ándor  alelnök  lem ondásra  szólí­
to tta fel D ávid Ibolya pártelnököt.
Úgy tudjuk, felszólalásában arra 
is utalt, M edgyasszay Lászlót, az el­
nökség  tagját  tartan á  alkalm asnak 
’ az elnöki teendők ellátására.
Lezsák  h áro m   alternatívát  vá­
zolt fel a p árt jövőjére vonatkozóan. 
E szerint ha m inden m egy tovább a 
jelenlegi  úton,  az  egyet  jelent  az 
M D F  m egsem m isülésével.  Pozitív 
változást hozhatna, h a D ávid Ibolya 
aktívabban dolgozna együtt a frak­
cióval  és  az  elnökséggel,  illetve  ha 
b izo n yo s 
szerep k ö rö k et  á ta d n a  
m ás M D F-vezetőnek.
[Lezsák. .. ] Folytatás a 3. oldalon >
Dávid Ibolya
Jár a kismamáknak 
a jövedelempótlék
Megítélte a kismamáknak a gyes mellé járó, havi 6700 forintos,
ki nem fizetett jövedelempótlékot a Legfelsőbb Bíróság (LB). A
pénzre azok tarthatnak igényt, akik gyermekükkel 2000. január
28-a és 2002. március 7-e között voltak gyesen. Becslések szerint
a költségvetésből 25-30 milliárd forintot kell majd kifizetni.
I I   M tINKATÁRSAINKTÜI__________________
Am ennyiben  az  LB  egy  m ásik 
tan ácsa a kism am ák  elm aradt 
jövedelem pótléka ügyében július 2- 
án  is a m aihoz hasonló d ön tést hoz, 
akkor a k orm án y  kifizeti a járan d ó ­
ságokat -  jelentette ki tegnap a k a­
binet  ülését követően  Gál J.  Zoltán
korm ányszóvivő.  Az  LB-re  azután 
került  az  ügy,  hogy h áro m   kism a­
m án ak   m egítélte  az jövedelem pót­
lék o t  a  Som ogy  M egyei  B íróság, 
őket  m ár  k i  is  fizette  a  terü leti  ál­
lam háztartási  hivatal  (táh).  A  h á ­
rom   anya  közül  kettő  ügye  került 
m ost  az  LB  elé.  A  tegnapi  döntés 
szerint nekik jár a ki n em  fizetett jö ­
vedelem pótlék, igaz, a Som ogy m e­
gyei bíróság  döntésével  ellentétben
ö t  helyett  csak  h áro m   évre  vissza­
m en ő leg   és  k am ato k   nélkül.  Az 
anyák a p erekben egy 1994-es, 2002 
m árciusáig  hatályban  m arad t  ren ­
deletre hivatkoztak, am ely k im o nd ­
ja:  a  gyes  m ellett  jár  a  jövedelem - 
pótlék is.
A hivatal ezzel szem ben azzal é r­
velt, hogy az 1994-es rendeletm ódo­
sítás szerint csak az akkoriban m eg­
határozott  összegű  gyerm ekgondo­
zási segély m ellett járt a jövedelem - 
pótlék.  A zután, hogy a B okros-cso­
m ag   n yo m án   1996  áprilisáb an   a 
m in d en k o ri  öregségi  nyugdíjhoz 
igazították a gyes összegét, m ár nem  
járt  a  pótlék.  Az  1994-es  rendelet- 
m ódosítást  azonban  2002.  m árcius 
7-ig nem  helyezték hatályon kívül.
[Fizethet...] Folytatás a 3. oldalon >
A rejtélye:
> Britton
Ü  Torkos-Ma iiu l____________
tozó  S ark -szig et  k ét 
A b rit C satorna-szigetekhez ta r­
lakója 
2001  elején  úgy dön tö tt:  A m eriká­
b an   próbál szerencsét.W ashington 
állam ban  B ritton  LLC néven céget 
alapítottak,  m eghatalm azták  teljes 
körű  képviseleti  joggal  a  m agyar 
M észáros  Jánost,  m ajd  M agyaror­
szágra jöttek.  M észárossal  és  Ke-
m m   ■
rék  Csabával létrehozták  a  B ritton 
K ft-t., m ajd  hazatérve Sark szigeté­
re,  az  országbíró  előtt  kézbesítési 
m egbízottá nevezték ki K erékét.
A B ritton csoport játszott kulcs­
szerep et  a b b a n   a  P an n o n p last- 
részvényekre kim u nk ált  ügyletsor­
b an ,  am elybe  b ev o nták   az  Á llam i 
A utópálya  K ezelő  Rt.  ötszázm illió 
forintját is.
Részletek a 4. oldalon
Az ET elfogadta 
a Jürgens-jelentést
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
T e g n ap i  közgyűlési  h a tá ro z a ­
táb a n  a státu stö rv én y  to v áb b i 
m ó d o sítá sá t  sü rg e tte   az  E u ró p a 
T an ács  (E T ).  N ém eth  Zsolt,  a k ü l­
ügyi  b izo ttság   fideszes  eln ö k e  la­
p u n k n a k   úgy  n yilatko zott,  m in ­
d e n   ed d ig it  alu lm úló   d ö n té s  szü ­
le te tt  S trasb o u rg b an .  A b szu rd n ak  
nevezte,  h og y   a  h atá ro z a t  a  n e m ­
zet  fog alm át  a  fennálló  o rszág h a­
tá ro k a t  m eg k érd ő jelező   p o litik a 
részek én t értelm ezi.
A   13 p o n tb ó l álló h atá ro z a tte r­
vezet alap ja a h o llan d  E rik Jürgens
által a b izo ttság  elé terjesztett és  a 
m ag y ar  jav aslato k n ak   m egfelelő­
en   m á r  szám os  p o n to n   m ó d o sí­
to tt, 
to v á b b á   a  b o lg ár  Lacsezar
Tosev által a p olitikai k érd ések  b i­
z o ttság áb an  b en y ú jto tt jelentés.  A
terv ezetkén t  b en y ú jto tt  szövegen 
m ár  n em   h ajto tt  végre  lényeges 
m ó d o sításo k at a közgyűlés. T ény­
k én t rögzítette, hogy a m agyar O r­
szággyűlés 2003. jú n iu s 2 3-án  m ó ­
d o síto tta a tö rv ény t, s m eg ő rizte a 
d o k u m e n tu m b a n   -   im m á r  h a tá ­
ro zatb an  -  a to v áb b i k ét- és tö b b ­
oldalú  k o n zu ltáció k ra  vonatkozó 
a já n lást.  A z  E T   h a tá ro z a tá b a n  
eg y éb k én t  ü d v ö zö lte   a  m ag y ar 
k ed v ez m én y tö rv én y   k ét  n ap p al 
ezelőtti m ó d o sítá sát, d e sü rg ette a 
m ag y ar  k o rm án y t  és  p arlam en tet 
a tö rv én y  to v áb b i  átalakítására.  A 
h atáro zat k im o nd ja:  a felelősséget 
a  k ise b b sé g ek   so rsá é rt  m in d en  
esetb en   alap v ető en   az  az  ország 
viseli,  am elyn ek   az  illető  k iseb b ­
ség tagjai az állam polgárai.
[Elmarasztaló;..] 
Folytatás a 9. oldalon >
Horváth Aladár megbukott
Az új OCÖ-elnök Kolompár Orbán
Kolompár  Orbánt,  az  Országos  Cigány  Önkormányzat  eddigi
ügyvezető alelnökét választották elnöknek a tegnapi rendkívüli
tisztújító közgyűlésen. A jelenlévő 35 képviselő Horváth Aladár
eddigi elnöktől egyhangúlag megvonta a bizalmat. Horváth nem
fogadja el, de iránymutatónak tartja a döntést.
gfíANCZÁRJÁNOS______________
H orváth  A la d á r  a  ren d k ív ü li 
ülés  elő tt,  az  O rszágos  Ci­
g án y   Ö nk o rm án y zat  (OCÖ)  szék ­
h áz á b a n   ta rto tt  sajtó tájék o ztató n  
b ejelen tette:  n em   tartja  jo g szerű ­
n ek  a gyűlés ö sszehív ását, ezért az 
o tt  h o z a n d ó   h atá ro z a to k a t  sem  
fogadja  el.  M in t  m o n d ta:  az  OCÖ 
szervezeti és m ű k ö d é si szab ály za­
ta  azt  írja  elő,  hogy  az  ügyvezető 
eln ö k   csak   k ezd em én y ezh eti  az 
ülést,  azo n b an   azt  csak   az  elnök 
h ív h a tja   ö ssze.  H o rv áth   A lad ár 
ezt m eg  is tette, és a jövő h ét p é n ­
tek et jelölte  m eg   a n n a k   id ő p o n t­
jáu l. H orv áth  m egjegyezte: jo gi lé ­
p ések et  k íván   te n n i,  m e rt  n em  
tu d ja   elfogadni,  h og y   „egy  n ap  
a la tt  m eg  leh et  egy  p u ccso t  sze r­
v ezn i” .  H ozzátette  a zo n b a n ,  h a 
„legális  k ö rü lm é n y e k   k ö z ö tt”  a 
jövő  h éte n   ellene  szav azn ak ,  azt 
elfogadja.  H a  p ed ig   az  általa  tö r­
v én y tele n n e k   ta rto tt  ren d k ív ü li 
közgyűlésen  azt  m o n d ja   a  tö b b ­
ség, hogy „m en n ie kell” , azt tu d o ­
m ásu l  veszi,  és  a  jö v ő re  nézve 
irán y m u tató n ak  tartja.
K olom pár  Orbán  a  ren d k ív ü li 
ülésen  elm ondta:  H orv áth   A ladár
Horváth Aladár
h áro m   h ó n a p o s  elnöki  tev ék en y ­
sége  alatt  b izo n yo ssá  vált,  hogy 
„nem   in teg ráló ,  h an e m   m egosztó 
szem élyiség”.
[Megbukott...]
Folytatás a 2. oldalon >

