
P o l g á r
i

n
a
p
i
l a
p
LXVI. évfolyam,  187. szám
Országos kiadás • 2003. augusztus  12., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 9 5  forint
M A :  
M Ű
S
O
R
U
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Igazgató-ffoKrkesaő:  Usz,CAY  GAbor  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  P éter,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil, Szerető  Szabolcs  •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter  •  Szerkesztőség és  kiadó-  1091
Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  (36-1)  216-1274,  (36-1)  476-2131,  (36-30)  916-3843,  fax:  (36-1)  215-3197.  Levélcínv  I
1450 Bp. 9., Pt. 74 • E  mail: szerk@ magyarnemzet.hu ■ Ügyfélszolgálat (06-1) 215-3976 • Kiadja a N em zet Lap- é s Könyv-  !
kiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László  ! 
Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György ■  A  Nem zet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
H irdetés:  Telefon:  (36-1) 216-8817, 216-8818,  216-8819,  fax:  (36-1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,
1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (36-1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (36-1)  476-2198,  e-mail:  terjesz-
tes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  részvénytársaságok
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken
a postahivatalokban, Budapesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valam int a Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Buda-
\  pest VIII., Orczy tér  1.); Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442,  fax: (36-1)  303-3440, közvetlenül  postautalványon
|  vagy átutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket ügyfél-
i  szolgákat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891
I  Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomta-
j  tás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Üjlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos
|  kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
H u llan ak  a fejek a K& H-nál
Megfenyegették Szász Károlyt és családját  •  Vita volt a brókerrendeletről
A közelmúltban tizenegy munkatársat szabadságoltak kénysze­
rűen,  mentettek  fel  a  munkavégzés  alól  vagy bocsátottak  el  a
K&H  Bank Rt.-nél és brókercégénél -  értesült belső forrásból a
Magyar Nemzet. Megtudtuk, hogy többen ellenezték a Pannon-
plast-felvásárlásnak zöld jelzést adó rendeletmódosítást.
B ELFÖ LD
Két héttel később
léphet hatályba az
új gyógyszerár­
támogatási rendszer.
KÜUEÖLP
Lemondott és el-
_____hagyja polgárhá­
ború dúlta országát a li­
bériái elnök
1  G A Z D A S Á G
13 Országosan és
Budapesten is
romi
ottak a turizmus
itói.
muti
15 A gitáron a
dzsessztől a kiasz-
szikusig minden játszha­
tó - vallja Eötvös József.
Bezárják 
a fehérvári 
Ikarusbust
m   P ij t s a y  G á r o r __________________________
Nagy  múltú  gyárat  zárnak  be 
Székesfehérváron:  a  fran­
cia-spanyol  érdekeltségű  Irisbus 
vezetése úgy döntött, hogy -  a ma­
gyar piac folyamatos hanyatlása és 
a gyenge export miatt -  megszün­
teti  az  Ikarusbus  fehérvári  tevé­
kenységét.  A  magyarországi  ter­
melést  az  Irisbus  csoport  buda­
pesti Ikarus Egyedi Autóbuszgyár­
tó  Kft.  telephelyén  végzik  a  jö­
vőben. Székesfehérváron  187 em­
bernek  mondanak  fel.  Az  Ika­
rusbus budapesti adminisztrációs 
telephelyét szakaszosan zárják be, 
és 10-20 munkavállaló kerül át az 
Egyedi  Autóbuszgyártó  Kft.  állo­
mányába.
A  többségi  tulajdonos  Irisbus 
vezetése tegnap  az  MTI-n  keresz­
tül  közölte:  a  magyar  piac  2003- 
ban  eddig  soha  nem  látott  mély­
pontra jutott, idén mindössze 200 
autóbuszt értékesítenek. Mindez a 
városi  gépjárműpark  lassú  meg­
újulási ütemének,  valamint  a  Vo­
lán-társaságok  visszafogott  beru­
házásának köszönhető.
Űj autóbuszra ugyanakkor len­
ne kereslet,  mivel  az állami  tulaj­
donú Volán-társaságoknak évente 
600 új autóbuszt kellene beszerez­
niük.  A  társaságok  folyamatosan 
élik fel  tartalékaikat,  az  eddigi  3-
3,2  milliárd  forint  helyett  az  idén 
mindössze 500 millió forint tulaj­
donosi 
vehetnek 
igénybe  új  járművek  vásárlására. 
Elios Pascual, az Irisbus elnöke ta­
valy  novemberben  jelentette  be, 
hogy az Ikarusbus székesfehérvári 
gyárában levő munkahelyek meg­
tartására támogatást kér.
támogatást 
0  3  1 8   7
9  770237 
379026
1  T ö r ö k   I . á s / i .ö
Rejtő E.  Tibor vezérigazgató  és 
Ludo Jacobs belső biztonságért 
felelős  vezérigazgató-helyettes  júli­
us 10-én adta be lemondását, amit a 
múlt  hét  elején  fogadott  el  a  K&H
Bank  Rt.  Augusztus  6-án  Zarnóczi
Tibor vezérigazgató-helyettes, a vál­
lalati és befektetési banki üzletágve­
zetője is távozott, a hivatalos indok­
lás szerint azért, mert az üzletág jö­
vőjét  illető  elképzelései  már  nem 
voltak összeegyeztethetők a pénzin-
Leépítések reform  
helyett a M ÁV-nál
'M BAkonvi  ÁnÁM________________
Akár két évet is csúszhat a MÁV 
Rt. reformja, mivel ígérete elle­
nére  a  kormány  jövőre  nem  adja 
meg a fejlesztésekhez, illetve a mű­
ködéshez szükséges állami forráso­
kat  -   értesült  a Magyar Nemzet.  A 
reformról  többszöri  halasztás  után 
augusztus  6-i  ülésén  kellett  volna 
döntenie a kormánynak, ám a kér­
dés  még  csak  a  napirendi  pontok 
között sem szerepelt. Noha az Euró­
pai  Unió  a  vasút  „reneszánszát” 
szorgalmazza,  így a  tagállamokban 
jelentős  állami  támogatással  újabb 
és  újabb  nagy  sebességű  vonalak 
nyílnak meg a nagyvárosok között, a 
MÁV reformja szerint 2004 és 2006 
között  tizenegyezer vasutast bocsá- 
tanának el, és négyezer kilométernyi 
mellékvonal fenntartásából vonulna 
ki a társaság. Úgy tudjuk, hogy míg 
a  reformban  foglalt  fejlesztésekre 
semmi nem jut, addig ugyanezen cí­
men az elbocsátások és a mellékvo­
nalak megszüntetése nem került le a 
napirendről.  Információink  szerint 
a  reformmal  kapcsolatos  szakértői 
anyagokra  az  elmúlt  időszakban 
mintegy  hárommilliárd  forintot  fi­
zetett  ki  a  MÁV.  Ismeretes,  hogy
„szakértői munka” címen csak az el­
ső számú vasutas-szakszervezeti ve­
zetőknek  havonta  több  mint  hét­
százezer forintot fizet a társaság.
Az év elején megkezdődött a vas­
úttársaság  üzletágainak  szétválasz­
tása. A hat üzletág vezetőjének kül­
dött,  lapunk  birtokába  jutott  levél 
szerint  július  elsejétől  több  mint 
száz üzemi tanács nem gyakorolhat­
ja a kollektív szerződésben megha­
tározott jóléti célú pénzeszközök, il­
letve az ilyen jellegű intézmények és 
ingatlanok hasznosításában  gyako­
rolt együttműködési jogát -  a szer­
vezeti  változások  miatt  ugyanis  új 
üzemi tanácsi választásokat kell ki­
írni.  A munkáltatói döntést igénylő 
kérdésekben  az  új  üzemi  tanács 
vagy üzemi megbízott megválasztá­
sáig azonban a munkáltató önállóan 
dönthet.  Szakértők szerint előre fel 
lehetett volna készülni az új  üzemi 
tanácsi  választásokra, vagy a  meg­
szűnésükre vonatkozó időszakra át­
meneti rendet lehetett volna kialakí­
tani.- Ennek  híján  azonban  a  MÁV 
vezetése az új üzemi tanácsok felál­
lásáig „azt csinál, amit akar”. A ki­
alakult helyzettel kapcsolatos kérdé­
seinkre múlt hétfő óta nem kaptunk 
választ a MÁV-tól.
Számháború 
az aszálykárokról
M   N a g y   O t t ó _______________________________
Lényegében befejeződött a kalá­
szos gabonák aratása, a legrosz- 
szabb termésátlagot a zab, a legjob­
bat,  hektáronkénti  2,65  tonnás  át­
laggal a búza adta. A kenyérgaboná­
ból 2,95 millió tonna került a raktá­
rakba, 900 ezer tonnával kevesebb, 
mint  tavaly  -   tájékoztatott  tegnap 
Németh Imre.
Az  elemi  károk  mérsékléséről 
szólva  a  földművelésügyi  és  vidék­
fejlesztési  miniszter  elmondta,  ha 
valakinek le kell sütnie a szemét, az 
nem  a  Medgyessy-kormány  tagjai 
között keresendő. Az idei kártérítési 
összeg  tízmilliárd  forint,  amelyhez
50 milliárdos hitel is társul. Ugyan­
akkor  a  szintén"-aszályos  1999-es 
esztendőben  a  gazdák  nem  kaptak 
semmiféle  támogatást,  amikor  az 
összetermés  2,6  millió  tonna  volt 
búzából -  tette hozzá.
A  pontos  képhez  tartozik,  hogy 
az Agrárgazdasági Kutató és  Infor­
matikai Intézet adatai szerint  1999- 
ben  a  búza  vetésterülete  761  ezer 
hektár volt, ami soha nem látott ala­
csony szám, és ugyanekkor az átla­
gos  termésátlag 3,41  tonna volt,  az 
össztermés pedig 2,6 millió tonnára 
rúgott.  Az  idén  a  vetésterület  1,1 
millió hektár volt, amelyhez 2,6 ton­
nás átlagos hozam társult.
Külügyi
káosz
vízumügyben
1 1   T a r   Z s u z s a n n a - M T I ________________
Ingyenes, hosszú távú, többszöri 
beutazásra  lehetőséget  nyújtó 
vízumot tart csak elfogadhatónak a 
Kárpátaljai Magyar Kulturális Szö­
vetség (KMKSZ), amely tegnap ki­
adott  közleményében  sajnálatos­
nak tartja, hogy két hónappal a ví­
zumkényszer  bevezetése  előtt  a 
kárpátaljai magyarság nem rendel­
kezik pontos információkkal az in­
tézkedés következményeiről.  Vaszil
Durdinec,  Ukrajna  magyarországi 
nagykövete  tegnap  ugyancsak  az 
ingyenes magyar vízumot javasolta 
megoldásként a magyar félnek.
A  Külügyminisztérium  nem 
adott  egyértelmű  választ  a  felve­
tésre.  Tóth Tamás külügyi szóvivő 
tegnap  úgy nyilatkozott  a  távirati 
irodának,  hogy folyamatban  van­
nak  a  magyar-ukrán  szakértői 
egyeztetések  annak  érdekében, 
hogy a vízumkötelezettség beveze­
tése  utáni  időszakra  a  lehető leg­
jobb megoldást sikerüljön megta­
lálni.  A  magyar  külügyi  illetékes 
szerint  a  javaslat  „nincs  teljesen 
összhangban  a  magyar elképzelé­
sekkel,  de  a  magyar  fél  tanulmá­
nyozza az ukrán felvetést”.
A  KMKSZ  szerint  ezzel  szem­
ben  a  magyar  kormányszervek 
nem folytatnak semmüyén egyez­
tetést velük vízumügyben. A szer­
vezet  szerint  csak  az  ingyenes 
megoldás elfogadható.
[Káosz...]  F o l y t a t á s a  9. o l d a l o n   >
tézet  stratégiájával.  Zarnóczi  négy 
éven keresztül volt vezető beosztás­
ban a K&H  Banknál,  ő felügyelte a 
brókercég tevékenységét is, Kulcsár
Attila  közvetlen  felettese volt.  VIgh
Szabolcs  felügyelőbizottsági  tagja 
volt a K&H Equitiesnek, vele július 
15-én  bontott  szerződést  a  bank. 
Úgy tudjuk, hogy a jogász számító­
gépén különböző szerződések is ké­
szültek,  így  az,  amelyik  az  Állami 
Autópálya  Kezelő  Rt.  és  az  Autó- 
Danubia  Kft.  között  készült,  és
•
» 
s mmmmmmm m «
, 
amelyről kiderült, hogy visszadátu- 
mozták. Az állampapírok adásvéte­
léről szóló szerződés lényeges eleme 
a  Pannonplast-ügynek,  mert  rész­
ben  ebből  a  pénzből  sikerült  a 
Britton-csoportnak  megszereznie  a 
műanyagipari vállalatot.
Júniusban  küldték szabadságra 
Csuka  Lászlót,  a  brókercég  vezér- 
igazgatóját,  akinek  szintén  beszá­
molási  kötelezettséggel  tartozott 
Kulcsár Attila.
[Hullanak...] F o l y t a t á s a   3 .  o l d a l o n   >
/
 <
>
.
'
Duplázódott 
a féléves folyó hiány
Az idei év első fél évében 2,313 milliárd eurós hiány keletkezett
a folyó fizetési mérlegben, ami csaknem kétszerese az egy évvel
korábbinak. A vártnál nagyobb júniusi profitkivonás jelentősen
rontotta a mérleget.
i M u n k a t á r s u n k t ó l
Júniusban 567 millió eurót ért el 
a  folyó  fizetési  mérleg  hiánya, 
így  az  első  hathavi  deficit  2,313 
milliárd eurót tett ki -  közölte teg­
nap  a  Magyar  Nemzeti  Bank.  A 
féléves  hiány  csaknem  duplája  a 
tavalyinak:  2002  első  fél  évében 
1,205  milliárd  eurós  deficitet  re­
gisztráltak.  Az  áruforgalmi  hiány 
az 
idén  júniusban  248  millió
euróra  mérséklődött,  ám  az  első 
félévi deficit így is elérte az  1,628 
milliárd eurót.
Az idegenforgalom 571  milliós 
többletet hozott az első fél évben, 
szemben az egy évvel korábbi, 721 
millió euróval. A szolgáltatások és 
jövedelmek  egyenlege  978  millió 
eurós  hiányt  mutatott  június  vé­
gén,  szemben  a  tavaly  első  félévi 
747 millióval.
[Macasabb...] F o l y t a t á s a   1 3 .  o l d a l o n   >
Felújított bazilika
Négy milliárd forintba kerültek a munkálatok
: Munkatársunktól
Húsz éven át tartó, rendszere­
ken átívelő felújítási munká­
latok  után  régi  szépségében  tün­
dököl  Budapest  belvárosában  a 
Szent  István-bazilika.  Bizonyos 
tekintetben szebb is, mint amilyen 
1905-ös  felszentelése  alkalmával 
lehetett -  mondta tegnap a helyre­
állított épületet a sajtó képviselői­
nek  bemutató  kulturális  minisz­
ter, Hiller István. 
,
Azokat  a  terveket  is  megvaló­
sították  ugyanis  a  háborús  sebe­
ket  eltüntető,  mintegy  négymilli- 
árd  forintot  felemésztő .rekonst­
rukció  során,  amelyekről  kilenc­
ven  esztendővel  ezelőtt  -   pénz­
szűkében  -   az  építtetőknek  és 
Pest  lelkes  polgárságának  le  kel­
lett  mondaniuk.  A helyére  került 
például az a négy, szenteket ábrá­
zoló  ólomüvegablak,  amelyeket 
annak  idején  Róth  Miksa  álmo­
dott  meg.  A  négy  „üvegszent” 
most  Pólyák  János  munkájának 
köszönhetően  látható  a  nemzet 
szentélyeként is nevezett fővárosi 
katedrálisban, ahol az államalapí­
tó  szent  király ereklyéjét,  a  Szent 
Jobbot is őrzik.
BŐVF.BBF.N  A  1 3 . OI.DAl.ON
R é s z l e t e k  a z  5 .  o l d a l o n
m 
*
í
.......
ü
.j*~  M
A kultuszminiszter szerint a katedrális talán szebb lett, mint a csaknem 
száz éve történt felszentelésekor 
fo t ó :  bu rger Zsolt

