
.■rtP.
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI.  évfolyam ,  149.  szám
O rszágos k iad ás • 2003. jú n iu s 28., szo m b a t
w w w .m n o .h u
Á ra:  1 4 5   fo rin t 
E lőfizetőknek:  9 5   forin t
M
M
N
4 
/
( 
t
t 
t
S 
á
Igazgatú-ISszerkesztó:  Liszkay  G íbo r Föszerkeszlö-helyeltesek:  D.  H orváth  GAbor,  Csermei.v Min, T arr M m  
lapszerkesztők: Luowrc  Emu,   Szerető Szaroixs ■  Művészeti vezető: GHMSKMnt PerER - Szerkesztőségés kiadó:  1091 
Budapest,  Üllői út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131, (36-30)  916-3843.  fax:  (36-1) 215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft.  • Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója - Lapigazgató: Dit.  KOVísm  LAszló
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria ■  Terjesztési  igazgató:  Csórt  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
a: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
ínyi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
eben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
:et.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
agyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
lapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
1|  Pesl VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
1 |  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
'  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
I   Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
II  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
i   kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELPfti..D
Kádár Bélánál és
Szabó Ivánnál is
járt Hujber Ottó az orosz
államadósság ügyében.
KÜ LFÖ LD
További egyezte­
tést ajánl a kor­
mány szomszédainknak
a státustörvényről.
GAZDASÁG
A KAP-reform el­
fogadása után át
kell gondolni agráriu-
munk lehetőségeit?
KULTÚRA
Szombathelyen
megnyílt a textil-
művészek nemzetközi
seregszemléje.
Kitüntették
Csoóri Sándort
Szabadság-díjjal tü n tették  ki a m a ­
g y ar szabadság n ap ja alkalm á­
ból teg n ap  G ödöllőn C soóri 
S án d o rt. A díjat a neves költő, 
író irod alm i és közéleti m u n ­
k ásságán ak  elism eréseként 
k ap ta, am ivel hozzájárult az 
ország szellem i függetlenségé­
hez és d em o kratik u s átalaku lá­
sához -  m o n d ta  az ü n n ep sé­
gen G ém esi G yörgy, a M agyar 
Szabadság N apja A lapítvány 
elnöke. (M T I)
Amerikai képviselők
bírálják Solanát
A m erikai tö rv ény h ozó k  b írálták  az 
E uró pai U nió külpolitikai fő­
képviselőjét, am iért túlzo ttn ak  
nevezte a zsidóellenesség euró ­
pai h u llám áró l szóló beszám o ­
lókat. Javier Solana a tran szat­
lan ti csúcs alkalm ával találko­
zott a képviselőház nem zetközi 
kapcsolatokkal foglalkozó b i­
zottságának tagjaival. N éhány 
am erikai képviselő utólag á -  
panaszolta azt is, hogy Solana 
védelm ébe vette az eu ró p ai 
tisztségviselők k o n tak tu sait 
Jasszer A rafat palesztin eln ö k ­
kel. (M TI)
l l p f c i l l
TARTALMÁBÓL:
GÚZSBA KÖTVE -  Kerekasztal- 
beszélgetés a m agyarországi 
építészetről 
(21. o.)
BETEGÁLDOZAT -  A kórháztör­
vénnyel tovább romlik az egész­
ségügy állapota 
(25. o.)
HAMIS HEGEDŰ -M ag y ar olim­
pikonokból szlovák bajnokok
(27.0.)
0 3 14 9
770237  379064
Tűzszünetet hirdetett a Hamász
Palesztin-izraeli elvi megegyezés a Gázai övezet ellenőrzéséről
Három, Izraeli fegyveresek által meggyilkolt Hamász-aktivistát tem ettek el tegnap egy palesztin m enekülttáborban
FOTŐ: REUTERS/MOHAMMED SALEM
A Hamász palesztin radikális fegyveres szervezet az Izrael elleni
támadások felfüggesztéséről döntött -  jelentette be tegnap Ahmed
Jaszin sejk, a szervezet alapítója, hozzátéve, hogy időben korláto­
zott fegyvernyugvást képzelnek el, amihez feltételeket is szabnak.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Megszü letett  az  elvi  m eg álla­
h írt egy p alesztin  tisztségviselő je ­
len tette  b e  teg n ap ,  s  közlését  a 
n ap k ö z b e n  
elh an gzó   cáfo lato k  
u tán   m eg erő sítette  az izraeli  tele­
vízió  is.  E szerin t  az  izraeli  csap a­
to k  k iv o n ása  u tán   e  terü letek en   a
p o d á s  az  izra e li  c sa p a to k  
G ázai  ö vezetb ő l  és  a  ciszjo rd án iai 
B etlehem ből  való  k iv o n ásáró l.  A
P alesztin  H atóság  látn á  m ajd   el  a 
bizto nság i  feladatokat.  A  csa p at­
k ivo n áso kk al  Izrael  fon to s  lép ést 
ten n e   az  ú titerv n ek   n evezett  k ö ­
zel-keleti ren d ezési terv  v égrehaj­
tásá ra.
A  palesztin  radikális  szerveze­
tek   közben  elfogadták  az  Izraellel 
k ö ten d ő  tűzszüneti m egállapodást, 
am elyet  hivatalosan  v asárnap   je­
len tenek  be. A m egállapodás  értel-
m éh en  a H am ász és az Iszlám  Dzsi- 
h ád ,  valam int  a  Jasszer A ra fa t ve­
zette F atah leállítja az izraeliek elle­
n i  tám adásait.  E nn ek   fejében  azt 
követelik,  hogy Izrael  is  állítsa le  a 
palesztinok  elleni  tám adásait.  Bal­
jós előjel ugyanakkor,  hogy h áro m  
H am ász-aktivista,  egy izraeli k ato ­
n a és egy palesztin civil h alt m eg az 
izraeli hadsereg  p én tek  h ajn ali  ak­
ciója m iatt a G ázai övezetben.
I
k
h
Borsik szerint 
mélyponton 
az egyeztetés
A  kormány tegnap változtatás
nélkül  terjesztette  az  érdek­
egyeztető  tanács  elé  azokat  a
tb-felügyeletről,  jogalkotásról
és  munkaidő-csökkentésről
szóló tervezeteket, amelyeket a
szociális  partnerek  korábban
„tárgyalásra  alkalmatlannak”
minősítettek
__ Bakonyi Apám__________________
A v árako záso k nak   m egfelelően 
rendkívül feszült ülés zajlott le 
tegnap az O rszágos É rdekegyeztető 
T an ácsb an  (ÓÉT). A m unkavállalói 
oldal élesen kritizálta, hogy a m u n ­
kaügyi  tárcp  féléves  m orató rium o t 
ado tt  a  kényszervállalkozókat  fog­
lalkoztató cégeknek. A z érdekvédők 
szerint az  intézkedés  a törvénysér­
tőket  erősíti,  és  átm enetileg  legiti- 
m izálja  a  jogsértést,  m egzavarja  a 
törvények b etartásáért felelős h ató ­
ságok  m unkáját.  N oha  M edgyessy
Péter választási  ígéretei között sze­
rep elt,  h og y   a  m u n k aa d ó k   és  a 
szakszervezetek  ellenőrizhetik  a  tb 
kétezerm illiárdos  költségvetését,  a 
k orm án y   tegnap  ugyanazt  a  k o n ­
cepciót terjesztette az ÓÉT elé, am it 
k o ráb b an   tárgyalásra  alkalm atlan­
n ak  m in ő sítettek  a szociális p artn e­
rek.  -   A javaslat  valódi  ellenőrzési 
jog helyett p usztán  tanácsadói sze­
repet kínál a járulékfizetők képvise­
lőinek, am i elfogadhatatlan m ost, a 
kórháztörvény  m egszavazása  után 
-  jelentette ki lap u n kn ak  Borsik Já­
nos, az A utonóm ok elnöke, a m u n ­
kavállalói oldal szóvivője. 
[Mélypontra...] Folytatás a 3. oldalon >
Drasztikus megszorítások
Jövőre szigorodik az adórendszer, nőnek a járulékok terhei
í Munkatársunktól
fo rrá sb ó l 
Ú jab b ,  d ra sz tik u s  m eg szo rító  
lép ések et  terv ez jö vő   évtől  a 
k o rm á n y   -   d e rü l k i  a la p u n k  b ir­
to k á b a   k e rü lt,  felteh ető leg   k o r­
m á n y z a ti 
szá rm a z ó  
m u n k aan y ag b ó l.  A  d o k u m e n tu m  
h á ro m   v erziót vázol  fel  a jö vő  év­
tő l  k ö v e ten d ő   g azd aság p o litik ára 
v o n a tk o z ó a n :  k özö s  tu la jd o n sá ­
g u k   u g y an ak k o r,  h o g y   m in d h á ­
ro m  m eg v aló sulása k om o ly , m eg ­
szo rító  jellegű in tézk ed ések et v on
m aga u tán . A m u n k aan y ag  szerint 
jövő évtől jelen tősen  szigorodik az 
a d ó re n d sz e r:  e ltű n ik   p éld áu l  a 
nulla  kulcs  az  általános  forgalm i 
adó n ál,  és  a  kedvezm ényes  kulcs 
egy ségesen  
tize n k é t  százalék ra 
változik.  F ontolgatja a k o rm án y  a 
n yu g d íjjáru lék   és  a   m ag án n y u g ­
d íj-p én ztári  tagdíj  k edvezm ényé­
n ek  m eg szü n tetését. Az id én  m eg ­
em elt  g ép járm ű ad ó   m érték e  to ­
vább növekszik:  a jelenlegi szab á­
lyozás szerin t jö vő re  1000 fo rin tra 
e m e lk e d n e   száz  k ilo g ra m m o n ­
k é n t,  v isz o n t  a  v ita a n y a g   m á r 
1200  fo rin tta l  szám ol.  N övekszik 
jö v ő re  a  járu lék teh er:  az  egyéni 
egészség biztosítási járu lék  m érté ­
k ét  eg y -m á sfél  százalékkal  em el­
nék ,  és  fél-m ásfél százalékkal n ö ­
v ek ed n e a n yu g d íjjáru lék  is. E zen­
kívül  új  járu lék típ u ssal  is  előáll  a 
k ab in et:  az  id ő sk o rú ak  m eg n öv e­
k e d e tt  g on d o zási  igényére  figye­
lem m el egy-két százalékos  m érté ­
k ű   „ áp o lá sb iz to sítá si  já ru lé k o t” 
v ezetn én ek  be.
Bővebben a  11. oldalon
Célzott Happy End-nyomozás?
m
 TftRÓK T.ÁS7.I.Ú___________________
sze rin t 
K ft.  ügyvezetője 
C sépányi  Nóra,  a  H appy  End 
a 
ren d ő rség   politikai  n y o m ás  alatt 
dolgozik a cégét és az O rszágim ázs 
K özpont  (OK)  gazdálkodását  vizs­
gáló  nyom ozás  során.  K ifejtette:  a 
kft. jogászai,  könyvelői,  de  m ég az 
ügyészség  is  szám os  kivetnivalót
talált a nyom ozati h atóság eljárásá­
ban. A H appy E ndnél, illetve m ajd­
n em   valam ennyi  alvállalkozójánál 
a korm ányváltás ó ta vizsgálódik az 
A PEH .  Az  Á llam i  Szám vevőszék 
m in d en   évben  ellenőrizte  az  OK-t, 
így a korm ányváltás u tán  is. A szer­
vezet  bün tető feljelen tést  egyetlen 
esetben sem  tett, törvénytelensége­
ket nem  tá rt fel.
M ég  tavaly  m áju sban   két  szo­
cialista képviselő -  Keller László és
Juhász  Ferenc  -   kezdem ényezett 
büntetőeljárást. A gyanú szerint az 
OK és a H appy E nd Kft. között k ö ­
tö tt szerződések kijátszásával a rek ­
lám ügynökség egy alvállalkozó „se­
gítségével”  822  m illió  forintos k árt 
okozott a költségvetésnek.
Interjú a 4. oldalon
A PSZÁF-jelentés 
a lényegre tapintott
Bebizonyosodott,  hogy  állami  pénzek,  pontosabban  az  Állami
Autópálya  Kezelő  (ÁAK)  Rt. tőkéje is „segítette” a  Pannonplast
felvásárlóit  abban,  hogy  megszerezzék  a  hazai  vegyipari  céget.
Tegnap menesztették az állami intézet vezérigazgatóját, de az ÁAK
elnöke állítja: a közútkezelő nem tudatosan vett részt a tranzakció­
ban. Bodnár Zoltán elmondta azt is: vizsgálják, hogy perelhető-e a
Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF). A Fidesz sze­
rint a vezérigazgató felmentése beismerés, és ezzel a kormány a
Pannonplast-ügyben „feláldozta az első gyalogot”.
g  Munkatársainktól__________
Rendkívüli  felm ondással  azon­
n ali  h atállyal  m eg szü n tette 
tegnap  Bitvai M iklósnak,  az Á llam i 
A utópálya  Kezelő  Rt.  vezérigazga­
tójának m unkaviszonyát Csillag Ist­
ván  gazdasági  és  közlekedési  m i­
niszter. H elyére  Tím ár József, az Ál­
lam i  K özúti  M űszaki  és  Info rm á­
ciós K ht. igazgatója k erült.
B odnár Zoltán, az ÁAK R t. elnö­
ke  újságírókkal közölte:  a  m enesz­
tett  vezérigazgató  ab b an   m ulasz­
tott, hogy nem  szám oltatta el tétele­
sen az ÁAK Rt.  által m egbízott b e­
fektetési  tanácsadót,  a   K&H  Equi- 
tiest. Ezért tö rtén h etett m eg, hogy a 
befektető  a  gondjára  bízott  állam i 
i  p én zeszk özö ket  olyan  célo k ra  is
fordította,  am elyekre n em  volt fel­
hatalm azása, jelesül részvényvásár­
lásra. Ezt n em  tehette volna m eg az 
ÁAK R t.-vel k ötö tt szerződése alap­
ján  a K&H E quities, ám  B itvai M ik­
lós  soha  n em   szám oltatta  el  téte­
lesen  a brókercéget,  ezért n em  d e­
rült ki, hogy hová folytak az állam i 
pénzek.
A M agyar N em zet m egkérdezte 
B odnár  Z oltán  Á A K -elnököt,  hogy 
ilyen  alapon  n em   kellett volna-e  a 
cég igazgatóságának és felügyelőbi­
zottságának  is  távoznia,  ám   az  el­
n ö k   azt  válaszolta:  n em  volt  tu d o ­
m ása  a  k ét  testü letn ek  arról,  hogy 
az ÁAK Rt. m en esztett vezérigazga­
tója m ilyen szerződést és ügyleteket 
k ötö tt a K&H Equitiesszel.
[M égis...]  Folytatás a  11. oldalon >

