
P o l g á r
i

n
a
p
i
l a
p
LXVI. évfolyam,  185. szám
Országos kiadás • 2003. augusztus 9., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
M
M
IM
í 
t
t 
t
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Em ii,   Szerető Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Szerkesztőség és  kiadó:  1091  I
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fcx:  (36-1)  215-3197.  Levélcím:  :
1450 Bp. 9., Pf. 74 • E  mail: szerk@ magyarnemzet.hu • Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a Nem zet Lap- é s Könyv­
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  K övesdi  László
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés: Telefon:  (36-1)  216-8817,  216-8818, 216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
1075 B p, Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  R t,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
:  pest VIII, Orczy tér  1.). Telefon:  (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442,  fax:  (36-1) 303-3440,  közvetlenül postautalványon
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-0210279.9 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
;  szolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
i  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
|  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
|  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
BELFÖLD
A vasasok nem
kaptak választ a
Dunaferr-privatizációval
kapcsolatos kérdéseikre.
KÜLFÖLD
Berlin azt szorgal­
mazza, hogy ter­
jesszék ki a kabuli béke-
fenntartók mandátumát.
GAZDASÁG
Jóval több mint
tíz százalékkal
drágult a legtöbb postai
szolgáltatás.
KULIDRA
Az ipolytarnóci ős­
lénytani lelettel
bővülhet világörökségi
helyszíneink száma.
Sztrájkot 
ígérnek 
a patikusok
lövő  hét  pénteken  csak  az
ügyeletes  patikák  tartanának
nyitva, szombaton pedig teljes
áron adnák a gyógyszereket - 
ezzel fenyegették meg a gyógy­
szerészek a kormányt.
M Z ívkovics Natáua_____________
Hetek óta  tartó  tiltakozás, va­
lamint a piac többi szereplő­
jével  együtt  a  miniszterelnöknek 
küldött  petíció  után  radikális  lé­
pésről  döntöttek  a  patikusok.  Ha 
jövő csütörtökig nem vonja vissza 
az  új  gyógyszerár-támogatási 
rendszer tervét Csehdk Judit szak- 
miniszter,  úgy pénteken  -   orszá­
gos  leltárra  hivatkozva  -   csak 
megerősített  ügyeletben  tartanak 
nyitva,  szombaton  pedig  teljes 
áron  adják  ki  az  orvosságokat. 
Szándékaik komolyságát azzal kí­
vánják  demonstrálni,  hogy  szer­
dán  9  és  11  óra  között  csak  az 
ügyeleti ablakokon keresztül szol­
gálják ki a lakosságot. 
[S z t r á jk o l n á k . . . ]   Folytatás a  2. oldalon >
1
TARTALMÁBÓL:
VÍZVÁLASZTÓ-Körséta 
a Balatonon: meg kell 
tanulnunk magyarul?  21,24. old.
SÍRKŰMOSÓK -  Interjú Gulyás 
Dénes operaénekessel 
ÜGYNÖK A CSATORNÁBAN
-  A cserbenhagyott jugoszláviai 
magyar kisebbség sorsa 
1945 után 
33. old.
30. old.
0  3  1 8   5
9  770237 
3790 6 4
A brókerkormány rendelete
A kabinet jogszabály-módosítása adott zöld lámpát Kulcsár Attila tranzakcióihoz
Egy tavaly decemberben alkotott kormányrendelet ez év január­
engedhették meg, hogy a megbízást 
tól hatályos módosítása tette lehetővé, hogy a K&H Bank bróker­
adó  ügyfélszámlájáról  ne  annak 
cégénél Kulcsár Attila végrehajtsa az ismeretlen eredetű milliár-
bankszámlájára  történjen  átutalás, 
dok tisztára mosását eredményező részvényvásárlási akciókat.
hanem  például  engedményezése 
alapján más számlájára. A számító- 
gépes rendszer az ilyen tranzakció­
ra vonatkozó utasítást megtagadta. 
Talán  éppen  a  pénzmosás  elleni 
küzdelem  jegyében  alkalmazták  e 
szigorú szabályt a tőzsdei befektető 
cégek esetében.
meg az átutalást. E csekélynek tűnő 
rendeletmódosítás  tette  lehetővé, 
hogy a K&H Equitiesnél a Pannon- 
plast  papírjainak felvásárlása érde­
kében  végrehajtott  -   engedménye­
zési ügyletekkel tarkított -  tranzak­
cióba bevonják az Állami Autópálya 
Kezelő Rt. félmilliárd forintját.
Ez év január 1 -jén lépett hatályba 
igénybevételéből  vagy  értékpapír 
hozamából  származó  összeg bank­
számlára vagy ügyfélszámlára  utal­
ható”. A korábban érvényes jogsza­
bály csak az ügyfél, a „számlatulaj­
donos  nevére  szóló  hitelintézetnél 
vezetett  bankszámlára”  engedte
a  292/2002.  (XII.  27.)  számú 
kormányrendelet, amely szerint „Az 
ügyfélszámláról  a  befektetési  szol­
gáltatás  az  árutőzsdei  szolgáltatás
Tavaly  december  végéig  a  bró­
kercégek által  -  a jogszabályoknak 
megfelelő módon működő -  banki 
számítógépes  rendszerek  nem  is
[A b r ó k e r . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
S T orkos Matii.i')
Szász Károly: Köszönet helyett vádak
Az  első  szónak  a köszönetnek kellett volna lennie,  miután  a
Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) felderítette
a K&H Bank brókerházának visszaéléseit -  üzente tegnapi tá­
jékoztatóján Szász Károly, a szervezet elnöke.
I Török László
G ál J Zoltán kormányszóvivő, a 
Pénzügyminisztérium  és  ma­
ga  a  kormányfő  az  elmúlt  napok­
ban  a  felügyelet  felelősségét  han­
goztatta,  amiért  nem  derítették 
már korábban  fel a visszaéléseket.
-  A PSZÁF a függetlensége és önál­
lósága  elleni  politikai  támadásnak 
értékeli a közelmúltban a kormány 
részéről tapasztalható nyomásgya­
korlást  -   hangsúlyozta 
tegnap 
Szász  Károly,  kiemelve:  a  K&H 
Bank,  illetve  brókercégének  veze­
tőit  terheli a felelősség azért, hogy
éveken keresztül pénzügyi szabály­
talanságok sorát követték el a pénz­
intézetnél.
Gál  J.  Zoltán tegnap  reggeli rá­
diónyilatkozatában 
ismét  Szász 
Károly  felelősségéről  beszélt  a 
K&H-ügy kapcsán, kijelentve, hogy 
a  szervezetnek felelnie kell  azért a 
kárért,  ami  a bank brókercégének 
ügyfeleit  érte.  A  politikus  a  Pénz­
ügyminisztérium tegnapelőtti köz­
leménye  alapján  arra  hivatkozott, 
hogy  a  felügyelet  elnöke  évek  óta
tudott a szabálytalanságokról, vala­
mint azt állította, hogy Szász Károly 
-   a  K&H  Bank sikkasztás gyanúja 
miatt  Bécsben  fogva  tartott  volt 
ügyvezetőjéhez,  Kulcsár  Attilához
hasonlóan -  politikai védelmet kért 
a Fidesztől. Szász Károly ezen állítá­
sokat is alaptalannak minősítette.
A  pénzügyi  felügyelet  vezetője 
kijelentette:  a  felügyelet  kizárólag 
szakmai alapon járt el a különböző 
szervezetek vizsgálatakor.
[K ö s z ö n e t . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
Szász Károly (balra) szerint a felelősöket nem a pénzügyi felügyeletnél kell keresni
Gyurcsány 
villáját az állam 
visszabérelte
11 Cziriák Imre
Gyurcsány  Ferenctó'l  az  állam 
bérelte  vissza  a  balaton- 
őszödi  kormányüdülő  villáját  -  
ezt tegnap maga a  sportminiszter 
ismerte el a Nap-kelte műsorában. 
Gyurcsány lapunknak  is  megerő­
sítette: az első négy-öt évben az ál­
lamnak  adta  bérbe  az  ingatlant. 
Ismert:  Gyurcsány  Ferenc  1994- 
ben  jutott  hozzá  a  balatonőszödi 
kormányüdülő egy 910 négyszög- 
öles 
telkén  álló  vízparti,  300 
négyzetméteres  lakóterületű,  két­
szintes,  négy  lakosztályos  villájá­
hoz.  Az  ingatlanra  egyik  cége,  az 
Aldo Ingatlanfejlesztő és  Haszno­
sító  Tanácsadó  Kft.  1994.  január 
26-án  kötött  tízéves  lízingszerző­
dést, amelynek értelmében évi 2,5 
millió  forint lízingdíjért és  a lejá­
ratkor 2003.  december  31-ig fize­
tendő  ötmillió  forintért  a  kor­
mányvilla a cég tulajdonába kerül.
Gyurcsány Ferenc már akkor is 
jól járt volna az üzlettel, ha nem ad­
ja bérbe a villát, ami egyébként sa­
ját bevallása szerint  üresen  állt.  A 
jelenlegi  állás  szerint  az  államnak 
kifizetett 30 millió forint fejében ju­
tott hozzá az őszödi kormányvillá­
hoz,  amelyről  maga  is  elismerte, 
hogy jövőre vagy 2005-ben el akar­
ja  adni,  reményei  szerint  70-80 
millió forintért. Azzal viszont, hogy 
az állam visszabérelte tőle az ingat­
lant, fedezetet teremtett a lízingdíj 
egy részének vagy akár egészének 
kitermelésére,  így  nem  fájhatott  a 
feje, honnan teremti elő évenként a 
2,5 millió forintot.
Gyurcsány  azt  nem  árulta  el, 
hogy mennyiért bérelte tőle vissza 
az állam a neki eladott villát, csak 
annyit mondott: „Jól képviseltem a 
cégem érdekeit.” Lapunk is szeret­
te volna feltenni neki ezt a kérdést, 
de sem ő, sem kabinetfőnöke nem 
válaszolt.  Gál J.  Zoltán  kormány- 
szóvivő ugyancsak nem kívánt nyi­
latkozni arról, hogy mennyiért bé­
relte vissza az állam az eladott in­
gatlant.
[G y u r c s A n y . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
Közös délvidéki fellépés 
az állam polgárságért
A vajdasági magyar pártok vezetői tegnap 
a  Sf.bf.styF.n Imrf. (Újvidék)______________
Újvidéken ünnepélyesen írták alá azt a 
magyarországi közjogi méltóságokhoz -  Szi­
li Katalin házelnökhöz, Mádl Ferenc köztár­
sasági elnökhöz és  Medgyessy Péter minisz­
terelnökhöz  -   intézett  levelet,  amelyekben 
arra kérik a címzetteket, hogy segítsék elő a 
kettős állampolgárság, illetve az azzal össze­
függő kérdések megvitatását az illetékes fó­
rumokon.
„Felkérjük a  miniszterelnököt arra, hogy 
független, a jogtudományt kiemelkedően is­
merő  egyetemi  tanárok,  illetve  gazdasági 
szakemberek  bevonásával  a  magyar  kor­
mány  a  kérelmezőkkel  közösen  kezdemé­
nyezzen  szakértői egyeztetéseket,  ahol  -   re­
ményeink szerint -  a számos, hasonló euró­
pai  példa  áttanulmányozását,  kiértékelését, 
alapos,  szakszerű  eszmecserét  követően 
megszülethetnek a számunkra lehetőleg ked­
vező  döntések.  Célunk,  hogy  a  szakértői 
egyeztetések  után  olyan  döntést  hozzon  a 
magyar  kormány,  illetve  az  Országgyűlés, 
mely lehetővé teszi, hogy a vajdasági magya­
rok közül mindazok, akik igénylik, letelepe­
dési engedély és áttelepülés nélkül, automati­
kusan -  a vérségi elvet követve -  megkaphas­
sák a magyar állampolgárságot” -  áll egyebek 
mellett a miniszterelnöknek címzett levélben, 
amely  tartalmilag  néni  különbözik  a  másik 
kettőtől.
(Közös...] Folytatás a 9., v e z é r c ik k  a 7. oldalon >
Politikai tám adásnak 
tartják az MTV döntését
■  SZF.NTF.SI—N ESZMF.RT____________________
Megdöbbenéssel és elkeseredéssel fo­
gadták a határon túli magyar politi­
kai szervezetek vezetői a Magyar Televízió 
Rt. határon túli  műsorainak megszűnésé­
ről szóló híreket.
Mint ismert, a Kárpáti Krónika kivételé­
vel a jövőben az m2 nem sugározza a hatá­
ron  túli  magyarsággal  foglalkozó  magazi­
nokat, szeptember  1-jétől megszűnik a Ha­
tárátkelő, a Szórvány, a Palackposta, a Kéz­
fogás és a Héthatár. Miután a tudósítói há­
lózatot az Illyés Közalapítvány támogatásá­
val az Orbán-kormány idején hozták létre, 
sokan  politikai  támadásnak  tartják  az  in­
tézkedést.
Toró T.  Tibor, az Erdélyi Magyar Nemze­
ti  Tanács  Kezdeményező  Tanácsának  ügy­
vezető elnöke úgy véli, az intézkedés tudato­
san  vagy  érzéketlenségből  elkövetett  me­
rénylet a nemzet határokon átívelő egyesíté­
sének gondolata  ellen.  A jelenleg  uralkodó 
magyarországi  kurzus  kétségbeesésben  ra­
gadtatja magát efféle lépésekre -  szögezte le 
Toró T. Tibor, majd hozzátette: hiába hivat­
koznak pénzhiányra, a döntés egyértelműen 
politikai jellegű. Az erdélyi politikus szerint 
nemzetpolitikai  kérdésről  van  szó.  Mint 
mondta,  a  magyar  költségvetés  nem  lehet 
olyan szegény, hogy egy ilyen fontos ügyben 
ne találjanak valamifajta megoldást.
[TILTAKOZNAK...]  FOLYTATÁS A 9.,
TOVÁBBIAK A 2. OLDALON  >

