
Polgári  napilap
LXVI. évfolyam,  175. szám
Országos kiadás • 2003. július 29., kedd
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
M  Ü 
S  O  R  Ú
u
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h  Ő 
S 
á 
n 
d 
o
5-fószerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter j 
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emu,   Szerető Szabolcs • Művészeti vezető:  Grfmsperger  P éter • Szerkesztőség és kiadó:  1091 
Budapest, Üllői  út  51. •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74 • K-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyv­
kiadó Kft. • Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója  • Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon: (36-1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz- 
tes@magyamemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken 
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
|  pest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon 
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél- 
i  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 
|  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta- 
|  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos 
dás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: T arr P éter
b e l f ö l d
A Bokros-csomag
ikertestvérének
nevezte a kormány intéz­
kedési tervét Áder János.
TP■ ' ■■
1   K Ù L F Ô I
Kasza József is tá­
mogatja a vajdasá­
gi aláírásgyűjtést a kettős
állampolgárságért.
Kulcsár Becsben m arad
Akár fél évig is elhúzódhat a bróker kiadatása
Nem járult hozzá gyorsított kiadatásához Kulcsár Attila, a K&H-
nál történt sikkasztási botrány gyanúsítottja, az új fejlemény kés­
leltetheti az ügy lezárását. A bróker hamis okiratokkal igazolta a
K&H  Equitiesnél a pozíciója betöltéséhez szükséges iskolai vég­
zettségeket, emiatt a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete fel­
jelentést tett a rendőrségen -  értesültünk. Kőbánya önkormány­
zata csődközeli helyzetbe kerülhet a brókercég miatt.
c a z d i i s A g
A Pénzügyminisz-
$f§§~‘ 
térium is elismer­
te, hogy nő az államház­
tartási deficit.
KULTÚRA___________
f f   Legújabb lemezét
Lakatos július 31-én este
Budapesten.
r  mutatja be Roby
Összecsapások
Szaúd-Arábiában
Az al-Dzsazíra hírtévé internetes 
hírújsága arról értesült, hogy 
hat fegyveres és két rendőr halt 
meg a szaúd-arábiai főváros­
hoz, Rijádhoz közeli Burajda 
városban, amikor a szaúdi biz­
tonsági erők szerint fanatikus 
fegyveresekkel csapott össze a 
rendőrség. A szaúdi közszolgá­
lati televízió a hat halott fegy­
veresen kívül a két rendőr ha­
lálát is elismerte, valamint 
megemlítette, hogy öt támadó 
megadta magát, egy pedig el­
menekült. (A. F. M.)
Leállított termelés
Megrendelések hiányában hétfőn 
egy hónapra leállt a termelés a 
szentgotthárdi Lurotex Kft.-nél; 
a ruházati alapanyagokat gyár­
tó cég 270 dolgozóját kényszer- 
szabadságra küldték. Baranyai 
Ferencné, a textilipari szakszer­
vezet gyári vezetője kiemelte: a 
kényszerleállással a kormány 
figyelmét szeretnék felhívni a 
könnyűipari ágazat válságára, 
ugyanakkor rá kívánnak mu­
tatni a közbeszerzési eljárások 
körül tapasztalt visszásságokra 
is. (MTI)
Kergemarhakór
Bajorországban
Újabb két szivacsos agysorvadás­
ban (BSE) megbetegedett szar­
vasmarhát találtak tegnap Ba­
jorországban, és ezzel százra 
emelkedett a bizonyított BSE- 
esetek száma a tartományban. 
Az egyik beteg állatot, egy öt­
éves tehenet Swabenben, a má­
sikat pedig, egy nyolcéves vö­
rös-tarka tehenet Alsó-Bajoror- 
szágban találták. A tübingeni 
víruskutató intézetben elvégzett 
vizsgálatok mindkét esetben 
igazolták a gyanút. (MTI)
0  3  1 7   5
9  “770237  379026
I TOROK I.ÁS7.1.Ó
Kulcsár Attila, a K&H Bank bró­
kercégének  korábbi  alkalma­
zottja nem járult hozzá a gyorsított 
kiadatási  eljárás  alkalmazásához  a 
hétfői tárgyaláson, s így alighanem 
hónapokig elhúzódik majd kiadatá­
sa  -   tájékoztatott  Friedrich  Forst-
huber,  a bécsi tartományi büntető- 
bíróság  szóvivője.  Forsthuber  hoz­
zátette: 88,13 millió euróbán szabta 
meg az eljáró bíró a kauciót, amely­
nek letétbe helyezése  nyomán  sza­
badon engednék a brókert.
Kulcsár  kérte,  hogy  az  ügyben 
illetékes  legfelső  bíróság  nyilvános 
tárgyaláson döntsön kiadatásáról, s 
erre őt is idézzék be. A szóvivő el­
mondta:  megérkezett a bécsi illeté­
kesekhez  mind  Kulcsár  kiadatási 
kérelme, mind pedig az elfogatópa­
rancs szövege, most ennek fordítása 
van folyamatban.  Ha elkészül, újra 
kikérdezik a gyanúsítottat a szöveg: 
ben  foglaltakkal  kapcsolatban.  Ezt 
követően  kerülne  a  legfelső  tarto­
mányi bírósághoz a kiadatás ügye, a 
végleges  engedélyt  a bécsi igazság­
ügyi minisztérium adja majd meg.
Növekvő hazai 
munkanélküliség
I I  Csákó Attila____________________
Április  és  június  között  5,8 
százalék volt a munkanélkü­
liségi  ráta,  0,2  százalékponttal 
magasabb  az  egy  évvel  korábbi­
nál  -   közölte  tegnap  a  Központi 
Statisztikai Hivatal. Ezen időszak 
alatt  a  foglalkoztatottak  száma 
Magyarországon  3,924  millió  fő 
volt,  mely  1,5  százalékkal  halad­
ja  meg  az  előző  év  azonos  idő­
szakáét.
A  munkavállalási  korú  népes­
ség  64,7  százaléka  volt  jelen  a 
munkaerőpiacon. A munkanélkü­
liek száma az idei esztendő máso­
dik negyedévében  kettőszáznegy- 
venegyezer volt, amely magasabb, 
mint  a  múlt  év  azonos  időszaká­
nak mutatója. A legrosszabb hely­
zetben  a  15-24  éves  fiatal  pálya­
kezdők vannak.  Az MSZP  szerint 
idén  kedvező  változások  történ­
nek  a  foglalkoztatáspolitikában, 
növekvő  foglalkoztatotti  létszám 
mellett  csökken  a  munkanélküli­
ség.  Az  ellenzéki  pártok  viszont 
kritizálják a kormány gazdaság- és 
munkaügyi  politikáját,  s  számon 
kérik a választás előtt tett munka­
hely-teremtési ígéreteket.
A  Fidesz  szerint  a  kormány 
nem ismeri fel a kis- és középvál­
lalkozások  támogatásának  fon­
tosságát.  Egy  jelentés  szerint  az 
EU-tagok  és  a  csatlakozó  orszá­
gok közül Magyarországon kellett 
a munkáltatóknak a legmagasabb 
arányban  járulékot  fizetniük  a 
bérek után.
Bővebben a 13. oldalon
Súlyos stresszveszélyben 
a mentésben dolgozók
!G. Juhász Judit
Fizikai  és  mentális  károsodás 
veszélyezteti az állandó stressz 
miatt  a  mentőket,  a  tűzoltókat,  a 
rendőröket, a katasztrófavédelemi 
szakembereket s mindazokat, akik 
a mentés valamelyik területén dol­
goznak  -   nyilatkozta  lapunknak 
Bilkei  Pál,  a  Belügyminisztérium 
vezetőpszichológusa.  Hozzátette: 
ezek az emberek nemcsak szélső­
séges  helyzetekben  dolgoznak,  de 
folyamatos  készenlétben  is  élnek, 
hiszen bármikor riaszthatják őket. 
Az átéltek miatti stressz utóhatása 
sokféleképpen  jelentkezhet.  Az 
események  után  két-három  órán 
át  zaklatott  idegállapotban  van­
nak, és ha a feszültséget nem sike­
rül  oldani,  két-három  hónapos 
akut szakasz következhet. A beteg 
közben  valamilyen  kiutat,  meg­
könnyebbülést  keres,  és  másféle 
élményekbe veti bele  magát:  napi 
négy-öt  doboz  cigarettát  elszív, 
esetleg inni kezd vagy játékszenve­
dély  lesz  úrrá  rajta.  A  harmadik, 
krónikus  szakasz  évekig  is  eltart­
hat,  ilyenkor  már  pánikbetegség, 
depresszió miatt kell kezelni a pá­
cienst.
A mentőegységeknél Nyugaton 
pszichológust  alkalmaznak.  Ma­
gyarországon  azonban  általában 
gyengének tartják, és kinevetik azt, 
aki szakemberhez fordul.
[Sülyos...] Folytatása 17. oldalon >
Nyomoznak az eltűnt 
dollármilliók után
Nyomozást rendelt el az ORFK
Pénzügyi Nyomozó Igazgatósá­
ga a hazánkkal szemben fenn­
álló orosz államadósság lebon­
tása  során  elkövetett  bűncse­
lekmények  gyanúja  miatt  - 
tudtuk meg.  Áz ügyben  szinte
kizárólag  olyan  cégek  érintet­
tek, amelyek az MSZP-hez kö-
tődüek.
81 V illányt K ároly________________
A Kormányzati  Ellenőrzési  Hi­
vatal  (KEHI)  több  mint  egy 
hete  tett feljelentést az ügyben is­
meretlen  tettes  ellen.  Németh  La­
jos, az ORFK kommunikációs igaz­
gatóhelyettese lapunkkal közölte: a 
Pénzügyi  Nyomozó  Igazgatóság 
-  az adórendőrség utódja -  szám­
viteli rend megsértésének gyanúja 
miatt július 23-i hatállyal  nyomo­
zást  rendelt  el.  Hozzátette:  azt, 
hogy a rendőrségi eljárás várható­
lag meddig tart, nem lehet tudni.
Mint  ismert,  az  államadósság 
rendezéséről  még  tavaly  egyezett 
meg Moszkvában Medgyessy Péter
kormányfő.  A  végleges  megálla­
podást idén januárban László Csa­
ba pénzügyminiszter írta alá orosz 
kollégájával,  Alekszej  Kudrinnal.
Az  egyezség  értelmében  az  orosz 
fél 82,75 millió dollárt fizetett ha­
zánknak.  A  magyar  kormány 
ugyanakkor  hozzájárult  mintegy 
hatvanegymillió dollár adósságból 
történő leírásához.
Lapunk  már  többször  beszá­
molt  arról,  hogy  az  adósságállo­
mány  tekintetében  a  két  ország 
nyilvántartása  hatvanegymillió 
dollárral és kamataival eltért.
[Dollármilliók...]
Folytatás a 2. oldalon >
Minden  valószínűség  szerint 
Kulcsár Attila kiadatási kérelmének 
kiegészítését fogja kérni az illetékes 
osztrák  bíróság  a  magyar  hatósá­
goktól  -   tájékoztatott Bárándy Pé­
ter. Az igazságügyi miniszter szerint 
ha  a bróker jogorvoslati kérelmek­
kel is él, akkor mintegy két hónapig 
is eltarthat a kiadatása. Ez mindig a 
védelmi  megfontolásoktól  függ  - 
tette hozzá.
Németh Lajos, az ORFK kommu­
nikációs  igazgatóhelyettese kijelen­
tette:  az  ügy lezárását  késleltetheti 
-  de alapvetően nem befolyásolja -, 
hogy nem valósult meg a gyorsított 
kiadatás,  hiszen  a  nyomozás  ettől 
még folyik.  Hozzátette:  az eljárásra 
fordítható kétéves vizsgálati idő ak­
kor kezdődik, amikor Kulcsár Atti­
lát  első  alkalommal  kihallgatják  a 
magyar hatóságok.
[Kulcsár...] Folytatás a 3. oldalon >
Folytatódik a hajsza
Újabb bagdadi gránáttámadás amerikai katonák ellen
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Irakban tegnap folytatódott a haj­
sza Szaddám Húszéin megbukta­
tott  iraki  elnök  után.  Eközben  a 
Szentszék élesen bírálta az amerikai 
hatóságok eljárását Húszéin két fiá­
nak  holttestével  kapcsolatban.  A 
Vatikán  félhivatalos  lapja,  a  L’Os- 
servatore Romano rámutatott, hogy 
az  újabb  fényképeken  nemcsak 
Udaj és Kuszaj arcát, hanem  egész 
holttestét közszemlére tették.  Ezzel 
az  embertelenséggel  még  jobban 
megsértették  a  nemzetközi  jogot, 
mintáz első fotókkal, véli a lap.
Egy eddig ismeretlen iraki radi­
kális  muzulmán  csoport  szent  há­
borút hirdetett George Bush ameri­
kai elnök és kormánya ellen az al- 
Arabíja arab hírtelevízióhoz küldött 
videoüzenetében. „Bush, Rumsfeld 
és a fekete ház, valamint a Pentagon 
döntéshozói (...), meg fogjuk ren­
getni  a  földet  a  lábatok  alatt,  és 
olyan tüzet zúdítunk rátok, amelyet 
csak  Isten  képes  megakadályozni. 
(...) Addig nem lesz biztonságod és 
lelki  nyugalmad,  amíg  hitetlen 
vagy, és háborút folytatsz az iszlám 
és a muzulmánok ellen” -  hangoz­
tatta egy álarcos férfi a dubaji szék­
helyű televízióban bemutatott üze­
netben.
Pénteken kezdődik az a vizsgá­
lat, amelyet a védelmi minisztérium 
iraki  fegyverszakértőjének  öngyil­
kossággyanús halála ügyében indí­
tanak  Nagy-Britanniában.  A  Lord
Hutton vezette, jogi természetű vizs­
gálat  az  egyik  folyománya az  iraki 
tömegpusztító fegyverekkel kapcso­
latos belpolitikai vitának és válság­
nak,  amely  a  kormányt  is  nehéz 
helyzetbe hozta, és nem maradt ha­
tástalan a világhírű BBC rádió és te­
levízió tekintélyére nézve sem.
Továbbiak a 8. és a 10. oldalon

