
‘‘Zfrda
Malo "yai f
nies
zett a
M iio k s á g o n a t á - 
1  A z u t á n ,  hogy
legverte Moha- 
következő kör-
Oruchal^j
lyi  v"
‘«ott  neki^
tovább. Afiná-
"limpiai, világ- 
asz  Vezzalikö- 
meglepetésre 
•ír  vívó  irányi-
rt  követően 21
k lett.
an  kezdtem a 
tis a válogatót-; 
'  Havannát® 
rga. - Aida el- 
ktikusan vívni,
lemhez. [gye-
;y  gondoltam
ti, ,i védetós /
■dményt.baaií
I
iá/  Ferjancsík
i >vább, aki a 6.
' irhen Knapek
r
m
I hs/jfff j.
ddöntő: V-
' )   6 : 2 ,   2 :6’
2 . )-Fanna !
6:0,  6:1.  *
I  )_Capria"
6:3.  Henin-
é u z n y e c o v a 
, 
f é r f i a k -
ican  ( H
3. 
) 6:2
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam,  153. szám
Országos kiadás • 2003. július 3., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  I-őszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter  | 
Lapszerkesztők:  Ludwig Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és kiadó:  1091
Budapest,  Üllői  űt  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:  j 
1450 Bp. 9.. Pf. 74 ■ E  mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  j 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés; Telefon:  (36-1) 216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.ha  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
|  pest VIII., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax:  (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  119911Q2-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
|  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
|  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint ■ Nyomta-
j  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
|  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X •
.....................................
l a p í t o t t a :
P  e  t  h  ő 
S á n d o r
BELFÖLD
Szocialista képvi­
selők akadályoz­
tatják egyes ellenzéki
települések munkáját.
KÜLFÖLD
Rudolf Schuster
szlovák elnök tár­
gyalna a kedvezmény­
törvényről.
G A Z D A S Á G
Az ingatlanbefek­
tetési szövetkeze­
tek törvénytelen ül rek­
lámozzák akcióikat.
KULTÚRA
A MissionArt Galé­
ria jóvoltából Kon­
dor Béla korai alkotásai
érkeztek haza külföldről.
Bírságoltak az 5-ösön
Tegnap több, 7,5 tonna teherbírás 
feletti járművel közlekedő fu­
varozó arra panaszkodott a 
távirati irodának, hogy a rend­
őrök megállítják ¿^bírságolják 
őket az 5-ös főút engedélyezett 
szakaszán. A gazdasági és köz­
lekedési tárca szerint a félreér­
tést az okozhatta, hogy a mi­
nisztérium fuvarozókkal kö­
tött keddi megállapodásáról 
a rendőrség későn kapta meg 
az értesítést. (MTI)
Csecsenföldi
áldozatok
Hivatalos adatok szerint 2200 
orosz belügyi katona vesztette 
életét az 1999-es úgynevezett 
második csecsen háborúban 
-  jelentette be Szergej Top- 
csin vezérőrnagy, az orosz 
belügyi erők főparancsnok­
helyettese. Civil szervezetek, 
köztük a legnagyobb katonai 
jogvédő kezdeményezés, a ka­
tonaanyák szövetsége ennek 
többszörösére becsüli a valós 
veszteségeket. (MTI)
Fideszes
felszólítás
A Fidesz felszólítja a kormányt: 
tegyen le a kistelepülési pos­
tahivatalok bezárásáról, illet­
ve a vasúti szárnyvonalak 
megszüntetéséről -  jelentette 
ki Szita Károly, a Fidesz -  
Magyar Polgári Szövetség ön- 
kormányzati tagozatának el­
nöke tegnap. A tagozat elnök­
ségi ülése utáni tájékoztatón 
a politikus megdöbbentőnek 
nevezte, hogy a kormány 
több mint 600 kistelepülési 
postahivatalt zár be, és há­
romezer kilométernyi, kiste­
lepüléseket összekötő vasúti 
szárnyvonalat kíván meg­
szüntetni. (MTI)
0  3  1 5   3
770237
379040
Halasztott döntés 
az aszálykárokról
Pénz a kism am áknak
Kamatok nélküli, de adómentes lesz a juttatás
A Legfelsőbb Bíróság tegnap kihirdetett ítélete után eldőlt: az ál­
lam kamat nélkül ugyan, de kifizeti a havi 6700 forintos elma­
radt jövedelempótlékot azon kismamáknak, akik 2000. január
28. és 2002. március 7. között gyesen voltak. A pénzre még való­
színűleg  hónapokat  kell  várniuk  az  érintetteknek.  A juttatást
adómentessé kívánja tenni a kormány.
I SZAKÁCS-ZlVKOVrCS
A múlt  héten  két  Somogy  me­
gyei  kismama  perében  szü­
letett döntéshez hasonlóan a Leg­
felsőbb Bíróság (LB) tegnap a har­
madik anya ügyében is  úgy hatá­
rozott: jár neki a gyes mellé egykor 
ki  nem  fizetett  jövedelempótlék. 
A  bírósági  határozat  kihirdetése
után  Radovics Csilla, a  Somogy 
megyei kismamák ügyvédje újság­
íróknak  elmondta:  számított  a 
kedvező döntésre, de abban csaló­
dott, hogy a bíróság a kamatokat 
nem ítélte meg a kismamáknak.
A kormány mindazoknak kifi­
zeti a juttatást, akik a bíróság jog- 
értelmezését  követve  arra  jogo­
sultak. Ezt nem befolyásolja, hogy
a  kismama  fordult-e  kérelemmel 
a  területi  államháztartási  hivata­
lokhoz  az  utóbbi  hónapokban. 
-   Nem  szeretnénk  több  százezer 
családot  pereskedésre  kényszerí­
teni  -   fogalmazott  László Csaba
pénzügyminiszter.  Szerinte  elő­
fordulhat,  hogy  egyeseket  levél­
ben kérnek majd a hivatalok ada­
taik pontosítására. Közölte: jelen­
leg  a  megítélt  ellátás  adóköteles, 
ám  a  kormány  kezdeményezi  a 
személyi  jövedelem-adótörvény 
módosítását;  erre  vonatkozóan 
jövő  héten  nyújt be javaslatot  az 
Országgyűlésnek.
[ F i z e t h e t . . . ]   Folytatás a  3. oldalon >
Keller kudarcsorozata
T öbb, az előző ciklushoz köthe­
bűncselekmény  hiányában  szün­
tette  meg  az  eljárást  a  rendőrség 
Baranyay Lászlónak, a Magyar Fej­
lesztési Bank (MFB) egykori vezér- 
igazgatójának ügyében.
i SWENDT Pál.
tő gazdasági ügylet miatt indí­
tott a kormányváltás után vizsgála­
tot a Keller László vezette közpénz­
ügyi  államtitkárság,  valamink'a 
Kormányzati  Ellenőrzési  Hivatal 
(KEHI) feljelentései alapján a rend­
őrség.  Az  ügyek  többségét  a  nyo­
mozó hatóságok már nem vizsgál­
ják, esetenként elutasítva a feljelen­
tést  tevő  panaszát  is.  Legutóbb
Az  Országos  Rendőr-főkapi­
tányság  Szervezett  Bűnözés  Elleni 
Igazgatósága (ORFK SZBEI), Keller 
László feljelentése alapján, különö­
sen  nagy  vagyoni  hátrányt  okozó 
hűtlen kezeléssel gyanúsította meg 
a bank korábbi vezetőjét. A feljelen­
tés  és  a  gyanúsítás  alapja  a  bank 
MmmMmmimmammmMmmmmmmKK
egyik  korábbi  kötvénykibocsátása 
volt, amelyről a rendőrség úgy vél­
te,  984  millió  forintos  veszteséget 
okozott az MFB-nek. Baranyay ek­
kor panasszal élt a gyanúsítás ellen, 
amelynek  a  Fővárosi  Főügyészség 
(FF) helyt adott, a bankszakember 
pedig írásban vezette le a  rendőr­
ségnek, hogy csak a kibocsátás le­
járta után derülhet ki, keletkezett-e 
hátránya a banknak az ügyletből.
[K e l l e r . . . ]   Folytatás a  3.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON  >
if'ß z  -
Megzavarták 
Berlusconi beszédét
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Egy  kisebb  incidens  zavarta 
meg  Silvio Berlusconinak, az 
Európai Unió soros elnökségét el­
látó Olaszország miniszterelnöké­
nek  programadó  beszédét  tegnap 
Strasbourgban,  az Európai  Parla­
ment (EP) plenáris ülésén. Az ese­
mény kezdetén több környezetvé­
dő  képviselő  tiltakozó  transzpa­
renseket  emelt  a  magasba  „Nem 
akarunk  keresztapát  Európá­
nak!”,  valamint  „A  törvény  min­
denkire  vonatkozik”  feliratokkal. 
A  képviselőket  végül  Pat Cox, az 
EP elnöke utasította rendre.
Beszédében az olasz kormány­
fő az EU külkapcsolatainak erősí­
tését és a nagy transzeurópai köz­
lekedési  hálózat  fejlesztését  állí­
totta a második félévi elnökség tö­
rekvéseinek  középpontjába.  Ber- 
lusconi az állami és a magánberu­
házások növelését, az Európai Be­
ruházási  Bank  fokozott  aktivitá­
sát  sürgette  az európai gazdasági 
növekedés fellendítésére. Az olasz 
elnökség második kiemelt felada­
taként  az  európai  társadalom  el­
öregedéséből  eredő  problémák 
kezelését nevezte meg. Berlusconi 
nyomatékkai  beszélt  a  transzat­
lanti kapcsolatok javításáról, és az 
EU  szorosabb  viszonyrendszeré-
Silvio Berlusconi
nek kiépítését sürgette a földközi­
tengeri országokkal, valamint ke­
leti szláv szomszédaival.
„Nincs  ellentmondás  az  erős 
európai elkötelezettség és az épp­
olyan erős transzatlanti szolidari­
tás  között  -   mondta.  -   Ebben  a 
szellemben  szándékozunk  min­
dent megtenni azért, hogy helyre­
állítsuk  a  dinamikus  kapcsolato­
kat  az  unió  és  az  Egyesült  Álla­
mok között, mert ez a nélkülözhe­
tetlen feltétele annak, hogy Euró­
pa  ténylegesen  jelen  legyen  a 
nemzetközi porondon.” 
[ B e r l u s c o n i. . . ]   Folytatás a 9. oldalon >
Kovács már 
megtalálta 
a fegyvereket
11 Munkatársunktói.______________
K ovács László szerint az ameri­
kaiak Irakban tömegpusztító 
fegyvereket  találtak.  A külügymi­
niszter a keddi Nap-keltében  úgy 
vélekedett, hogy „egy részét azért 
megtalálták,  csak  nem  annyit, 
amennyit  gondoltak...”  Lapunk­
nak  ezt  a  budapesti  amerikai 
nagykövetség nem tudta megerő­
síteni. Gorka Sebestyén biztonság- 
politikai szakértő túlzásnak minő­
sítette a miniszter szavait, szerinte 
az amerikaiak mindeddig semmi­
féle  bizonyítékot  nem  találtak 
Irakban.
Igor Ivanovval tartott sajtótájé­
koztatóján  megkérdeztük  Kovács 
Lászlót is, mire alapozza megálla­
pítását.  Kitérő  válaszában  a  mi­
niszter  elmondta:  azzal  az  egy 
mondattal valójában arra gondolt, 
hogy  Irak  bizonyítottan  nem  tu­
dott  elszámolni  több  ezer  vegyi 
robbanófejjel, s területén az ellen­
őrök  a  megengedettnél  nagyobb 
hatótávolságú rakétákat is találtak. 
Az orosz külügyminiszter válaszá­
ban finoman, de világosan érzékel­
tette, hogy az orosz álláspont sze­
rint  a  tömegpusztító  fegyverek 
esetleges  létezésének  kérdésére 
csak a nemzetközi szervezetek ad­
hatnak választ.
‘
Cselekvési tervet fogadott el a kormány a Balaton és térsége fejlesztésére 
tegnapi, kihelyezett tihanyi ülésén. A miniszterek tárgyaltak a mezőgazda­
ságot sújtó aszályról, valam int korábbi döntésüket módosítva úgy hatá­
roztak,  hogy több  helyszínen  rendezik meg  a  2006-os  budapesti  úszó 
Európa-bajnokságot Képünkön Medgyessy Péter miniszterelnök (jobbra) 
a Balaton aggasztóan alacsony vízszintjét vizsgálja.
Részletek a 3 , a 11. és a 20. oldalon 
fo tó: v á n y i Ákos
Katonai légtér 
a nemzeti park felett
I Munkatársunktói.
Speciális  katonai  célú légtérnek 
jelölték  ki  a  Bükki  Nemzeti 
Park fölött a Gyöngyös és Miskolc 
közötti  légteret,  annak  ellenére, 
hogy több környezetvédő szervezet 
tiltakozott a lépés miatt -  erősítet­
ték meg lapunknak a HavariaPress 
értesülését.  A  nemzeti  park  feletti 
légteret  hatezer  méteres  magassá­
gig foglalták le, hogy a légtérben a 
katonai  gépek  alacsony  repüléssel 
tudják tesztelni a terepkövető loká­
torok képességeit.  Európában már 
rég  megtiltották  az ilyen  alacsony 
magasságú  katonai  repüléseket  a 
veszélyesség és a zajszennyezés mi­
att.  Ezért  egyes  feltételezések  sze­
rint a NATO más országokból kitil­
tott  repülőgépei  gyakorlatoznak
majd  a környéken,  hiszen jelenleg 
legfeljebb négy MiG-29-essel jelen­
hetne meg itt a Magyar Honvédség.
A  Honvédelmi  Minisztérium 
egyelőre  nem  tudott  tájékoztatást 
adni, hogy milyen célra és kik fog­
lalták le a területet.
Az  érintett  nemzeti  parkban  a 
fekete gólyák és több veszélyeztetett 
ragadozómadár-faj  -   így  a parlagi 
és  a békászó  sasok,  a vándorsóly­
mok és a kerecsensólymok, illetve a 
kígyászölyvek  és  a  darázsölyvek -  
élnek. A fokozottan védett madár­
fajok különösen érzékenyek élőhe­
lyük nyugalmára,  ha ott bármiféle 
emberi  tevékenység  nagymérték­
ben zavarja életüket és szaporodá­
sukat, így az állandó zaj könnyen az 
elköltözésükhöz vagy kihalásukhoz 
vezethet.

