
ViC
o
Polgári  napilap
LXVI. évfolyam,  158. szám
Országos kiadás • 2003. július 9., szerda
www.mno.hu
Ára: 1 45  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
M
IgBgatlS-fSsttrkejztfl:  Liszkay  Gadok
FÍM erkeszH -helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Cserm eiy  P éter  T arr  P éter
Lapszerkeszlők:  Ludwig  Emu,  Szerető  Szabolcs  •  Művészeti vezető:  G remspercer  P e r u   ■  Szerkesztőséé és kiadó-  Im i 
Budapest.  Üllői  út  51.  ■  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843.  fax-  (36-1)  215 3197  LeWIcfnr 
1450 Bp. 9, Pf. 74 ■ E mail: szerkftnagyarnemzel.hu ■ Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 ■ Kiadja a Nemzet Lan-és Könw 
kiadó Kft. • Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója ■  Lapigazgató:  D r.  Kövesd.  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M aria ■  Terjesztési  igazgató:  Csórt  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
iMiiuiHUftHmnMnmiMMuraEmRg
HiRDErfx  Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp.. Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirdetésfelvétel: puskas.benceftnno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  ElőSzetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tesftnagyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Htrker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a hfegyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Eióítzetheiö a htrlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fáx: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
i  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
|  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
i  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
Í  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 41A ■ Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
|  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
Az unió több pénzt
adna a szociális cé­
lok eléréséhez, ám a kor­
mány nem kér.
KÜLFÖLD
Izrael szerint sem­
mit sem ér a pa­
lesztin szervezetek által
bejelentett tűzszünet.
GAZDASJ
Az erdélyi sztrá­
dához kapcsolódó
M4-es út 2009 helyett
csak 2015-ben készül el.
KULTÚRA
A magyar Salz­
burggá szeretné
tenni Esztergomot a nyá­
ri játékok szervezője.
Stasi-kartotékok
Az egykori keletnémet titkosszolgá­
lat több tízezer volt munkatársa 
lepleződhetle, miután az USA- 
ból visszakerült Németországba 
a Stasi külföldi felderítéssel fog­
lalkozó részlegének kartotékál­
lománya. Marianne Birthler, az 
iratokkal foglalkozó központ 
vezetője bejelentette: a feldol­
gozott anyagot használni kíván­
ják parlamenti képviselők, vagy 
közszolgálati funkciót betölte­
ni akaró személyek átvilágítá­
sakor. (MTI)
Csíksomlyó sikere
Több mint nyolcszázezer lakásban 
nézték hosszabb-rövidebb ideig 
az István, a király című rock­
opera szombat esti, Erdély­
ből sugárzott bemutatóját az 
m2-n -  tudtuk meg Csorba 
Máriától, a köztévé sajtórefe­
rensétől. Idén csak a labda­
rúgó-mérkőzéseknek volt ma­
gasabb a nézettsége ezen a csa­
tornán. (P. T.)
Döntés az aszálykárról
A Fidesz mezőgazdasági kabinetje 
szerint nem elégséges a kedvez­
ményes hitelek biztosítása, az 
aszálykárok miatt nehéz hely­
zetbe került gazdáknak most 
támogatásra lenne szüksé-  . 
gük. A kormány ma tárgyal az 
aszálykárról. (H. T.)
Márai és a sztárok
Winona Ryder játssza a főszere­
pet Márai Sándor A gyertyák 
csonkig égnek című regénye 
alapján készülő játékfilmben, 
partnere Sean Connery és 
Klaus Maria Brandauer lesz.
A Hollywood Reporters ma­
gazin szerint a film forgatását 
október 8-án Prágában kezdik 
meg, a rendező Milos For­
mán. (MTI)
0   3  1 5   8
9  770237  379033
H átrán y b an  a vidékfeji
esztés
A kormányzati prioritásokat is érinti a költségvetési lefaragás
A  vidékfejlesztésen,  a  népegészségügyön,  a  fogyatékosokon,  a
gi  támogatások  és  a vidéki vállal­
bérlakásépítésen, a turizmus támogatásán és az európai uniós
kozói övezetek támogatása esetén. 
felkészülésen spóíol a kormány -  derül ki abból az összeállítás­
A  hivatalos  ünnepségekre  fordít­
ból, amelyet a tárcák honlapjai alapján forrásaik 2,5 százalékos
ható keret ugyancsak százmillióval 
zárolásáról készített  lapunk.  Ezek kivétel nélkül  azok a  célok,
csökkent.  A  Nemzeti  fejlesztési 
amelyek a nyilatkozatok szerint a kabinet munkájának közép­
terv és az Európai Uniós Támoga­
pontjában állnak.
tások Hivatala az integrációs és fej­
lesztési  munkacsoport  munkájá­
nak  támogatására  szánt  összeget 
ötvenmillió  forinttal  csökkentet­
ték, 280 millióról 230 millióra.
..Cziriák-H araszti- T árort
A  Földművelésügyi  és  Vidék- 
fejlesztési Minisztériumnak mint­
egy 3,7 milliárd forint megtakarí­
tást  kellett  elérnie.  Ebből  több
A költségvetési 
támogatások 
múlt hónapban  eldöntött  2,5 
százalékos  lefaragása  a  Miniszter- 
elnöki Hivatalnál (MeH) azt jelenti, 
hogy mintegy kétmilliárd  forinttal
kevesebb  pénzből  gazdálkodhat­
nak idén. A legnagyobb kurtítást a 
MeH  tizenkilencmilliárdos  turisz­
tikai  célelőirányzatának  kell  el­
szenvednie,  onnan  ötszázhetven- 
nyolcmillió  forintot  vonnak  el. 
Százmilliós a csökkenés a kistérsé­
mint  egymilliárd  forintot  az  ag­
rárintézmények működési kiadá­
saiból, 2,5 milliárdot pedig az ag­
rár-  és  vidékfejlesztési  szakmai 
előirányzatok  kiadásaiból  takarít 
meg a tárca.
A Gyermek-,  Ifjúsági  és  Sport­
minisztérium  előirányzatait  a  2,5 
százalékos  elvonás  összesen 499,5 
millió  forint  összegben  érintette. 
Részletes  adatokat nem közölnek, 
úgy fogalmaznak: ez nem érinti ér­
demben  a  sportesemények  támo­
gatását.
[Prioritásokat...] Folytatás a 3. oldalon >
Drága állam, nagy adóteher
i l  Csákó Attila___________________
Több  százmilliárdos  állami- 
kiadás-lefaragást és az adó­
terhek  csökkentését  javasolja  a 
kormánynak a Magyar Kereske­
delmi  és  Iparkamara.  Elenged­
hetetlennek  tartják,  hogy  50-70 
ezer fővel csökkentsék az állami 
alkalmazottak  számát.  Parragh
László,  a  szervezet  elnöke  teg­
nap  hangsúlyozta:  a  befektetők 
bizalm ának  visszatéréséhez  a 
gazdaságpolitika  és  a monetáris 
politika  hitelének  helyreállítása 
szükséges.
A problémák még kezelhetők, 
ám  ehhez  beavatkozásokra  van 
szükség.  Az  elnök  szerint  a  ver­
senyképesség javítása érdekében
szükség  van  a  társasági  adó,  az 
iparűzési  adó,  az  áfakulcs  és  az 
egészségügyi  hozzájárulás  csök­
kentésére,  utóbbi  megszünteté­
sére.
Hasonlóan  vélekedett  laptár­
sunknak Demján Sándor.  A Vál­
lalkozók  és  Munkáltatók  Orszá­
gos  Szövetségének ügyvezető  el­
nöke hangsúlyozta: a versenyké-
pesség  csökkenése  miatt  a  ma­
gyar  gazdaság  vészhelyzetben 
van, ami azonnali állami beavat­
kozást tesz szükségessé.  Demján 
szerint  a  drága  állam  túl  nagy 
terhet ró a dolgozókra és a mun­
kaadókra.  A  Fidesz tegnap valós 
gazdaságpolitikai  kép  megalko­
tását követelte a kormánytól.
Részletek a 11. oldalon
Vajdasági
bírálat
Budapestnek
a  Pataky István
Nincs  magyar  kormányzati  ál­
láspont  a  kettős  állampolgár­
ság ügyében, miközben a Vajdaság­
ban  egyre  hangsúlyosabban  kerül 
előtérbe  a kérdés.  Zorán Zsivkovics
szerb kormányfő június elején a ma­
gyar  miniszterelnökkel  folytatott 
megbeszéléseit követően kijelentet­
te:  nincs  kifogása  az  ellen,  hogy  a 
vajdasági magyarok állampolgársá­
got kapjanak anyaországuktól.
Kasza József, a Vajdasági Magyar 
Szövetség  elnöke  tegnap  a  Magyar 
Rádiónak  elmondta,  mindig  is  tá­
mogatták  a  kettős  állampolgárság 
bevezetését, az erre vonatkozó intéz­
kedéseket azonban Budapesten kell 
mérlegelni és meghozni. Medgyessy
Péter nemrégiben elzárkózott attól, 
hogy  a határontúliak kettős  állam- 
polgárságot kapjanak.  Tabajdi Csa­
ba  szocialista képviselő,  az Európa 
Tanács magyar parlamenti küldött­
ségvezetője ezzel szemben úgy véli, 
az elképzelésnek komoly lehetőségei 
vannak. Szerinte a kettős állampol­
gárság bevezetésekor fel kell mérni, 
az a szülőföldön való megmaradást 
erősíti-e, vagy áttelepülésre csábít. 
[Vaidasági...] Folytatás a 9. oldalon >
Nagyvonalú 
autópálya-építők
11 Pál Gárqr___________________
Profiljába nem tartozó tevékeny­
ségért fizetne a szocialista több­
ségű  Hajdú-Bihar  megyei  önkor­
mányzat  közhasznú  társaságának 
kilencszázmillió  forintot  a  Nemzeti 
Autópálya (NA) Rt. vezetője. Az elő­
zetes elképzelések szerint a „megta­
karításból  származó”  támogatást  -  
teljesen szabálytalanul -  az autópá­
lya-építéssel  kapcsolatos  pótmun­
kaként  számolnák  el.  A  Nemzeti 
Autópálya Rt. és az Állami Autópá­
wmmMmmmmmmmmmM
lya-kezelő  Rt.  e  közhasznú  társa­
ságnak adná át a közel egymilliárd 
forintot  az  M3-as  autópálya  Pol­
gárnál megépítendő pihenőparkjá­
nak kialakítására.
Jogi szakértők és ellenzéki képvi­
selők szerint a hűtlen kezelés gyanú­
ját veti fel, ha megvalósulna mindaz, 
amelyet  Bodnár Zoltán,  az  NA  Rt. 
vezérigazgatója mondott egy,  a be­
ruházás előkészítését szolgáló meg­
beszélésen, amelynek jegyzőkönyve 
lapunk birtokába került.
[NA...] Folytatás a 2. oldalon >
Keller László 
nem adja fel
í Munkatársunktól
Keller  László  közpénzügyi  ál­
lamtitkár nem a saját, hanem 
az igazságszolgáltatás kudarcának 
tartja,  hogy  a  közelmúltban  a 
rendőrség  bűncselekmény  hiá­
nyában sorra lezárta az általa kez­
deményezett  nyomozásokat.  A 
politikus nem zárja ki, hogy ezek­
ben az ügyekben pótmagánvádló- 
ként lép fel.
-  Ne higgye Orbán  Viktor és az 
akkori kormánytagok, hogy most 
teljesen  tiszta lapot kapnak, hogy 
lám-lám mi nem csináltunk sem­
mit, minden törvényes volt -  ösz-
szegezte  véleményét  a  közpénz­
ügyi  államtitkár  tegnap  a  Nap­
keltében,  ahol  az  utóbbi  időben 
bűncselekmény  hiányában  lezárt 
nyomozásokról  volt  szó.  A  poli­
tikus  saját  eszközrendszerének 
minden  elemét  felhasználja  an­
nak kiderítésére,  vajon  miért  állt 
le sok ügyben a nyomozás.  Keller 
ugyanakkor  azt  is  elképzelhető­
nek tartja, hogy tényleg nem talál­
tak  bűncselekményre  utaló  jele­
ket,  de  „akkor  sem  mondhatjuk 
azt, hogy minden  rendben volt a 
pénzköltéssel”.
[Csalódott...] Folytatás a 3.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Műtét után 
elhunytak 
a sziámi ikrek
all Grimm Balázs__________________
• 5.......
. 
;
Másfél  óra  különbséggel  el­
hunyt mindkét iráni sziámi 
iker tegnap délelőtt, kevéssel azu­
tán,  hogy  a  fejüknél  összenőtt 
testvéreket  28  orvos  és  100  asz- 
szisztens  több  mint  53  órás  ope­
rációval  szétválasztotta  a szinga­
púri  Raffles  klinikán.  A  29  éves 
ikrek  közül  előbb  Ládán,  majd 
Laleh vesztette életét.
A  kórház  hivatalos  közlemé­
nye szerint a nővérek túl sok vért 
vesztettek  az  operáció  alatt,  rá­
adásul  több  komplikáció  is  adó­
dott:  ingadozott  a  koponyaűri 
nyomás szintje és egyenetlen volt 
az  ikrek  közötti  véráramlás.  Az 
orvosstáb  vezetője  előzőleg  50 
százalékosra  becsülte  a  Bidzsani
nővérek  túlélési esélyeit.  A szak­
emberek most először próbálkoz­
tak azzal, hogy fejüknél összenőtt 
sziámi  ikreket  felnőtt  korukban 
válasszanak szét. Hét éve egy né­
met  orvoscsoport  nem  vállalta  a 
testvérek szétválasztását, arra hi­
vatkozva, hogy a beavatkozás túl­
zottan  kockázatos.  Az  iráni  kor­
mányszóvivő  mély  megrendü­
léssel fogadta a hírt, az ikreket az 
egész ország gyászolja.
Hazánkban 1970 és 1998 között 
évente  1-3  ikerpárnál  alakult  Jd 
ilyen  összenövés:  ők  vagy  holtan 
jöttek a világra, vagy súlyos  fejlő­
dési rendellenességek miatt rövid­
del születésük után haltak meg.
Részletek a 16. oldalon
BUSH  A FEKETE  KONTINENSEN. Afrikai  kőrútjának első állomására, Szene­
gálba érkezett tegnap George W. Bush. Az amerikai elnök és felesége felke­
resett egy olyan szigetet, ahonnan egykor afrikai rabszolgák tömegét indí­
tották útnak Amerika felé. Továbbiak a 8. oldalon 
fo t ó :  reu ters/kevin la m a r q u e

