
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI. évfolyam,  184. szám
Országos kiadás • 2003. augusztus 8., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek: 9 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter M
Lapszerkesztők:  Ludwic  Emu,   Szerctó  Szabolcs Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter  •  Szerkesztőség és  kiadó-  1091  1 
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274.  (36-1)  476-2131.  (36-30)  916-3843.  fex:  (36-1)  215-3197.  Levélcím-  1 
1450 Bp. 9.. Pf. 74  E  mail: szerk@ magyarnemzet.hu ■ Ügyfélszolgálat (06-1) 2 15-3976 • Kiadja a N em zet Lap- é s K önyv-  1 
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  ||: 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  1
H irdetés: Telefon:  (36-1) 216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
1075 B p, Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizet'és-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
— mm— wm
mm----- —— m mmm------------ —
pest VIII, Orczy tér  1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1)  303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül  postautalványon
vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTickét ügyfél-
szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1)201-8891
Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta­
tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4 /A • Ügyvezető igazgató: Szammkr István • Országos
kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
- 
HPPfljf  B t l f  
—
Hamis idézet alap-
ján marasztalta el
a Magyar Rádiót a média­
hatóság.
v 
Már fél tucat pá­
lyázó van a szlo­
vák elnöki tisztségre, a
választás májusban lesz.
A 44-es főút
gyorsforgalmivá
alakítását sürgetik a dél­
alföldi polgármesterek.
Ezúttal a magyar
folyóiratok sorsa
lesz a tokaji írótábor
központi témája.
Befejeződött
a bazilika felújítása
Befejeződtek a Szent István-bazili­
ka húsz éven át tartó felújítási
\  munkálatai. A rekonstrukció 
I
során öt kilogrammnyi ara­
nyat és több mint hatezer 
négyzetméternyi műmárványt 
használtak fel. A megújult 
épületet Hiller István kultusz- 
miniszter mutatja be a sajtó­
nak hétfőn. (H. N.)
Francia csődtörvény
Franciaország felülvizsgálja csőd­
törvényét, mivel úgy ítéli meg, 
a csődbejutott Alstom gépipari 
nagyvállalat esetében elkerül­
hető lett volna az állami beavat­
kozás, ha a korszerűbb ameri­
kai csődtörvénynek megfelelő­
en járnak el -  közölte Francis 
Mer pénzügyminiszter. (MTI)
Orosz-mozlim
közeledés
Oroszország csatlakozni kíván az 
Iszlám Konferencia Szerveze­
téhez -  közölte Vlagyimir Zo- 
rin nemzetiségügyi miniszter. 
Hozzátette, hogy az iszlám ál­
lamokkal való kapcsolatok 
erősítése nemcsak geopoliti­
kai, hanem belpolitikai téren 
is haszonnal járna. Oroszor­
szágban csaknem húszmillió 
mozlim él. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
VÍZVÁLASZTÓ
Körséta a Balatonon: meg kell 
tanulnunk magyarul?
BESZENNYEZETT M ÍTOSZ
A klasszikus gerillaháború vége 
Csecsenföldön és Irakban
Dagadó villabotrány
Egy balatonszemesi ingatlant hirdettek meg 1994-ben
Kormányzati össztűz 
a felügyeletre
Részben téves információkra alapozza a kormány azon vádjait,
amelyekkel a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletére (PSZÁF)
próbálja hárítani a felelősséget a K&H-ügy kapcsán. A miniszter-
elnök -  aki szigorúan titkos jelentést kapott a PSZÁF-elnök meg-
veretéséről -  eközben tegnap már nyíltan támadta a felügyeletet.
Újabb személyi változás történt a K&H Equitiesnél.
S  Török L ászló_______________
G ál  ].  Zoltán  kormányszóvi­
vő  tegnapelőtti  kijelentései, 
amelyek  meg  nem  nevezve  a 
PSZÁF  felelősségére  vonatkoztak 
a  K8cH-ügy  kapcsán,  félreértése­
ken alapulnak -  olvasható a szer­
vezet közleményében.
A  Pénzügyminisztérium  (PM) 
ugyanis  tegnap  közzétette  infor­
mációit, amelyek szerint a felügye­
let 2002. július 23. óta tudott arról, 
hogy  Kulcsár Attila  hamis  doku­
mentumokkal 
igazolta  a  K8cH 
Equitiesnél,  hogy  megfelelő  vég­
zettséggel bír munkája ellátásához. 
A tárca erre egy PSZÁF-től kapott 
levélből következtetett. A „leleple­
zés” szépséghibája viszont, hogy a 
kulcsdokumentumban  egy  dá­
tumelírás történt, tehát a felügye­
let 2003. július 23. óta volt ezen vi­
tatott értesülés birtokában.
A Kulcsár Attila személyi anya­
gában  szereplő,  a  Közép-európai 
Brókerképző  Alapítvány  által 
97/159-es  sorszámon,  a  tőzsdei 
szakvizsga sikeres letételét igazoló 
okiratot  az  intézmény  eredetileg 
más nevére állította ki. Ennek iga­
zolására  az  eredeti  dokumentu­
mok  másolatát  a  felügyelet  a 
pénzügyminiszternek átadta -  kö­
zölte tegnap a vádakra reagálva a 
PSZÁF.
[ Megalapozatlan. .. ]
F o l y t a t á s a 3 .  o l d a l o n  >
A Fidelitas tegnap a helyszínen ism ertette kifogásait a villa eladásával kapcsolatban 
fo tó k: pő r n ec zi Bá lin t
A  Hunguest  Rt.-nek  adta  bérbe  Gyurcsány  Ferenc  a  balaton-
őszödi  kormányvillát,  miután  aláírták  az  ingatlan  eladásáról
szóló lízingszerződést  -   értesült a Magyar Nemzet. A HVG hírt
adott arról: Gyurcsány cégét az az Etey Ferenc választotta ki, aki
a Hunguest Rt. igazgatója volt. Kiderült az is: a „pályázati felhí­
vás” egy balatonszemesi üdülő értékesítéséről szólt. Az eladásról
szóló jelentést a kancelláriaminiszter levele nyomán változtatta
meg a KEHI.
Balatonőszöd  helyett  Balaton- 
szemes szerepel abban a hir­
detésben,  amelyre  a  kormány 
mint  „nyilvános  pályázatra”  hi­
vatkozik  a  balatonőszödi  kor­
mányüdülő egyik villájának eladá­
sa  kapcsán.  Lapunk  kikereste  a
Népszabadság és az Új Magyaror­
szág  című  napilapoknak azokat  a 
számait,  amelyekben  megjelent 
hirdetésre  a  kormány  és  Gyur­
csány Ferenc sportminiszter mint 
vevő,  valamint Szilvásy György,  a 
kultusztárca  államtitkára,  Gyur­
csány  barátja  és  volt  üzlettársa 
mint  az értékesítés  engedélyezője
hivatkozik  a  balatonőszödi  kor­
mányüdülő egy 910  négyszögöles 
telken  álló,  vízparti,  300 négyzet- 
méter lakóterületű, négy lakosztá­
lyos  villájának  30  millió  forintért 
való eladása kapcsán. A két napi­
lapban  mindössze  egy  kishírnél 
alig  valamivel  nagyobb  hirdetés 
tájékoztat a lehetőségről, ám esze­
rint Balatonőszöd helyett Balaton- 
szemesen található  az ingatlan.  A 
hirdetés  többi  részlete  (alapterü­
let, teleknagyság) stimmel, ám azt 
már nem tartalmazza, hogy pályá­
zati  felhívásról  vagy  nyilvános 
versenytárgyaláshoz  kapcsolódó 
ajánlattételről van-e szó.
[Bérbe...]  F o l y t a t á s a  3. o l d a l o n   >
MaWMMMMMNM  ■ 
meg  Bagdadban  a  jordániai 
nagykövetséget.  Egyelőre  nem 
tudni,  hogy  a  gépkocsiba  rejtett 
pokolgép  okozta  detonációban 
hányán haltak meg, de állítólag ti­
zenegyen  veszítették  életüket, 
negyvenen-ötvenen  pedig megse­
besültek.  A  pokolgép  állítólag  a 
nagykövetséget védő fal előtt par­
koló minibuszba rejtve lépett mű­
ködésbe.  A  támadás  következté­
ben legalább öt gépkocsi kiégett az 
iraki főváros nyugati peremén lé­
vő követségnél.  A merénylet után 
amerikai katonák érkeztek a hely­
színre, és ellenőrzésük alá vonták
■  M M
■ n n M c
Halálos robbantás 
Bagdadban
N agy  erejű  robbanás  rázta 
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
a külképviselet területét. Körülbe­
lül harminc ember volt az épület­
ben,  amikor a  robbanás bekövet­
kezett. A nagykövetséget övező fal 
egy része leomlott, de jelentős kár 
nem keletkezett.
A robbanás  után  iraki fiatalok 
a  képviselet  kapujánál  leszaggat­
ták II. Abdalláh jordániai király és 
apja,  Husszein  portréit,  és  Jordá- 
nia-ellenes  jelszavakat  skandál­
tak.  Egyelőre nem tudni, ki állhat 
a  merénylet  hátterében,  de  a  két 
ország között különösen  feszültté 
vált a viszony, miután az Irak elle­
ni háborúban Jordánia az Egyesült 
Államok oldalára állt.
[Gyilkos...]
F o l y t a t á s a   8 .  o l d a l o n   >
Megszűnő műsorok 
a köztelevízióban
A Kárpáti  krónika  kivételével 
 Munkatársunktól._______________
m
megszünteti  a  határon  túli 
magyarsággal  foglalkozó  műsorait 
a Magyar Televízió Rt. -  tudta meg 
lapunk.  Szeptember  1-jétől  nem 
lesz látható  a  Határátkelő,  a  Szór­
vány, a  Palackposta, a Kézfogás és 
a  Héthatár,  az  őszi  műsorstruktú­
rába  ezeket  már  nem  is  tervezték 
bele.
A  programok  felszámolásával 
veszélybe  kerül  az  a  százharminc 
emberből  álló  tudósítói  hálózat, 
amely a szomszédos országok ma­
gyarságáról szóló műsorokat készí­
tette. Az MTV Rt. a tudósítói háló­
zatot az Illyés Közalapítvány támo­
gatásával hozta létre az Orbán-kor- 
mány  idején.  Információink  sze­
rint az alapítvány mostani kurató­
riuma  közölte  az  MTV  Rt.-vel, 
hogy több támogatást nem folyósít 
erre a célra. Belénessy Csaba, a re­
gionális, kisebbségi és határon túli 
műsorok főszerkesztője lapunknak 
elmondta: még folynak a tárgyalá­
sok,  és  reméli,  hogy  a  műsorokat 
végül mégsem szüntetik meg.
A  szóban  forgó  műsorok  nagy 
részét az m2-n sugározza a köztele­
vízió, ennek a csatornának Erdély­
ben  körülbelül  harminc  százalék­
kal magasabb a nézettsége, mint a 
Duna Televíziónak.
Kiemelt nyugdíj helyett 
temetkezési segély
Felháborodással  fogadták  a
bírák  az  Igazságügyi  Minisz­
térium bírói életpályamodell-
re  vonatkozó  javaslatát.  A
koncepció  szerint  kiemelt
nyugdíjat  továbra  sem  kap­
nának a nyugállományba vo­
nuló bírák, ellenben temetke­
zési segélyt igen.
11 Szakács Árpád_______________ _
Jelentősen  eltér  az  Országos 
Igazságszolgáltatási  Tanács 
(ÓIT)  ajánlásától  az  igazságügyi 
tárca  bírói életpályamodellre vo­
natkozó  koncepciója.  A  tárca  ja­
vaslatát  szerdán  kapták kézhez a
megyei bíróságok, és azt augusz­
tus  18-ig tudják véleményezni.  A 
tervezet  szerint  jövőre  csak  az 
inflációval azonos bérnövekedés­
re  számíthatnának a  bírák.  A bí­
róságok  költségvetésének  hat­
vanszázalékos  növekedése  pedig 
várhatóan  csak  2006-ra  valósul­
na meg.
A koncepcióban az is szerepel, 
hogy a bírák halála esetén család­
tagjaik temetkezési segélyben ré­
szesülnének, ugyanakkor a javas­
latban  nem  szerepel  a  kiemelt 
nyugdíj,  vagyis  az  összeférhetet­
lenségi pótlék bevezetése.
[Tem etkezési...]
F o l y t a t á s a   2 .  o l d a l o n   >
ü  Kapi Orsot.ya_______________
Áramkrízist
okozó
berendezés?
V egyes hatással van az érdek- 
csoportokra  az  Európát  he­
tek  óta  sújtó  rendkívüli  hőhul­
lám: míg a víz- és atomerőművek 
kapacitásgondokkal  küzdenek,  a 
ventilátort  és  klímaberendezést 
forgalmazó  cégek  óriási  üzletet 
bonyolítanak  le.  A  légkondicio­
nálók használata azonban tovább 
terheli  az áramellátási rendszert, 
több  ország  máris  a  felhaszná­
lás  korlátozására  kényszerült.  A 
Magyar  Energia  Hivatal  szerint 
nem  kell  áramhiánytól  tarta­
nunk.
R é sz l e t e k  a   1 3 .  o l d a l o n

