
Polgári  napilap
LXVI. évfolyam,  171. szám
Budapesti kiadás ■ 2003. július 24., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter  : 
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Szerető Szabolcs ■  Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest,  ÜUői  út  51.  • Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1) 476-2131,  (36-30) 916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:  : 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft.  ■  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója • Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László ; 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowsiq  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
|  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
j  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
:  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
Csökkent a felső-
oktatásba jelent­
kezők száma; idén 105
ezer hallgatót vettek fel.
KÜLFÖLD
George Bush üd­
vözölte Szaddám
Húszéin két fiának
halálhírét.
GAZDASÁG
Eurócsatlakozás: a
kis balti országok
és Szlovénia előnyt él­
veznek az EBRD szerint.
KULTÚRA
Európa egyik ba­
rokk színháza a
gödöllői, amely augusz­
tus 8-án nyílik meg újra.
Büntet a hivatal
Negyvenmillió forintra bírságolta a 
Gazdasági Versenyhivatal 
(GVH) versenytanácsa az UPC 
Magyarország Kft.-t, mert az 
visszaélt gazdasági erőfölényé­
vel. A GVH ugyanis észlelte: az 
UPC díjemelése meghaladta az 
infláció mértékét, s program- 
csomagjainak összeállítási 
módja is sértheti a gazdasági 
erőfölénnyel való visszaélés ti­
lalmát. 8,5 millió forint bírság 
megfizetésére kötelezték az 
Egyesült Magyar Kábelteleví­
zió Kft.-t, mivel oly módon 
emelte szolgáltatásainak árát, 
hogy gazdasági erőfölényes 
helyzetével visszaélt. (H. E.)
Magyarázatot
vár a Fidesz
A Fidesz felszólítja a miniszterel­
nököt és a pénzügyminisztert, 
azonnal adjanak magyaráza­
tot arra, miért nem tájékoz­
tatták az embereket arról, 
hogy a hónap elején, ha csak 
egy pár órára is, de csődkö­
zeibe került az ország -  kö­
zölte Fónagy János képviselő. 
A Pénzügyminisztérium 
szerint soha még csak 
csődközeli helyzetben sem 
volt az ország. (MTI)
Schuster elutasítása
Rudolf Schuster szlovák államfő 
nem írta alá a művi terhesség­
megszakításról szóló törvényt, 
amely hónapok óta a kormány 
szétesésével fenyeget, és ezek 
után biztos, hogy a kérdés még 
hosszú hetekig, akár hónapo­
kig napirenden marad. A 
négypárti kormány tagjai kö­
zül a Kereszténydemokrata 
Mozgalom és a liberális Új Pol­
gári Szövetség ellenkezőleg kö­
zelíti meg a terhességmegsza­
kításról szóló törvényt. (MTI)
0 3 17 1
9  770133  185042
D rasztikus drágulás
Az áram fogyasztói árváltozása az előző évhez képest
60,9%
Több lépcsőben nő a villamos energia tarifája
Februárban  a  kormány  már
megemelte  a  villamos  áram
árát,  augusztustól  újra  emeli,
jövő januártól  pedig a legma­
gasabb áfakörbe sorolta a ter­
méket.  Az  indoklás  szerint  a
jövő hónapi drágítással a janu­
ári emelést hozták előre. Teg­
nap viszont kiderült, hogy a jö­
vő  év  első  hónapjában  újabb
áremelés lesz. A Fidesz tiltako­
zik az áfakulcs emelése miatt.
15,5%
^ I  w 7
f  & 32,2%  UH
1 21,9%
9% 
- 
7
ítiujjLrA  llllígg
17,7%
11%
,>s% 5,9% 5% 
M
 Csákó Attila____________________
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002  2m  
im
lakossági 
Idén augusztusban -  a februári 
energiaár-emelés 
után  -   újabb  kilenc  százalékkal 
emeli  meg  az  áram  árát  a  kor­
mány. A gazdasági tárca közlemé­
nye szerint  az emelésre azért van 
szükség, mert a tüzelőanyagok vi­
lágpiaci  árának  tartósan  magas 
szintje  miatt  a  villamosenergia­
termelés  költségei 
megnőttek.
jelentősen 
A költségek növekedését gyorsí­
totta a forint árfolyamának gyengü­
lése.  Emiatt  megdrágult  az import 
villamos  energia  ára  is,  amelyet  a 
Paksi Atomerőmű üzemzavara mi­
att kieső teljesítmény részbeni pót­
lására  kell  vásárolni.  A  szakértők
szerint  az  emelés  valódi  indoka, 
hogy  január  elsejétől  a  villamos 
energia áfakulcsát a kormány a je­
lenlegi  12 százalékról 23-ra emelte, 
s a majdani együttes emelés a lakos­
ságnak szembetűnően nagy mérté­
kű drágulást eredményezett volna.
[Januártói...] Folytatás a 11.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Az aszály emeli a kenyér árát
M
 Nagy Ottó______________________
Szeptembertől mintegy ötödével 
drágul a kenyér és a többi pék­
áru,  mert  az aszály  miatt  tartósan 
magas búzaárak hatására a malmok 
is jelentősen  emelik  a liszt  árát.  A 
kenyér árára a 12 százalékos gázár­
emelés sem volt és az augusztusi ki­
lencszázalékos  villamosenergiaár- 
emelés sem lesz jó hatással.
A többi élelmiszer ára is jelentő­
sen  emelkedhet  az uniós  csatlako­
zás  után, ha a kormány nem nyújt
érdemi segítséget a termelőknek. A 
magyar  gazdák  közül  sokan  úgy 
próbálnak menekülni az ideihez ha­
sonló veszteségek elől, hogy azt fon­
tolgatják, a termelés helyett az uga­
roltatást  választják.  Ez  esetben 
azonban szabad út nyílik az unióból 
származó  és  a  hazainál  drágább 
élelmiszerek előtt. A Magosz többek 
közt ezért elégedetlen az aszálykár­
ra  meghirdetett  állami  segélycso­
maggal. A kormány csak ötmilliárd 
forintot fordít e célra, másik ötmilli­
árd forintot az agrártárca saját költ-
Képtelen helyzet 
a hadseregben
Hét  vadászgép  és  két-három  hadra  fogható  dandár  marad  a
honvédség kötelékében a következő két évben, ha azonnal vég­
rehajtják a védelmi felülvizsgálatból adódó átalakításokat. Úgy
tudjuk,  megszüntetik  a  hódmezővásárhelyi  dandárt  is,  holott
nemrég  4,5  milliárd  forintot  költött  a  laktanya  felújítására  a
honvédelmi tárca.
M Haraszti Gyula
Két évig minden idők legcson­
kább  védelmi  képességeivel 
rendelkezik  majd  Magyarország, 
ha  végrehajtják  a  védelmi  felül­
vizsgálat  következményeként  el­
indított  haderőreform  legfonto­
sabb  lépéseit.  Információink  sze­
rint a Magyar Honvédség például 
2006-ig  a  korábban  tervezett  14 
helyett  mindössze  hét  vadászgép 
hajtóműveinek  nagyjavítását  kí­
vánja  elvégeztetni,  így  nem  sokat 
változik  a  mostani  helyzet  a  légi­
erőnél  a  következő két  évben.  Je­
lenleg  egyes  vélemények  szerint 
öt,  mások  szerint  tíz  MiG-29-es 
hagyhatja el a kifutópályát.
Bocskai  István,  a  Honvédelmi 
Minisztérium (HM) kommuniká­
felújítására 
ciós  főigazgató-helyettese  meg­
erősítette:  a  felülvizsgálat  ered­
ményeként  könnyen  előfordul­
hat,  hogy hétnél  több  MiG-29-es 
hajtóművének 
és 
fenntartására  a  szaktárca  nem 
tart  igényt,  de  álláspontjuk  sze­
rint  2006-ig,  az  első  Gripenek 
megérkezésééig hét  vadászgéppel 
is  elláthatja  a  NATO-ban  vállalt 
légi  rendészeti  feladatokat  a  ma­
gyar hadsereg.
Bizonytalan  azonban  a  hét 
MiG-29-es  hajtóműveinek  nagy­
javítása  is.  A  szerződést  ugyan 
már aláírták az orosz RSZK MIG- 
gel, de a teljesítés még nem indult 
el, így a HM sem fizeti ki a munká­
ért  ígért  6,9  millió  dollárt  (csak­
nem 1,6 milliárd forintot).
[Védelmi...] Folytatás a 2. oldalon >
ségvetéséből teremt elő, a többi pe­
dig csak hitel formájában áll a gaz­
dálkodók rendelkezésére. A szerve­
zet szeretné, ha legalább a tényleges 
kiesés felét megtérítené az állam, és 
a károk összesítése után nem kerül­
ne sor arányos visszaosztásra.
Szanyi Tibor, az agrártárca po­
litikai  államtitkára  tegnap  kor­
mányszóvivői 
tájékoztatón  el­
mondta:  a gabonaexport korláto­
zásával  kapcsolatos  előterjesztés 
nincs a napirenden.
Bővebben All., továbbiak a 3. oldalon
Vihart kavart 
Kovács László 
kérése
a  Pataky István___________________
Meglepetéssel  és  egyértelmű 
elutasítással fogadták Buka­
restben, hogy Magyarország is részt 
kíván venni az Európai Unió és Ro­
mánia között folyó csatlakozási tár­
gyalásokban.  Kovács  László  kül­
ügyminiszter  kedden  az  Európai 
Bizottság támogatását kérte a ma­
gyar  részvételhez,  miután  Juhász
Endre integrációs miniszter is felve­
tette  az  ügyet  az  uniós  külügymi­
niszterek hétfői tanácsülésén.
Mircea  Geoana  román  külügy­
miniszter a bukaresti  Adevarul  cí­
mű  napilapnak  nyilatkozva  leszö­
gezte: a kezdeményezés ellentétben 
áll  azoknak a  tárgyalásoknak a  lé­
nyegével és szellemével, amelyeket 
a közelmúltban folytatott Bukarest­
ben Kovács Lászlóval. Vasile Puscas
bukaresti  EU-főtárgyaló  szerint  az 
eddigi  megállapodások megkérdő­
jelezése  lenne,  ha  Magyarországot 
bevonnák az  unióval folytatott  ro­
mán csatlakozási tárgyalásokba. 
[Kovács...] Folytatás a 9. oldalon >
Szabadság-díjat 
kapott Teller Ede
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Teller Edének,  az Egyesült Álla-' 
mokban  élő  magyar  fizikus­
nak  George  Bush  amerikai  elnök 
tegnap  a  legmagasabb  amerikai 
polgári  kitüntetést,  az Elnöki  Sza­
badság-érdemrendet  adományoz­
ta.  A  kitüntetésre  az  elnök  Teller 
Edével  együtt  összesen  tizenegy 
személyt  választott  ki,  köztük 
Václav  Havel  volt  cseh  államfőt, 
Van  Cliburn  zongoraművészt  és  a 
világhírű  színészt,  Charlton  Hes-
tont. Arra a kérdésre, hogy az elis­
merést  mivel  érdemelte  ki,  Teller
Ede  az  MTI-nek  kijelentette:  „Azt 
hiszem,  azzal,  hogy  a  hidrogén­
bomba  elkészítésében  való  közre­
működéssel  segítettem  a  hideg­
háború  áldozatok  nélkül  történt 
megnyerését,  a  Szovjetunió  meg­
hátrálását.”
A San  Francisco melletti Stan- 
fordban  élő,  96.  évében  lévő  fizi­
kus  idős  kora  miatt  nem  utaz­
hatott el Washingtonba, így az el­
nöki  kitüntetést  nevében  lánya 
vehette  át  George  Bush  elnöktől 
a  Fehér  Házban  rendezett  ün­
nepségen.
[Bush...] Folytatás a 9. oldalon >
Lehallgatták 
Bácskai telefonját
Tegnap ismét kihallgatta a katonai ügyészség Bácskai Jánost, a maf­
fiaellenes központ főigazgatóját, akit a K&H Equities-ügy kapcsán
hivatali  visszaéléssel  gyanúsítanak.  Eközben  kiderült,  a  Tocsik-
botrányból ismert Boldvai László, az MSZP egykori pártpénztárno­
kának a felesége is szerepel a K&H brókercégének VIP-listáján.
i V ii.t.ányt-T örök
A Budapesti Katonai Ügyészség 
hivatali bűncselekmény elkö­
vetésével gyanúsította meg Bácskai
Jánost  -   erősítette  meg  informá­
ciónkat  tegnap  Margl Zoltán  cso­
portvezető  ügyész.  A  vádhatóság 
képviselője úgy tájékoztatott, hogy 
a nyomozást  nem feljelentés alap­
ján,  hanem  hivatalból  indította  az 
ügyészség.
Lapunk úgy tudja, Bácskait teg­
nap ismét kihallgatta az ügyészség. 
Információink  szerint  a  tábornok 
ellen egy telefonlehallgatási jegyző­
könyv alapján indult a büntetőeljá­
rás,  amelyben  Kulcsár  Attila  és 
Bácskai  János  beszélgetését  rögzí­
tették.  Megtudtuk,  hogy  a  főigaz­
gató  személyesen  is  találkozott 
Kulcsárral.  Bácskai  a  történtekről 
Tóth  András  nemzetbiztonsági  ál­
lamtitkárt  és  Lamperth  Mónika
belügyminisztert is tájékoztatni kí­
vánta,  a  két  politikushoz be  is je­
lentkezett. Arról nincsenek ismere­
teink,  hogy  a  találkozók  végül  is 
létrejöttek-e.
Noha Polt Péter legfőbb ügyész 
a  Belügyminisztériumnak  (BM) 
hétfőn  elküldött  levelében  kérte 
Bácskai János szolgálat alóli felfüg­
gesztését, a tárca vezetése ezt az ár­
tatlanság vélelme okán megtagadta 
-  közölte Pál Tibor, a BM politikai 
államtitkára.
[Boldvai...] Folytatás a 3. oldalon >
Újabb és újabb MSZP közeli nevek kerülnek nyilvánosságra a bank 
brókercége VIP-ügyfeleinek listájáról 
f o t ö : Gá lo s  Viktória

