
Polgári  napilap
LXVI. évfolyam,  167. szám
Budapesti kiadás • 2003. július  19., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
M
M
N
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter  j 
Lapszerkesztők:  L udwig  Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest.  Üllői  út  51.  • Telefon:  (36-1)  216-1274, (36-1) 476-2131,  (36-30) 916-3843, fax:  (36-1) 215-3197.  Levélcím:  | 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft.  • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László ; 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, ¿22-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
|  pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1)201-8891 
J  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
[  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Koalíciós egyeztetés az adókról
Az SZDSZ ragaszkodik a közterhek csökkentéséhez, az MSZP kész tárgyalni
Az  SZDSZ elnöke bízik benne,
hogy  sikerül  megegyezniük  a
kormánnyal  a jövő  évi  gazda­
ságpolitikáról.  Bauer  Tamás
volt  szabad  demokrata  képvi­
selő szerint viszont a párt jelen­
legi vezetése bizonyára le fogja
nyelni, hogy elmarad a 2004-re
meghirdetett  adócsökkentés.
Kovács László MSZP-elnök tu­
datta:  pártja kész minden  ész­
szerű javaslatot megfontolni.
»  CziRfÁK IMRF._________________
Kulcsár Attila 
ügyfele autóján 
távozott
Erdős  Endre,  a  K&H  Equities
egyik kiemelt  ügyfele, tisztelet­
beli  kirgiz  konzul  autójával
hagyta el az országot a jelenleg
Bécsben kiadatási őrizetben lé­
vő Kulcsár Attila -  tudtuk meg.
Tóth András, a polgári nemzet-
biztonsági szolgálatokat irányí­
tó  államtitkár  elismerte,  hogy
pontatlanul  fogalmazott  a bró­
kercégnél  történt  hatósági  in­
tézkedésekről szólva.
H  Munkatársainktól___________
Koah'ciós  egyeztetést kezdemé­
nyez Kuncze Gábor, az SZDSZ 
elnöke a jövő évi költségvetésről, az 
adótörvényekről és a gazdaságpoli­
tikáról, mert a kormány által beje­
lentetteket  nem  tekinti  végleges­
nek. Mint tegnap elmondta: egyez­
tetésnél  mindig  abból  indul  ki, 
hogy  sikerül  közösen  megtalálni  a 
megoldást.  A  miniszterelnök  által 
kért  130-150  milliárdos  kiadás- 
csökkentő  csomagról  nem  nyilat­
kozott,  mert  „egyelőre  tárgyalás 
közben vannak”.
Kuncze  szerint  az  MSZP  és  az 
SZDSZ  közötti  vita  csak  látszólag 
szól a jövő évi adótörvényekről;  az 
igazi tét a következő évek gazdaság-
Kuncze Gábor szerint a következő évek gazdaságpolitikája a tét
FOTÓ: NAGY ZOLTÁN
politikája. Szerinte a kormányprog­
ramban is benne lévő adócsökken­
tés a versenyképesség fokozása mi­
att lényeges. -  Ha továbbra is von­
zó cél szeretnénk lenni a nemzetkö­
zi tőke számára, akkor ezt nekünk 
is meg kell tenni -  mondta. A párt­
elnök  szerint  az  államnak  ki  kell 
onnan vonulnia, amely feladatokat 
más  jobban  el  tud  látni.  Hangsú-
lyozta:  szigorú költségvetési politi­
kára  van  szükség,  meg  kell  refor­
málni a nagy ellátórendszereket.
[Az SZDSZ...] Folytatás a 3.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
A Fidesz ellenzi a m egszorítást
M M unkatársainktól__________
A Fidesz a kibontakozásban és a 
fejlődésben látja a megoldást a 
magyar  gazdaság  problémáira, 
nem  a  megszorításokban  -   jelen­
tette  ki  Orbán  Viktor,  a  Fidesz  -  
Magyar Polgári Szövetség elnöke a 
Magyar Rádiónak a párt által szer­
vezett gazdasági konferenciát köve­
tően.  Az  üzleti  élet  szereplőinek 
részvételével  tartott  tegnapi  ren­
dezvényen megállapították: a terve­
zett adóemelések következtében to­
vább romlana a gazdaság verseny- 
képessége,  munkahelyek  szűnné­
nek meg, és mérséklődne a növeke­
dés  üteme.  A  résztvevők a maguk
eszközeivel nyomást gyakorolnak a 
kormányra,  hogy  az  adócsökken­
tésben  és  ne  a  közterhek  további 
emelésében  próbáljon  megoldást 
találni a problémákra.
A  mezőgazdaság  is  gondban 
van:  az  agrártárca  vezetője  sze­
rint  augusztustól  igényelhetők  az 
aszálykárok után a vissza nem térí­
tendő támogatások, a hitelkérelme­
ket december  15-ig lehet benyújta­
ni. Faludi Sándor, a Fidesz gazdata­
gozatának elnöke rámutatott: a tíz- 
milliárdos, vissza nem térítendő tá­
mogatás csak ötmilliárdos, mert a 
másik felét az agrártárcának a saját 
büdzséjéből kell kigazdálkodnia.
ÍRÁSOK Ál l .  OLDALON
Erdős Endre,  a  Kirgiz  Köztársa­
ság tiszteletbeli  konzulja  autó­
jával  hagyta  el az  országot  Kulcsár
Attila, a sikkasztási botrány egyetlen 
gyanúsítottja, a Kereskedelmi és Hi­
telbank ügyvezető igazgatója -  tud­
tuk meg. Értesüléseink szerint a dip­
lomata a  K&H  Equities  egyik VIP- 
ügyfele.  A  cégadatok szerint  Erdős 
Endre 1995-ig főosztályvezetője volt 
a  Kereskedelmi  és  Hitelbank  Rt.- 
nek, majd a K&H Bank leányvállala­
tánál, a Prokom Marketingkommu­
nikációs  Kft.-nél  ügyvezetőként 
bukkant fel.
Erdős neve feltűnik egy sor sze­
rencsejátékhoz köthető cégben is. A 
Külügyminisztérium  internetes  ol­
dalán  található  konzuli  jegyzékben 
egyik  elérhetőségeként  a  Casinos 
Austria International telefonszámát 
tüntették  fel.  Ez  a  cég  tulajdonosa 
annak a Magyar Játékkaszinó Szóra­
koztatás-szervező  Kft.-nek,  amely 
információink szerint szintén szere­
pel a K&H  Equities  VIP-listáján. A 
honlapon, ugyancsak Erdős elérhe­
tőségeként,  megadták  a  Szerencse- 
kerék  Kft.  telefonszámát is,  amely­
ben  korábban  felügyelőbizottsági 
tag volt Forró Tamásnak, a közszol­
gálati  televízió  műsorvezetőjének  a 
felesége, Kovács Katalin is.
[Kulcsár...] Folytatás a 3. oldalon >
BELFÖLD
Csúszik a nyugdí­
jasok, a köztisztvi­
selők és a közalkalmazot­
tak 13. havi illetménye.
KÜLFÖLD
Kíméletlen harc
dúl a szerbiai de­
mokratikus koalíció és
volt szövetségese közt.
GAZDASÁG
Egyre többen sé­
relmezik a vám- és
pénzügyőrség utólagos
ellenőrzéseit.
KULTÚRA
Al dl Meola gitár-
virtuóz játszik ma
este nyolckor a gyulai
várban.
Valódi lehet
a Szaddám-felvétel
A két arab nyelvű televízióban csü­
törtökön lejátszott hangfelvétel 
nagy valószínűség szerint 
Szaddám Húszéin volt iraki ve­
zető hangját tartalmazza, és 
vélhetően nemrég rögzítették -  
nyilatkozták az amerikai hír­
szerzés képviselői Washing­
tonban. A felvétel rossz hang­
minősége kizárja a teljes bizo­
nyosságot, de a szövegben el­
hangzó, a közelmúlt esemé­
nyeire vonatkozó utalások mi­
att a kazettát kétség nélkül 
mostanság készíthették. (MTI)
Bukik a cseh kormány?
A cseh kormánykoalíciónak meg 
kell fontolnia a lemondás gon­
dolatát, ha nem sikerül elfo­
gadtatnia a parlamenttel a jövő 
évi költségvetési javaslatát -  
közölte Bohuslav Sobotka 
pénzügyminiszter. Kedden ke­
rül a parlament elé a kormány 
reformcsomagja, amely az ál­
lamháztartás hiányának GDP- 
hez viszonyított négy százalék­
ra történő mérséklését célozza 
2006-ra a jelenlegi hét százalék 
helyett. (MTI)
TARTALMÁBÓL:
A FELCSER KÉSE
Heves viták kísérik a közoktatási 
törvény m ódosítását 
21. oldal
H EN D IK EP
A kezdet és a vég: volt egy mé­
nes Kisbéren 
30. oldal
EM B ER A PONTYBAN
Génm anipuláció: a táplálkozás 
forradalma vagy biológiai 
gyarmatosítás? 
38. oldal
Paktum Bukarestben
Később megváltozhat a magyarigazolvány külleme
A magyar és a román külügyminiszter bejelentése szerint megál­
lapodás született a kedvezménytörvény romániai alkalmazásáról.
Ugyanakkor a 2002-re megítélt oktatási-nevelési támogatás máig
nem került rá az Illyés Közalapítvány számlájára.
U Tudósítónktól
Bukarestben  ülésezett  tegnap  a 
román és a magyar külügymi­
niszter vezetésével a kétoldalú kor­
mányközi vegyes  bizottság,  ahol  a
felek megegyeztek  a  kedvezmény­
törvény  romániai  alkalmazásának 
módozatáról.  Amint Mircea  Geoa-
na, a román diplomácia vezetője a 
tárgyalások  utáni  közös  sajtótájé­
koztatón elmondta, sikerült lezárni
a hosszú ideje húzódó, sokszor fe­
szültségeket  is  okozó  vitát,  mivel 
a  magyar  jogszabályból  kikerült 
minden olyan vonatkozás, amelyet 
Románia  vagy a  nemzetközi  szer­
vezetek kifogásoltak. A megállapo­
dást a két kormánynak kell elfogad­
nia, és a tervek szerint a dokumen­
tumot a miniszterelnökök írják alá, 
legkésőbb idén ősszel.
[Kovács...J Folytatás a 9. oldalon >
M ásodszor is életfogytiglan
0  3  1 6   7
I Szenvedi Zoltán
Erdélyi Nándort, a négy halálos 
áldozatot  követelő  bolti  soro­
zatgyilkosság vádlottját életfogytig­
lani fegyházbüntetésre ítélte tegnap
a Fővárosi Bíróság. A vádlott felté­
teles  szabadon  bocsátását  25  év 
múlva vizsgálhatják. A védelem fel­
mentésért fellebbezett. A megismé­
telt eljárásban a bíróság -  a csepeli 
kettős gyilkosságon kívül -  csupán
közvetett bizonyítékokra alapította 
ítéletét, ám az megállapítása szerint 
zárt  láncolatot  alkotott.  Erdélyi  a 
nyomozáskor  többször  beismerő 
vallomást tett.
Részletek a  17. oldalon
9  770133™   185066
Holtan találták 
a brit koronatanút
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Felmérni  is  lehetetlen,  meny­
nyire  mélyíti  tovább  a  hetek 
óta tartó brit belpolitikai válságot, 
hogy  tegnap  délelőtt holtan  talál­
ták Dávid Kellyt,  aki  -   a védelmi 
minisztérium  szakértőjeként  -  
szerepet  játszott  az  Irak  tömeg- 
pusztító  fegyvereit  bizonyító  je­
lentések  körüli  botrány  kirobba­
násában.
A  haláleset  körülményei  egy­
előre  ismeretlenek,  bár  napvilá­
got láttak olyan elképzelések, me­
lyek szerint a koronatanú öngyil­
kos  lett.  A  BBC  információi  sze­
rint Dávid Kelly csütörtök délután 
három  óra  körül  rövid  sétára  in­
dult  oxfordshire-i  lakásából,  teg­
nap  délelőtt  negyed  tíz  után  vi­
szont  már csak a holttestét  talál­
ták meg otthonától mintegy öt ki-
lométerre,  egy  elhagyatott,  erdős 
területen.
A BBC katonapolitikai tudósí­
tója,  Andrew  Gilligan  májusban 
azt  mondta:  nevének  elhallgatá­
sát  kérő  forrása  szerint  a  kor­
mány  utasítására  tették  „szexi­
sebbé”  az  iraki  tömegpusztító 
fegyverekről  szóló,  a  katonai be­
avatkozás  hazai  támogatottságá­
nak erősítése végett tavaly ősszel 
részleteiben közzé is tett hírszer­
zési dossziét.
Kellyt kedden hallgatta meg a 
külügyi bizottság, miután nyilvá­
nosságra került, hogy esetleg ő a 
súlyos  vitákat  kavaró  értesülés 
forrása.  A  tegnap  történtek  után 
valószínűsíthető,  hogy  David 
Kelly  halálesete  ügyében  parla­
menten  kívüli,  független  vizsgá­
lat indul.
[Gyanüs...] Folytatás a 8. oldalon >

