
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam,  183. szám
Országos kiadás • 2003. augusztus 7., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
- főszerkesztő:  lISZKAV  GAbor ■  Főszerkesztő-helyetlesek:  D.  H orváth  GAbor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Sze r e ié  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  G remsperger P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091
Budapest,  Üllői  út  51.  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:  |
1450 Bp. 9., Pl, 74  E  mail: szerk@ magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 ■ Kiadja a N em zet Lap- és Könyv­
kiadó  Kft. 
felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  lapigazgató:  D r.  Kövesdi  LAszló
lapigazgató-helyettes:  O strowski  M aria •  Terjesztési  igazgató:  Csűry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irüfiés: Telefon:  (36-1) 216-8817,  216-8818,  216-8819, fax:  (36-1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda­
pest VIII., Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442,  fax: (36-1)  303-3440, közvetlenül  postautalványon
I  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ InterTicket ügyfél-
i  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
|  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István ■ Országos
|  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Szerető S zabolcs
Novemberben plusznyugdíj
Még mindig nem lehet tudni, miként változik a lakástámogatási rendszer
Medgyessy  Péter  miniszterelnök  arra  utasította  László  Csaba
pénzügyminisztert, hogy a jövő heti kormányülésre olyan elő­
terjesztést hozzon, ami lehetővé teszi az 53. heti nyugdíj novem­
beri kifizetését. A kormány tegnap számos nagy horderejű kér­
déssel foglalkozott, de kevés konkrét döntést hozott.
a  CZIR)ÁK ÍMRP.
Csehák Juciit egészségügyi,  szo­
ciális  és  családügyi  miniszter 
lapunknak a kormány ülését köve­
tően  elmondta:  gyakorlatilag  biz­
tossá vált az 53. heti nyugdíjak no­
vemberi  kifizetésének  időpontja. 
Csehák  ezt  azzal  kapcsolatban  je­
lentette ki, hogy Gál J. Zoltán kor­
mányszóvivő  ismertette:  Medgyes­
sy Péter arra utasította pénzügymi­
niszterét,  hogy  a  jövő  heti  kor­
mányülésre  olyan  előterjesztést 
hozzon, ami lehetővé teszi ezt.  La­
punknak  arra  a  kérdésére,  hogy 
mindez azt jelenti-e, hogy módosít­
ják az erre az évre tervezett állam-
háztartási  hiány  nagyságát,  Gál  J. 
azt válaszolta: a kormány nem lap- 
információk  alapján  módosítja  a 
deficit  várható  összegét.  Ismert, 
több napilap is -  köztük a Magyar 
Nemzet  -   arról  adott  hírt,  hogy  a 
nemrég  nyilvánosságra  hozott  4,8 
százalékos GDP-arányos államház­
tartási  irányszámot  a  Pénzügymi­
nisztérium  (PM)  úgy  határozta 
meg,  hogy  abban  nem  számolt  az 
53. heti nyugdíjak idei kifizetésével.
A  kormányszóvivő elmondta:  a 
miniszterelnök szerint a következő 
hetekben olyan megoldást kell talál­
ni, amely a rászorulók és az első la­
káshoz jutó fiatalok számára lehető­
vé teszi a kedvezményes lakáshite­
lek adókedvezményének megtartá­
sát.  A  múlt  héten  nyilvánosságra 
került, hogy a PM mindenki számá­
ra  szeretné  megszüntetni  az  adó- 
kedvezményt.  A  tárca  és  az MSZP 
múlt  heti  egyeztetése  után  Csabai
Lászlóné kormánymegbízott  szájá­
ból  pedig  elhangzott:  a  jelenlegi 
nyilvántartási 
rendszer  alapján 
nem lehetséges megállapítani, hogy 
kik az első lakáshoz jutók.
[Á t f o g ö . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
Szétfoszló ígéret a hűségjutalom
ü  Zivkovics Natália_______________
El kellene halasztani a hűségju­
talom jövő évre tervezett beve­
zetését  -  jelentette ki Csehák Judit
egészségügyi  miniszter.  Ezt  azzal 
indokolta, hogy a költségvetés kor­
látozott lehetőségei miatt csak szűk 
kör  részesülhetne  első  körben  a 
kampányban ígért új juttatásban -
ami  komoly feszültséget  okozna  a 
munkavállalók  között.  Mint  azt 
tegnap  megírtuk:  az  egészségügyi 
tárca javaslata  szerint jövőre azok 
kapták  volna  meg  a  hűségpénzt, 
akik  legalább  30  éves  munkavi­
szonnyal  rendelkeznek,  és  az  el­
múlt 4  évben  folyamatosan beteg­
ágy mellett, három műszakban dol­
goztak. Kimaradtak volna például a
főnővérek, a kórházi ápolásigazga­
tók vagy a három műszakban dol­
gozó  szakasszisztensek.  így jövőre 
a  100 milliárd  forintos  teljes  költ­
ségigénynek  csak  a  15  százalékát 
használták volna föl. Eredetileg há­
rom lépcsőben kapta volna meg az 
összes érintett a jutalmat. -   Ha jö­
vőre nem kezdődik meg a beveze­
tés, akkor ez két ütemre változna, s
2006-ig  mindenki  hozzájutna  a 
pénzhez -  közölte Csehák Judit.
Az érdekvédők szűknek tartot­
ták azok körét, akik elsőként része­
sülhettek volna  a jutalomban,  ám 
szerintük elfogadhatatlan, hogy jö­
vőre senki sem kap. Cser Ágnes, az 
ágazati szakszervezet elnöke szerint 
Csehák észrevehetné, hogy a szoci­
ális területnek is minisztere.
__SZF.KF.I.Y GF.RGF.I.Y (UnGVÁr)
Teljes
tanácstalanság
Kárpátalján
Nagyfokú  tanácstalanság  és 
bizonytalanság  lett  úrrá  az 
embereken  Kárpátalján  a  kisha- 
tárforgalom megszűnését követő­
en.  Jól  szemlélteti  ezt  a  magyar­
ukrán  határátkelők  forgalmának 
már-már  drasztikus  visszaesése 
is.  Fokozza  az  emberek  aggodal­
mát  az  is,  hogy  egyelőre  semmi 
érdemlegeset nem lehet tudni ar­
ról,  valójában  mi  vár  rájuk  a  ví­
zumkötelezettség  bevezetését  kö­
vetően.
Az  augusztus  elsejével  életbe 
lépő  rendelkezés  nem  csupán  az 
egyszerűsített  határátkelést  szün­
tette  meg,  hanem  az  ezzel  járó 
„batyusturizmust”,  valamint  a 
magyarországi idénymunka -  ka­
pálás, gyümölcs- és zöldségszedés 
stb. -  lehetőségét is. A megyei saj­
tóorgánumok  ugyan  már  hóna­
pokkal korábban  igyekeztek első­
sorban  az ungvári magyar főkon­
zulátus  munkatársai  bevonásával 
tájékoztatni az embereket a várha­
tó intézkedésekről, ennek ellenére 
sokakat mégis váratlanul ért a kis- 
határforgalom megszüntetése. 
[ K á r p á t a l j a i. . . ]   Folytatás a 9. oldalon >
Gondok az óvadékossal
börtönőrt,  majd  -   a büntetés-vég­
rehajtási intézet feljelentése szerint 
-  bántalmazta is.
Újabb  bűncselekményt  köve­
Megtámadta volt jegy őrét az első szabadlábra helyezett vádlott
1 Szenvedi Zoltán
én, ennek alapján indított a rendőr­
ség nyomozást.  Ám  a gyanúsított­
vádlottat  nem  vették  őrizetbe,  így 
indítványt sem tettek az ügyészsé­
gen  azért,  hogy  P.  Tibort  helyez­
zék vissza  előzetes  letartóztatásba. 
Hozzátette:  a  cselekmény  nem 
olyan súlyú, hogy indokolt lett vol­
na a gyanúsított őrizetbe vétele. 
[ b ö r t ö n ő r r e . . . ]  Folytatás a  17. oldalon >
tett  el  az  első  óvadék ellené­
ben  szabadlábra  helyezett  vádlott. 
A  feljelentés  szerint  P.  Tibor  még 
július  11-én Veszprém utcáján fel­
ismerte  egyik  korábbi  fogvatartó­
ját,  aki  a  megyei  börtön  alkalma­
zottja.  A férfi szidalmazni kezdte a
P. Tibor ellen  hivatalos személy 
elleni erőszak miatt indult eljárás -  
tájékoztatta lapunkat Tóth Zoltán, a 
Veszprém  Megyei  Rendőr-főkapi­
tányság szóvivője. Elmondta: a fér­
fit  a  megyei  büntetés-végrehajtási 
intézet jelentette fel még július 25-
Magánpénztárak: nagy 
hozam után szigorítás
9  PlTRÓl PFTF.R______________________
>Átlagosan  hét  százalék  feletti 
nettó  átlaghozamot  írhattak 
jóvá tagjaik egyéni számláján tavaly 
a legnagyobb hazai magánnyugdíj­
pénztárak.  Néhányan  közülük  vi­
szont  elképesztően  rossz  teljesít­
ményt nyújtottak -  derül ki a Pénz­
ügyminisztérium  friss  összesítésé­
ből. A vagyonuk befektetéseinél ál­
talában többet kockáztató önkéntes 
nyugdíjpénztárak 2002. évi 5,8 szá­
zalék körüli átlaghozama alig ellen­
súlyozta az infláció mértékét. Több 
kis  önkéntes  pénztár  ráadásul  tíz 
évvel  a  szféra  indulása  után  sem 
tudta  számvitelileg  megfelelő  mó­
don kiszámolni tényleges nettó ho­
zamait, így mulatságos adatokat tett
közzé.  Más  kasszák ügyfélleveleik­
ben továbbra is csak homályos ada­
tokat közölnek tagjaikkal.
A  mágánpénztárak vagyongya­
rapodását  jövőre 
lefékezheti  a 
pénzügyi kormányzat tervezett szi­
gorítása.  Eszerint  2004-től  az  ál­
lampolgárok nem  írhatnák le  sze­
mélyi jövedelemadójukból  a  köte­
lező,  8,5  százalékos  járulékhánya­
don felül önként befizetett forintja­
ik 25 százalékát. A lépés elsősorban 
azokat sújtja, akik eddig saját elha­
tározásukból vállaltak többletterhet 
a magasabb öregkori járadék érde­
kében. Mindez ellentétes a kabinet 
korábbi  ígéreteivel  is, amelyek ép­
pen  a  nyugdíjpénztári  rendszer 
megszilárdításáról szóltak.
Cikk a  11. oldalon
Az ÁSZ agrárkritikája
; Ö L D
A kormány másra
igyekszik hárítani
a felelősséget a K&H
Bank botránya miatt.
K Ü L F Ö L D
Izrael tegnap
szabadon bocsá­
tott 339 palesztin
foglyot.
GAZDASÁG
11 Az autósok nem
kapják vissza azt
iótöbbletet, amit
az ac
1-ben kell fizetniük.
2004
KULTÚRA
Szegeden és Szol­
nokon lép fel a hé­
ten a világhírű ukrán
Virsky Táncegyüttes.
Átírták a KEHI 
jelentését
Módosított  formában  fogad­
■ Munkatársunktól_______________
ta  el  tegnap  a  kormány  a 
Kormányzati  Ellenőrzési  Hivatal 
(KEHI) előző  ciklusban  készült je­
lentését az állami üdülők privatizá­
ciójáról. Nyilvánosságra kerül a je­
lentésnek az a része, amely a bala- 
tonöszödi  kormányüdülő  egy  ré­
szének  eladásáról  szól.  Ismert:  a 
900  négyszögöles  telken  álló,  víz­
parti, 300 négyzetméter lakóterüle­
tű,  kétszintes,  négy  lakosztályos 
villát  Gyurcsány  Ferenc  jelenlegi 
sportminiszter  szerezte  meg  egyik 
cégén,  az  ALDO  Kft.-n  keresztül 
1994-ben -  tízéves lízingszerződés­
sel, összesen 30 millió forintért. Ki­
derült: a KEHI eredeti jelentésében 
az szerepelt, hogy az eladónak nem 
volt felhatalmazása az értékesítésre, 
és  nem  volt  pályázat  sem  az  ügy­
ben. Gál J. Zoltán elmondta: a jelen­
tésnek ezt a részét megváltoztatták, 
mert az eladó rendelkezett felhatal­
mazással, és pályázatot is kiírtak az 
ügyben,  amely  két  országos  napi­
lapban  is  megjelent.  A  kormány- 
szóvivő  szerint  az  ügyet  feszegető 
Répássy Róbertnek (Fidesz) „sanda 
gyanúsítgatásai”  és  a  sportminisz­
ter személyének „inszinuálása” mi­
att bocsánatot kellene kérnie.
Példátlan, hogy a KEHI egy kor­
mányváltás  után megváltoztatja je­
lentését -  jelentette ki Répássy Ró­
bert.  Hozzátette:  az  egyenesen  ar­
cátlanság, hogy ez első alkalommal 
a kormány egyik tagjának a privati­
zációs villavásárlási  ügyében  törté­
nik meg. A kormány Gyurcsány Fe­
renc  üzletember  magánérdekeit  az 
állami tulajdon védelméhez fűződő 
közérdek elé helyezte -  hangsúlyoz­
ta a politikus.
V ezércikk a 7. oldalon
0  3  1 8   3
9  770237  379040
ELBÚCSÚZTATTÁK DÁVID K ELLY T. Utolsó útjára kísérték az öngyilkosságot elkövető fegyverellenőrt, Dávid Kellyt 
Angliában. Kelly volt a BBC azon  híradásának .koronatanúja', am ely szerint a brit kormány manipulálta az iraki 
töm egpusztító fegyverekről szóló hírszerzési értesüléseket Lord Hutton főbíró, Kelly ügyének vezetője is jelen 
volt a szertartáson. Tony Blair kormányfő jelenleg Barbadoson nyaral, s a hírek szerint a tragikus esemény komo­
lyan kikezdte népszerűségét. Képünkön Kelly özvegye a temetésen 
fo t ó :  reu ter s/jo h n n y  g r een
i Nagy Ottó
K özéptávú  agrárpolitikájának 
átgondolására szólította  fel az 
Állami Számvevőszék (ÁSZ) a kor­
mányt, az agrártárcánál pedig java­
solja,  hogy  mihamarabb  számolja 
fel az uniós csatlakozáshoz szüksé­
ges  intézményfejlesztésben  kiala­
kult lemaradását. Az ÁSZ szerint az 
agrártámogatási  célok  kiszámítha­
tatlanságára és a döntések nem kel­
lő  előkészítésére  utaltak  a  gyakori 
pénzátcsoportosítások,  az agrárbe­
ruházások  szabályozásának  válto­
zásai, illetve a célok kijelölése. Prob­
lémát jelent, hogy az agrártermelés 
támogatásánál a kötelezettségválla­
lás túllépte a törvényben megenge­
dett mértéket. A támogatási össze­
get csökkentette,  hogy a  megenge­
dett  mérték kétszeresét  fordították 
a támogatások kezelésére.
A  mezőgazdaság 
lehetetlen 
helyzetére kívánja ráirányítani a fi­
gyelmet a Fidesz gazdatagozatának 
vasárnapi budapesti tüntetése.
Bővebben a  11. oldalon

