
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam ,  148. szám
Országos kiad ás •  2003. jú n iu s 27., p én te k
w w w .m no.hu
Ára:  1 4 5  fo rin t 
Előfizetőknek:  9 5   fo rin t
M
Ú
í P ü !
A l
a p í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h
o
S á n d o r
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter j 
Lapszerkesztők: Ludwig  Emii,  Szerető  Szabolcs Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:  | 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft. • Felelős kiadó: A Neriizet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1)306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-maü:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
|  pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
[  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
|  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
j  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
I  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: T arr P éter
B E L F Ö L D
Sugárveszély az iraki misszióban
Radioaktív sugárzásnak is letehetik az Irakba készülő 
magyar katonákat, mivel a Bagdad mefetd atomkutató központ 
körüli települések a nmek szerint sugárfertozottek 
. 
KÜLFÖLD
A terror a közös ellenség
A terrorizmust nevezte a világot fenyegető leg-
nagyobb veszélynek Vlagyimir Putyin és Tony Blairlondoni
tárgyalásán.
GAZDASÁG
Újabb megszorítások 2004-ben?
KULTÚRA
Életképek Kötcséről
Járai Zslgmond jegybankelnök tegnap megjelent 
nyilatkozata szerint a kormány újabb szigorító intézkedéseket 
ígért cserébe a sáveltolásért. 
Egy kis Somogy megyei faluban tavaly nyáron
dokumentarista fbtótábort rendeztek. A termés megtekinthe-
tő a Mai Manó Galériában és a most megjelent fotóalbumban.
m
V I I
-1
ki
Pozsony nemet mondott
Szlovákiát nem elégítette ki a státustörvény módosítása
__ Neszmi-ri Sándor (Pozsony)____
Sem   m o st,  sem   a jövőben  nem  
áll szán d ék áb an  a Szlovák K öz­
társaság   k o rm án y án ak   szerződést 
k ö tn i  a  M agyar  K öztársasággal  a 
h a tá ro n   tú l  élő  m agyarokról  szóló 
tö rv én y rő l -  szögezi le a D zurinda- 
k ab in et  teg n ap i  állásfoglalása.  K o­
vács  L ászló v isszau tasíto tta  a   szlo­
v ák   b írálato t,  m iszerin t  a  m ó d o sí­
to tt 
is  d isz k rim in á lja   a 
tö b b ség i  lakosságot.  N ém eth  Zsolt,
a  k ülügyi  b izo ttság   elnöke  szerint 
u g y an ak k o r az egyoldalú e n g ed m é­
n y ek et  a  szo m széd ok   gyengeség­
k é n t értékelik.
tö rv é n y  
A  n yilatkozat  szerin t  a  szlovák 
k o rm án y   tu d o m á su l  veszi,  hogy  a 
törvény m ó d o síto tt v áltozatából k i­
m arad t  n éh án y   olyan  elem ,  am e­
lyet  k o ráb b an   Szlovákia  is  kifogá­
solt,  ám   a  tö rv ény   egyes  ren d elk e­
zéseinek to v áb b ra is h atá ro n  kívüli 
hatása  van,  am ely   etn ik ai  alapon 
diszkrim ináló  elem ek et  tartalm az. 
Az  állásfoglalás  szerin t  a  szlovák 
k o rm án y   ü d v ö zli  M ag y aro rszág  
azon  szándékát,  h og y   tám o gatja  a 
szlovákiai m ag y ar állam polgárokat 
anyanyelvi és k u ltu rális id en titásu k  
erősítésében.  A  szlovák  k o rm án y  
kész  teh át  arra,  hogy  to váb bi  tár­
gyalásokat folytasson a m ag y ar fél­
lel  a  kisebbségek  tám ogatásáról  a 
szlo v ák -m a g y a r 
alap szerző d és 
alapján. A szlovák k orm án y  felszó­
lítja  a  M edgyessy-kabinetet  arra, 
hogy  n e  léptesse  életbe  a  törvény 
azon  paragrafusait,  am elyek  Szlo­
vákia  területén  fejtenék  ki  h atásu ­
k at,  ellenkező  esetb en   Szlovákia 
kénytelen  lesz  ellenintézkedéseket 
foganatosítani.
A k o rm án y  állásfoglalását a m a­
gyar k orm ánytagok nem   tám ogat­
ták. A p árt értékelése szerint azon­
b an  a k orm ányhatározat n em  sérti 
a  k orm án y ko alíció s 
szerződ ést, 
ezért az M KP nem  veszi fontolóra a 
korm ánykoalíció  elhagyásának  le­
hetőségét. A szavazás u tán  az M KP 
tagjai  azt  m ondták:  a  szlovák k o r­
m án y  szlovák n em zetiségű m inisz­
terei  úgy  szav azták   m eg   a  k o r­
m ánynyilatkozatot, hogy n em  is ol­
vasták a m agyar jogszabály m ó d o ­
sított változatát.
P ara d o x   helyzet,  hogy  a  szlo­
v ák   k o rm á n y   ezen  állásfoglalás 
elfo g ad ása  u tá n   ö tszázezer  k o ro ­
n a,  azaz  m in teg y  3,2  m illió  forin t 
tá m o g a tá st  h ag y o tt  jóvá  a  ro m á ­
n iai  N agylakon  m ű k ö d ő   szlovák 
isko la  szám ára  a  h atá ro n   tú l  élő 
szlo v ák o kró l  szóló  tö rv én y   é rte l­
m éb en .
[Felemás...] Folytatás a 9. oldalon >
Gallup:  egyenlített a Fidesz
Pártpreferenciák a teljes felnőtt népességben
.
....  . 
3 1
¡1
35
30  i
25  i
20  i
15  I
10
3 1
■ 
i
l
  s
T.;.. 
.. .  V:...
.
"
................ .....  I
2
| 
1 
SZDSZ  Munkáspárt 
O
:
MSZP
ül 
|  1  
l a

Fidesz
2 . 
i  
i  
<|
.  I L J 1   ...m ..m  
MIÉP 
m . s m 
Centrum párt  Más párt 
2003.június
j
‘-m:
1
. 
1 5  
1 7
■m
|  
1 
. 
I   1
1  S í
I
  1   I 
.  L   . ü .... 1  
1 ...S :
Mem  ,  Nem tudja/
menne el  nem válaszol
Vádemelés 
Princz és 
társai ellen
Vádemelési javaslattal továbbí­
totta  tegnap  az  ügyészség  a
Postabank és a Concordia Kht.
vizsgálati  anyagát  az  illetékes
bíróságok számára. Princz Gá­
bort és társait több mint 36 mil­
liárdos,  míg  Simon  Lászlót  és
társait  160 millió forint értékű
hűden kezeléssel vádolják.
Mi Swfndt Pál_____________________
Megérkeztek  a  Fővárosi  B író­
ságra  tegnap  a  P ostabank­
ügy aktái. A v ád szerint Princz Gá­
bor és társai 36,1  m illiárd forint ér­
tékben, társtetteskén t követték el a 
különösen  nagy  vagyoni  h átrány t 
okozó,  h űtlen   kezelés  b űn tettét.  A 
nyom ozás  során  kiderült,  hogy  a 
h ét  v ád lo tt  tö rvénysértő  m ódon, 
több m in t k ét éven át szándékosan 
úgy alakította a b an k  üzletpolitiká­
ját, hogy csődbe vitték a bankot. A 
P ostaban k   vezetői,  Princz  Gábor, 
Varga  Ivá n ,  Tarr  József,  Lovas
Józsefié, Jávori Péter, Pusztai Viktor
és  Szabóné Bolváry M ariann  1995 
és  1997  között  ténykedésük  során 
m egtévesztették a  tulajdonost  és  a 
bankfelügyeletet, n em  képeztek cél­
tartalékot,  és  jól  prosperáló  b an k  
látszatátkeltették .
[Vádemelési...] Folytatás a 2. oldalon >
Mi
ni iUiórj továbbra! 
•ikkor nagy baj nem
'uzó sztárok jdentó- 
uadásokat, Pillanat.
Hékoskeret, sem az 
<nk  nem  drámai - 
ddi.
■
'«int  az  FTC több 
kJést szegett, s miu- 
idltánytalanulbán- 
■* mellett döntött - 
gy  helyes  irányba 
a távozókat az ár­
ják - mondta. - Ez 
miellett szólt,
I  esetén 
dón  sokkal  ju  
M  biztosítanak. A 
óbb tiszteletreszá- 
;y  látszik,  hiába, 
lésből, az nem le-
■ ennyi magyar ji-
iIdre, a hazai' klu-
■ ezen gonádkoó- 
yról azonban nem 
iríllnék, ha bárt 
idna,  ügy szeret- 
azt  erezhetném, 
itam.
)Ott
Leváltják az erőmű
vezetőjét?
Ham arosan távozik a paksi a to m ­
erőm ű éléről K ocsis Istv án  v e­
zérigazgató. L eváltására C sillag 
István gazdasági m in iszter te ­
het javaslatot. C sillag szerd án  a 
Nem zetközi A to m en erg ia-ü g y ­
nökség elm arasztaló n yilatko ­
zata után közölte: h a a szerv e­
zet egy h ón ap  m úlva nyilvá­
nosságra kerülő jelen tésében  is 
gondatlansággal vádolja az 
erőm ű és az O rszágos A to m ­
energia H ivatal vezetőit, ak k o r 
elkerülhetetlenek lesznek a 
szem élycserék. (RTL Klub)
Őrizetben a képviselő
Szergej Jusenkov néhai d u m ak ép ­
viselő és pártelnök m eggyilko-. 
lására való felbujtás gyanújával 
az orosz rendőrség tegnapra 
virradóra őrizetbe vette a L ibe­
rális O roszország párt egyik 
társelnökét, a pártalapító és
londoni szám űzetésben élő 
nagyvállalkozóhoz, Borisz 
Berezovszkijhoz közel álló M i­
hail Kodanyevet. A P utyin 
orosz elnök egyik legádázabb 
ellenfelének szám ító B ere- 
zovszkij kiadatási eljárás alatt 
áll a brit fővárosban; az egyko­
ri „oligarchát” gazdasági b ű n - 
cselekm ényekkel g yan úsítják  
O roszországban. (M T I)
Csehország -  leállhat
a Skoda Autó
\ 
Mivel elfogytak a S koda au tó k  
gyártásához h aszn ált alk atré­
szek, am ik et N ém etországból 
im portálnak, az a veszély fe­
nyegeti a vezető cseh já rm ű ­
ipari céget, hogy átm enetileg 
.be kell szü n tetn ie a term elést. 
A m ennyiben tovább tarta n a k  
a VW  ném eto rszág i ü zem ei­
ben a sztrájkok, a Skoda 
A utónál le kell állítani a k ét 
legkeresettebb m odell, a F abia 
és az O ctavia g yártását. A S ko­
da a két m odellből n ap i k étez­
ret gyárt M lada B oleslav-i és 
vrchlabi ü zem éb en. A V W  
céghez tarto zó  S koda A utó 
C sehország legnagyobb, egy­
ben legnyereségesebb e x p o r­
tálócége. (M T I)
Szombati
magazinunk
tartalmából
GÚZSBA KÖTVE -  Kerekasztal-be- 
szélgetés a magyarországi építészetről
A REGÉNYÉPÍTŐ --Interjú Vathy 
Zsuzsával
VAJÚDÓ VILÁG - Nincs konszenzus 
az otthon szülés kérdésében
0  3  1 4   8
9  770237  379057
Amíg  a  Gallup  közvélemény­
kutató szerint az MSZP elvesz­
tette minden korábbi előnyét a
Fidesszel szemben, addig a Me­
dián  változatlanul  tekintélyes
szocialista vezetést mutat ki.
Árpád
E lvesztette  elő n y ét  az  M SZP  -  
d erü l k i a  G allup leg ú jab b  köz­
v élem én y -k u tatási adataib ó l. A fel­
m érés  szerin t,  h a  m o st  v asárn ap  
len n é n e k   a   v álasztások ,  a   felnőtt 
n ép esség   31  százaléka  az  M SZ P-re 
és u g y an csak  31 százaléka a F idesz- 
re   v o k so ln a.  A z  ad ato k   szerint  az 
M D F és az SZDSZ két, m íg  a M IÉP 
és  a  C en tru m  egy százalékon áll. A 
lak o sság   53  százaléka  szerin t  M a­
g y a ro rsz ág o n   ö sszesség éb en   „ in ­
k áb b   ro ssz irán y b a m en n e k  a  d o l­
g o k ” ; 35 százalék véli úgy, h og y  „in ­
k áb b  jó  irán y b a”.
M eg csap p an t  a  m in isztereln ö k
m unkájával elégedettek táb o ra is. A 
k o ráb b an  a M edgyessy tevékenysé­
gét  pozitívan  értékelők  szám a  58- 
ró l  43 
esett  vissza. 
U g y an ak k o r  41  százalék  szerint 
M edgyessy  P éter  „inkább  rosszul” 
látja  el  feladatát.  Jelentősen  eltér-
százaléka 
n ek   ezektől  az  ered m én yek től  a 
M edián adatai. A köCTélem ény-ku- 
tató  szerint a választók 35 százaléka 
tám o g atn á az M SZP-t, és csupán 28 
százalék a F ideszt. Az SZDSZ 4, m íg 
az M D F, a  M IÉP és a  C entrum  egy- 
egy  százalékot  kapna.  A  M edián
szerint  továbbra  is  D ávid  Ibolya
M D Felnök  a legnépszerűbb  politi­
kus. Ő t követi M edgyessy P éter m i­
niszterelnök,  M ádl Ferenc  állam fő 
és  K uncze  Gábor  SZDSZ-elnök.  A 
T árki  felm érése  szerint  az  M SZP 
37, a Fidesz 29 százalékon áll.
Dúl a tejválság, 
nőhet a liszt ára
i  Nagy Ottó
L ap zártak o r  m ég   ta rto tt  a  Tej 
T erm ék tan á cs  (T T )  k ü ld ö tt- 
gyűlése,  ahol  a  résztvevők  a   F öld­
m űvelésügyi és V idékfejlesztési M i­
n isz té riu m   (FV M )  által  felkínált 
ú jab b   tejpiaci  rendelkezéseket  tá r­
g yalták   m eg.  É rtesüléseink  szerint 
csak  an n y i bizonyos, hogy a  TT to ­
v áb b ra  is szerződésszegéssel vádol­
ja   a tárcát.  K iszivárgott az is,  hogy 
az FV M  a felajánlott m ásfél m illiárd 
fo rin to t  végszükség  esetén  h ajlan ­
d ó  ötszázm illió fo rin ttal kiegészíte­
n i,  d e  a  feldolgozók  -   a  term ék ta­
nács által m eg n em  erősített infor­
m ációink szerint -   n em  hajlandók 
tö bb  p én z befizetésére.
A tejválság  m ellett  az  agrárium  
általános  „rosszulléte”  is  egyre n a­
gyobb  m éreteket  ölt,  így  tegnap  a 
G azdakörök  O rszágos  Szövetsége 
u tán   Szabolcs-Szatm ár-B ereg  M e­
gye K özgyűlése is a m iniszterelnök­
h öz fordul a térséget súlyosan érin ­
tő  agrárpro blém ák  azonnali m egol­
dására.
Az  aszályhelyzet  is  m egoldást 
követel, szakem berek a liszt árán ak  
eltérő m érték ű  em elkedését várják.
Bővebben a 11., vezércikk a 7. oldalon
Vámosok 
is üldözik 
majd a drogot
ü  Csákó Attila____________________
T   úlius elsejétől a kábítószerek fel- 
J   d erítésében  a  V P 0P   nyom ozati 
jogkörrel rendelkezik, és titkosszol­
gálati eszközöket is bevethetnek. A 
jogkör bővítése lehetővé teszi, hogy 
ne csak a  futárt  fogják el, h an em   a 
h áttérb ő l irányító  főnököket is.  H a 
a  h a tá ro n   feld erített  k áb ító szert 
belföldi rendeltetési helyre szánták, 
akkor a szállítm ány ügyét a ren d ő r­
ség vizsgálja. A v ám osok és a re n d ­
őrség közötti összehangolt m u n k át 
az EU  is szorgalm azta.
[Vámosok...] Folytatás a 15. oldalon >
Gipszelés alig 
fél perc alatt
Egyes egészségügyi intézmények papíron annyi orvosi beavatko­
zást számolnak el, hogy ha azokat valóban elvégeznék, akkor pél­
dául egy beteg gipszelésére alig fél perc jutna. Ezért az egészség-
ügyi tárca meghatározná azt a minimális időtartamot, ami egy-
egy betegség ellátásához szükséges.
i Zivkovics Natália
Az  egészségbiztosító  szerint  az 
intézm ények  a  betegek  után 
járó   tö bb   pénz  rem ényében  „túl­
pörgetik  a  teljesítm ényt”,  d u rv áb ­
b an  szólva m egham isítják az ad ato ­
kat.  Ebből  következően  alig  akad 
M ag y aro rszágo n  
szö v ő dm én y ­
m en tes szülés, egyes intézm ények­
b en   pedig  annyi  gipszelést  végez­
nek, hogy h a az elszám olás a valós 
m u n k át tükrözné, akkor egy beteg­
re  kevesebb  m in t  fél  percet  szán­
h a tn á n a k  A jelenség erősödését tá ­
m asztják alá az OEP adatai is. Egyes 
k ó rh ázak b an   az  id én   m ásfélszer 
annyi beteget kezeltek, m in t tavaly 
ugyanebben az időszakban.
[Gipszelés...] Folytatás a 2. oldalon >
mW

