
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam ,  150. szám
Országos kiadás • 2003. jú n iu s  30., h étfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5   forint
Előfizetőknek: 9 5   forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  Tarr  P éter  i 
Lapszerkesztők: Ludwig  Emii,  Szerető Szabolcs • Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest, Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft. • Felelős kiadó: A Nemzet  Lap- és Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető igazgatója • Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
műi
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201 -8891 
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
¡'tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: Szammer I stván • Országos 
*  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
K észülőben a korm ányzati válságterv?
Ismét Kövér László lett a Fidesz országos választmányának elnöke
A Fidesz az állami vagyon eladásának leállítására szólította fel a miniszterelnököt
fo tó:  Tó t h Tibor Kovács m egint vádaskodott
FOTŐ: BURGFR ZSOLT
Medgyessy Péter miniszterelnök várhatóan szerdán, a tihanyi kor­
mányülés után jelenti be, milyen gazdasági lépéseket kíván meg­
tenni a kabinet még az idén -   értesült lapunk. Ezekre azért van
szükség, mert látványosan csökkent a működő tőke beáramlása.
1 Munkatársunktút.
In fo rm ációin k  szerint jövőre sem  
v árh ató  a reálbérek em elkedése a 
közszférában,  azaz  a  k o rm án y   az 
inflációnak  m egfelelő  bérem elésre 
készül.  K ovács  L á szló  szo cialista
párteln ö k  egy h ét végi fóru m o n  úgy 
fogalm azott:  a jövő évi költségvetés 
is takarékos lesz. M int m on d ta, n em  
áll  jól  a  m agyar  gazdaság,  ám   szó 
sincs arról, hogy válságban lenne.
A h ét végén ism ét Kövér Lászlót
választották  a  Fidesz  országos  v á­
lasztm ánya  elnökének.  A  testület 
felhatabfiazta a Szövetség elnökét az 
új  társszervezeti  szerződések  m eg­
kötésére  a  Fidelitasszal,  a  keresz­
tén y d em ok rata  szövetséggel  és  a 
kisgazda egyesülettel.
A tanácskozást követően  Rogán
A n ta l frakcióvezető-helyettes közöl­
te:  a  korm ány  egyéves.tevékenysé­
gének  ered m én yek én t  a  m agyar 
gazdaság a válság felé sodródik. A r­
ra szólította fel M edgyessy Péter m i­
niszterelnököt, hogy állítsa le az ál­
lam i  vagyon  erőltetett privatizáció­
ját, am íg a vagyon értéke n em  nő az 
EU -csatlakozás u tán  elvárt szintre.
K övér  László  kijelentette:  a  Fi­
desz  szerin t  to v áb b ra  is  kérdés, 
hogy  k ik  gazdagodtak  m eg 
a 
P annonplast-ügy  kapcsán,  és  érin ­
tettek-e m indebben M edgyessy P é­
ter  pénzügyi  körei.  A  választm ány 
egy határozatot is elfogadott, am ely­
ben arra kérik az országgyűlési kép-
wmmmmmmmm
Veszélyben az idei költségvetés
Az eredetileg tervezett időponthoz képest csúsznak a privatizációs tranzakciók
Jelentős késésben van a legtöbb privatizációs tranzakció az ere­
detileg megjelölt időpontokhoz képest -  értesült a Magyar Nem­
zet. Ennek példája, hogy máris két hét késedelem mutatkozik a
Földhitel- és Jelzálogbank Rt. és a Konzumbank Rt. eladásában,
s több mint két hónapja csúszik az agrárcégek privatizációja is.
Pick Szeged Rt., a Zsolnay Porcelán- 
gyár, a H erz Szalám igyár, a CD H un­
gary Rt. és a H ungexpo Rt. esetében.
L ap u n k   úgy  értesü lt,  hogy  a 
Földhitel-  és  Jelzálogbank  Rt.  és  a 
K onzum bank  Rt.  privatizációjának 
ütem ezése  m áris  két  hetet  csúszik. 
E nnek  ellenére  az ÁPV  Rt.  valószí­
nűsíti, hogy az FHB Rt.  tranzakció­
ján ak   október  30-i  és  a  K onzum ­
b an k  decem ber 19-i lezárása tarth a­
tó. E nnél jelentősebb az elm aradás a 
m ezőgazdasági cégek esetében, ahol 
átlagosan tíz h ét a csúszás.
S  b ár  a  D unaferrtől  is  m ielőbb 
m eg k ívánnak szabadulni, a részvé­
teli jelentkezések eredm ényhirdeté­
si  határidejét  tíz  nappal  m eghosz- 
szabbították,  így a szakértői ajánla­
tok kidolgozása is tíz napot csúszik. 
A  D unaferr-tranzakció  elm aradása 
az  ütem ezéstől m ár két hétnél tart. 
M in d en n ek  
kérdéses, 
hogy  realizálható-e  az  olyan  nagy 
cégek, m in t a M alév vagy a M ahart, 
decem ber  15-re, illetve 29-re terve­
zett eladása.
fényében 
[Késésben...] Folytatás a 11. oldalon >
f i  Hunyor Erna
L ap u n k   2002  októberében  m eg­
jelen tette E ladó az egész ország 
cím m el  a  vagyonkezelő  privatizá­
ciós  stratégiáját,  am it  két  hétig  fo­
ly am ato san   cáfoltak.  M ajd  bejelen­
tették:  olyan  stratégiai  cégektől  kí-
ván -  részben vagy egészben -  m eg­
szab ad u ln i  az  ÁPV  R t.,  m in t  a 
D unaferr R t.,  a  M alév,  a M ahart,  a 
H ungaropharm a Rt., a R ichter Rt., a 
N itrokém ia  és  az  agrártársaságok. 
T ovábbá m eg kívánják szüntetni az 
állam  m inden  előjogát, így a szava­
zatelsőbbségi jogokat az OTP  Rt.,  a
« I   BELFÖLD
Új elnököt válasz­
tanak az Alkot-
mánybíróság tagjai
a mai teljes ülésen.
Törökország eltö­
kélt az uniós tag­
ságra, még hadseregé­
nek korlátozása árán Is.
A kárpótlási je-
■ P l  GAZDASÁG
hhhI  gyért vehető For­
rás-részvények nyilvános
értékesítése ma kezdődik.
KULTÚRA
I P I   A pulai arénában
BWSs  az István, a király-
lyal zárult a magyar hét
eseménysorozata.
Erdő Péter érseki
palliumot kapott
Erdő Péter eszterg o m -b ud ap esti 
crsek, prím ás tegnap R óm ában 
negyven ú jonnan kinevezett é r­
sekkel együtt m egkapta az érse­
ki pallium ot. Az ü nn epi szer­
tartáson m egjelent a k o n stan ti­
nápolyi ö ku m en ik us patriar- 
kátus küldöttsége is. II. János 
Pál pápa szerint m in d ez a Kelet 
és a N yugat teljes közösségének 
helyreállítását célzó, m élyen- 
szántó és m élyen gyökerező 
szándékot tükrözi.  (J. Á.)
Benes-dekrétumok:
„holt jogot alkotnak"
Vladim ír Spidla cseh  k o rm án y fő  
sajnálkozását fejezte ki a m ú lt 
m iatt W olfgang S chüssel 
osztrák k an c ellá rra l fo ly tato tt 
m egbeszélései u tán .  H an g sú ­
lyozta, hogy a c se h -n é m e t 
nyilatko zatb an  k in y ilv á n íto t­
tak teljes m érték b e n  érv ény e­
sek A usztriára is.  L eszögezte, 
hogy a vagyonjogi k érd ések  
lezárultak, és a B en e s-d e k ré ­
tum ok „holt jo g o t a lk o tn a k ” . 
W olfgang S chüssel tö rté n e l­
m inek nevezte k ollégája m eg ­
állapításait.  (M T I)
Leszek Miller
ismét pártelnök
Ú jraválasztották p árte ln ö k k é  L e­
szek M iller lengyel m in iszter- 
elnököt a k o rm án y zó  B aloldali 
D em okratikus Szövetség 
(SLD) k o n g resszu sán .  A k o r­
m ányfőre a jelen lévő 777 k ü l­
dött közül 6 25-en vok so ltak . 
Ú jraválasztásakor m o n d o tt 
beszédében L eszek M iller el­
ítélte az SLD -n belüli k o rru p ­
ciót és k arrierizm u st. A p á rte l­
nök-korm ányfő elism erte,' 
hogy p ártja k öv et el  h ib ák at és 
tévedéseket a vezető p o litik u ­
sok k iválasztásában.  (M T I)
viselőcsoportot, hogy ellenzéki k ép­
viselők bevonásával részvizsgáló-bi- 
zottságot hozzanak létre a pénzügyi 
visszaélés  hátterének  felderítésére, 
m ivel a korm ánypártok m egakadá­
lyozták a parlam enti vizsgálóbizott­
ság gyors felállítását.
G átlástalansággal,  feszültség  és 
gyűlölet szításával vádolta a Fideszt 
Kovács László az M SZP országos vá­
lasztm ányának szom bati ülésén.
Részletek a 3. oldalon
Mégis létezik
szlovák
ellentörvény
IS Neszméri Sándor (Pozsony)____
a 
A fü g g e tle n   szlo v ák   sa jtó iro ­
d a ,  a  SITA   b irto k á b a   ju to tt 
az 
ú g y n e v e z e tt 
e lle n tö rv é n y , 
am ely et -  a h íre k  sz e rin t -   a bel- 
ü gy -, a k ü lü g y -, és az igazságügyi 
m in is z té riu m   d o lg o z o tt  ki, 
s 
a m e ly n e k   célja,  h o g y   m e g a k a ­
dály o zza  a  m ag y ar  k ed v ezm én y ­
tö rv é n y  szlo v ák iai a lk a lm a z h a tó ­
ság át.
A z  ellen tö rv én y  szin te   azo n os 
azzal 
jo g sz a b á ly te rv e z e tte l, 
am ely et  tav aly   tav asszal  terje sz ­
te tt a szlovák p a rla m e n t elé a K e­
resz tén y d e m o k rata   M ozg alo m ,  s 
am elyet  a k k o r  a zért  n em   fo g ad ­
ta k   el,  m e rt  D zu rin d á ék  ak k o ri 
érték elése  sz e rin t  a  k o llek tív  b ű ­
n ö ssé g  elvére ép ü lt.
A z ellen tö rv én y  lété rő l elő ször 
L u b o m ír  L in tn er,  a  lib erális  Új 
te tt 
P o lg ári  S zövetség  aleln ö k e 
e m líté s t  h é tfő n , 
te h á t  a k k o r, 
a m ik o r a m ag y ar  p a rla m e n t m ég 
el  sem   fo g ad ta  a  státu stö rv é n y  
m ó d o síto tt  v á lto z a tá t.  L in tn e r 
b eje len té sé t  a k k o r  m in d e n k i  ta ­
g ad ta ,  leg fő kép pen   a  b elü g yi  és 
az  ig azság ü gy i  tárc a ,  a  k o rm án y  
és  a  k ü lü g y m in isz tériu m   szó v i­
v ője  p ed ig   „ se m   m e g e rő síte n i, 
sem  cáfo ln i”  n em   a k a rta  a h írt. 
[P ozsonyi...] Folytatás a 9. oldalon >
............................................................................................................................................................ ...
A kórház-privatizálás tapasztalatai
Külföldön többnyire az egészségügy magánosítását ellenzőknek lett igaza
Holnap lép életbe -  a fontosabb szakmai szervezetek tiltako­
zása eŰenére -  a kormánypártok által egyoldalúan elfogadott,
a magánosítást elősegítő kórháztörvény. Külföldi kitekintőnk
a nemzetközi tapasztalatokat összegzi. A legtöbb helyen a pri­
vatizációt ellenzőknek lett igaza.
den polgárra kiterjedő, központi b e­
tegbiztosítási  és  ellátási  kötelezett­
ség felvizezése.
A  C sendes-óceán  partján  fekvő, 
lélegzetállítóan 
szép  V ancouver 
északi részében a Lions Gate kórház 
negyvenhét  m oso dai  dolgozója  a 
hónap  elején  kapta  m eg  felm ondá­
sát.  Az  ok:  a  Brit  K olum bia  tarto ­
m ányban végigsöprő kórház-priva­
tizálási  ár  m ásodik  hullám a  m ost 
érte el a várost. A privatizált kórház-
b án a m osodát bezárják, a szolgálta­
tással  az  am erik ai  K -Bro  L inen 
System s  céget bízzák m eg.  A k an a­
dai kórházi alkalm azottak szakszer­
vezete  szerint  a  tartom ány liberáli­
sai  m agánosítani  akarják a jól m ű ­
ködő  egészségügyet,  s  a  legfonto­
sabb  kórházi  szolgáltatásokat  ala­
csony b ért fizető m agánvállalkozók­
n ak kívánják eladni.
[A KÓRHÁZ-PRIVATIZÁCIÓ...]
Folytatás az 5. oldalon >
I.ovas István____________________
Szám o s o rszágban a m agánosítás 
ellenzői  attól  is  tartottak,  hogy 
k ettő s  ren d szer  alakulhat  ki:  egy  a 
gazd ag o kn ak ,  egy  m ásik  a  szegé-
nyéknek,  am i nem  garantálja az al­
k otm ány  által  m egkövetelt  egyenlő 
hozzájutást az egészségügyi szolgál­
tatásokhoz.  Az  ellenzőknek  igazuk 
lett:  a  kórház-privatizálási  reform  
K anadában  sem   m ás,  m in t  a  m in-
770237  379019
m m m B

